Tuesday, April 11, 2017

이상곤 (Lee Sang Gon) – Behind You (그대가 모르게) - Ms. Perfect OST Part 6

Ms. Perfect OST

이상곤 (Lee Sang Gon) – Behind You (그대가 모르게) - Ms. Perfect OST Part 6

Hangul

잔잔한 바람 살며시 불어와
그대란 이름 향기에
행여나 내 맘 들키게 될까
조심스레 넣어두죠
서서히 꽃이 피어나게 되면
그대의 숨결 묻어나
혹시나 내 맘 알게 될까 봐
조심스레 비워둘게요
숨기지 말아요 가슴속 그 말들을
그대로 두면 더 아프잖아요
그대 모르게 불어온 바람
꽃이 돼줄게요
그댈 향한 길 문득 돌아보니
멀리도 멀리 걸어서
그대가 내 맘 알게 될까 봐
걸어온 길 위에 놓아요
숨기지 말아요 가슴속 그 말들을
그대로 두면 더 아프잖아요
그대 모르게 불어온 바람
꽃이 돼줄게요
너무 멀어 닿지 못해도
이렇게나마 머물 수 있도록
눈가에 흘러내린 눈물도
내가 되어 줄 수만 있다면
아파하지 않게 그대가 모르게
조심스레 내 맘 숨겨둘게요
그대 모르게 불어온 바람
꽃이 돼줄게요

Romanization

janjanhan baram salmyeosi bureowa
geudaeran ireum hyanggie
haengyeona nae mam deulkige doelkka
josimseure neoheodujyo
seoseohi kkocci pieonage doemyeon
geudaeui sumgyeol mudeona
hoksina nae mam alge doelkka bwa
josimseure biwodulgeyo
sumgiji marayo gaseumsok geu maldeureul
geudaero dumyeon deo apeujanhayo
geudae moreuge bureoon baram
kkocci dwaejulgeyo
geudael hyanghan gil mundeuk doraboni
meollido meolli georeoseo
geudaega nae mam alge doelkka bwa
georeoon gil wie nohayo
sumgiji marayo gaseumsok geu maldeureul
geudaero dumyeon deo apeujanhayo
geudae moreuge bureoon baram
kkocci dwaejulgeyo
neomu meoreo dahji moshaedo
ireohgenama meomul su issdorok
nungae heulleonaerin nunmuldo
naega doeeo jul suman issdamyeon
apahaji anhge geudaega moreuge
josimseure nae mam sumgyeodulgeyo
geudae moreuge bureoon baram
kkocci dwaejulgeyo

source: http://cjklyrics.net/lee-sang-gon-ms-perfect-ost-part-6-lyrics.html

粉墨 (Fen Mo)

Henry Huo

粉墨 (Fen Mo)

Chinese

如花美眷 似水流年
但求相思不相欠
便胜过世间万千
红氍毹上
牡丹亭前
红尘之中 有几人
同梦 同眠 到同穴
粉墨 遮住你我
厮磨 却属于角色
粉墨 你唱我和
听缠绵悱恻
演卿卿我我
故事短短一折 却是真的
如花美眷 似水流年
但求相思不相欠
便胜过世间万千
红氍毹上
牡丹亭前
红尘之中 有几人
同梦 同眠 到同穴
粉墨 遮住你我
厮磨 却属于角色
粉墨 你唱我和
听缠绵悱恻
演卿卿我我
故事短短一折 却是真的
谁游园呀 误入了谁的梦
梦深处有你枕着我
三千世界形同虚设
从前世到今生
多少恋人相生相克
谁和我灵肉相合
抹掉粉墨 露出你我
厮磨 那不是角色
粉墨 如疯如魔
听缠绵悱恻
演卿卿我我
泪水为你流了 都是真的

Pinyin

Rúhuā měi juàn sì shuǐ liúnián
dàn qiú xiāngsī bù xiāng qiàn
biàn shèngguò shìjiān wàn qiān
hóng qú shū shàng
mǔdān tíng qián
hóngchén zhī zhōng yǒu jǐ rén
tóng mèng tóng mián dào tóng xué
fěn mò zhē zhù nǐ wǒ
sī mó què shǔyú juésè
fěn mò nǐ chàng wǒ hé
tīng chánmiánfěicè
yǎn qīngqīngwǒwǒ
gùshì duǎn duǎn yī zhé què shì zhēn de
rúhuā měi juàn sì shuǐ liúnián
dàn qiú xiāngsī bù xiāng qiàn
biàn shèngguò shìjiān wàn qiān
hóng qú shū shàng
mǔdān tíng qián
hóngchén zhī zhōng yǒu jǐ rén
tóng mèng tóng mián dào tóng xué
fěn mò zhē zhù nǐ wǒ
sī mó què shǔyú juésè
fěn mò nǐ chàng wǒ hé
tīng chánmiánfěicè
yǎn qīngqīngwǒwǒ
gùshì duǎn duǎn yī zhé què shì zhēn de
shuí yóuyuán ya wù rùle shuí de mèng
mèng shēn chù yǒu nǐ zhěnzhe wǒ
sānqiān shìjiè xíngtóngxūshè
cóng qiánshì dào jīnshēng
duōshǎo liànrén xiāngshēngxiàngkè
shuí hé wǒ líng ròu xiànghé
mǒ diào fěn mò lùchū nǐ wǒ
sī mó nà bùshì juésè
fěn mò rú fēng rú mó
tīng chánmiánfěicè
yǎn qīngqīngwǒwǒ
lèishuǐ wèi nǐ liúle dōu shì zhēn de

source: http://cjklyrics.net/henry-huo-fen-mo-lyrics.html

慢慢习惯 (Man Man Xi Guan)

劉德華 (Andy Lau)

慢慢习惯 (Man Man Xi Guan)

Chinese

时间一分一秒让情爱枯萎
没有苦涩的眼泪
没有想过永远的完美
也没有想过 到底会不会
一根红线牵引隐藏的暧昧
你我选择背靠背
到底要彼此努力多少倍
才结束寂寞 两颗心成一对
慢慢习惯一个人醉
慢慢习惯一个人睡
慢慢习惯一个人 去快乐去伤悲
慢慢习惯一个人飞
慢慢习惯没有人陪
不需要些许安慰
不想分开还是分开不是罪
往后谁也不欠谁
未来不敢再多爱一回
想你的时候
开始喜欢天黑
慢慢习惯一个人醉
慢慢习惯一个人睡
慢慢习惯一个人 去快乐去伤悲
慢慢习惯一个人飞
慢慢习惯没有人陪
不需要些许安慰
你的沉默让我觉得自己太可悲
我的泪证明了你的爱有多美
我不配 爱不能成灰
祈求再多一次机会
不想习惯一个人醉
不想习惯一个人睡
不想习惯一个人 拼命走拼命追
不想习惯一个人飞
不想习惯没有人陪
为自己赎罪 为你赎罪
一步也不肯退

Pinyin

Shíjiān yī fēn yī miǎo ràng qíng’ài kūwěi
méiyǒu kǔsè de yǎnlèi
méiyǒu xiǎngguò yǒngyuǎn de wánměi
yě méiyǒu xiǎngguò dàodǐ huì bù huì
yī gēn hóngxiàn qiānyǐn yǐncáng de àimèi
nǐ wǒ xuǎnzé bèikàobèi
dàodǐ yào bǐcǐ nǔlì duōshǎo bèi
cái jiéshù jìmò liǎng kē xīn chéngyī duì
màn man xíguàn yīgè rén zuì
màn man xíguàn yīgè rén shuì
màn man xíguàn yīgè rén qù kuàilè qù shāng bēi
màn man xíguàn yīgè rén fēi
màn man xíguàn méiyǒu rén péi
bù xūyào xiēxǔ ānwèi
bùxiǎng fēnkāi háishì fēnkāi bùshì zuì
wǎng hòu shuí yě bù qiàn shuí
wèilái bu gǎn zài duō ài yī huí
xiǎng nǐ de shíhou
kāishǐ xǐ huān tiān hēi
màn man xíguàn yīgè rén zuì
màn man xíguàn yīgè rén shuì
màn man xíguàn yīgè rén qù kuàilè qù shāng bēi
màn man xíguàn yīgè rén fēi
màn man xíguàn méiyǒu rén péi
bù xūyào xiēxǔ ānwèi
nǐ de chénmò ràng wǒ juéde zìjǐ tài kěbēi
wǒ de lèi zhèngmíngliǎo nǐ de ài yǒu duō měi
wǒ bùpèi ài bùnéng chéng huī
qíqiú zài duō yīcì jīhuì
bùxiǎng xíguàn yīgè rén zuì
bùxiǎng xíguàn yīgè rén shuì
bùxiǎng xíguàn yīgè rén pīnmìng zǒu pīnmìng zhuī
bùxiǎng xíguàn yīgè rén fēi
bùxiǎng xíguàn méiyǒu rén péi
wèi zìjǐ shúzuì wèi nǐ shúzuì
yībù yě bù kěn tuì

source: http://cjklyrics.net/andy-lau-man-man-xi-guan-lyrics.html

Green wave (Feat. M (이민우))

Double K

Green wave (Feat. M (이민우))

HANGUL

It’s been so long
It’s been so long Comin
Feels like yesterday
At the door
About to go
On a boat
Out the ocean
And I’m still
Far from home
But I feel close

Underrated
Speculated
I Just can’t wait
Till my payday
Everyday 일해
주말없이
Let my music
Do the talkin
U got lucky
Doin dumb shit
But I proved It
스스로 컸지
And I’m Growing
난 여전히 성장하지
like I’m 초딩

남을 평가 안해
난 내가 직접 겪고
느낀 것만 말해
I don’t run my mouth
난 이 현장아래
잘봐 너가 보는 이 영상안에
있는게 누군지
15년이 지나도록
Haters Couldn’t kill me

And all this Bullshit
난 신경안써
cause I’m about my business
I came here for a reason
And it’s 파토타기 Season
중심을 잡고 일어서
갈꺼야 난 나만의 길을
Mind of a OG
heart of young kobe
rise up 수면위로 moses

타오르는 blue sky
내 길을 새겨
벅차오르는 Green wave에
나를 태워
Enjoy your ride 우우
Make your life
Enjoy your ride 우우
우우 yeah yeah

내 삶의 해변에서
I’ve been bay watching
물빠진 갯벌에서
난 진실을 배웠지
바닥을 들어내면
남아있는게 뭔지
내겐 더 뚜렷해져
누가 진짜 내 편인지
진흙속에 pearl shit

so i do this for my people
and i do this for my real fokes
ima do this shit forever
till my feets cold
so even when I’m gone
ima still exist
through all of these songs
죽은듯 숨어 살바엔
i rather die 주인공
That’s why 난 항상
마지막인것처럼 박자를 타지
다 쏟아부워 남은 한방울까지
들이켜 이 순간을 안해 안주따윈
Give u chills
거기 일을 더해 팔자를 사지
즉 난 내 손으로 만들어 내 운명
넓혀나가며 내 영역 내구역
나를 새길꺼야
like scar face에 흉터 watch

타오르는 blue sky
내 길을 새겨
벅차오르는 Green wave에
나를 태워
Enjoy your ride 우우
Make your life
Enjoy your ride 우우
우우 yeah yeah

타오르는 blue sky
내 길을 새겨
벅차오르는 Green wave에
나를 태워
Enjoy your ride 우우
Make your life
Enjoy your ride 우우
우우 yeah yeah

ROMANIZATION

It’s been so long
It’s been so long Comin
Feels like yesterday
At the door
About to go
On a boat
Out the ocean
And I’m still
Far from home
But I feel close

Underrated
Speculated
I Just can’t wait
Till my payday
Everyday ilhae
jumal-eobs-i
Let my music
Do the talkin
U got lucky
Doin dumb shit
But I proved It
seuseulo keossji
And I’m Growing
nan yeojeonhi seongjanghaji
like I’m choding

nam-eul pyeong-ga anhae
nan naega jigjeob gyeokkgo
neukkin geosman malhae
I don’t run my mouth
nan i hyeonjang-alae
jalbwa neoga boneun i yeongsang-an-e
issneunge nugunji
15nyeon-i jinadolog
Haters Couldn’t kill me

And all this Bullshit
nan singyeong-ansseo
cause I’m about my business
I came here for a reason
And it’s patotagi Season
jungsim-eul jabgo il-eoseo
galkkeoya nan naman-ui gil-eul
Mind of a OG
heart of young kobe
rise up sumyeon-wilo moses

taoleuneun blue sky
nae gil-eul saegyeo
beogchaoleuneun Green wavee
naleul taewo
Enjoy your ride uu
Make your life
Enjoy your ride uu
uu yeah yeah

nae salm-ui haebyeon-eseo
I’ve been bay watching
mulppajin gaesbeol-eseo
nan jinsil-eul baewossji
badag-eul deul-eonaemyeon
nam-aissneunge mwonji
naegen deo ttulyeoshaejyeo
nuga jinjja nae pyeon-inji
jinheulgsog-e pearl shit

so i do this for my people
and i do this for my real fokes
ima do this shit forever
till my feets cold
so even when I’m gone
ima still exist
through all of these songs
jug-eundeus sum-eo salba-en
i rather die ju-ingong
That’s why nan hangsang
majimag-ingeoscheoleom bagjaleul taji
da ssod-abuwo nam-eun hanbang-ulkkaji
deul-ikyeo i sungan-eul anhae anjuttawin
Give u chills
geogi il-eul deohae paljaleul saji
jeug nan nae son-eulo mandeul-eo nae unmyeong
neolbhyeonagamyeo nae yeong-yeog naeguyeog
naleul saegilkkeoya
like scar facee hyungteo watch

taoleuneun blue sky
nae gil-eul saegyeo
beogchaoleuneun Green wavee
naleul taewo
Enjoy your ride uu
Make your life
Enjoy your ride uu
uu yeah yeah

taoleuneun blue sky
nae gil-eul saegyeo
beogchaoleuneun Green wavee
naleul taewo
Enjoy your ride uu
Make your life
Enjoy your ride uu
uu yeah yeah

source: http://cjklyrics.net/double-k-green-wave-feat-m-lyrics.html

Being an Adult (어른이 된다는게)

Kim Na Young

Being an Adult (어른이 된다는게)

HANGUL

받아쓰길 잘하는 게
더 이상 자랑이 아니게 되고
키는 한참 더 자랐는데
자랑할 일은 사라져가네

차를 타고 달릴 때면
날 따라오던 별들도
이젠 빛나질 않고
키는 한참 자랐는데
왜 하늘은 점점
높게만 느껴지는지

사람들은 날 어른이라 하는데
나 아닌 것들만 점점 더 늘어가
모두들 날 보고 다 컸다 하는데
왜 나는 자꾸 작아져만 가는지

사진 속 웃고 있는 아인
지금 어디에 있는 걸까
어른이 된다는 건 이렇게
슬퍼도 웃어야 하는 걸까

크면 다 알게 된단 말을
아직까지도 잘 모르겠어
참고 또 참으며 하루를 사는 게
다들 말하는 어른이 된다는 걸까

사는 게 다 그런 거지 뭐
알 것도 같은데 남은 내일이 많아
그 많던 별들은 지금
어디에 있을까 너도 어른이 된 걸까

사람들은 날 어른이라 하는데
나 아닌 것들만 점점 더 늘어가
모두들 날 보고 다 컸다 하는데
왜 나는 자꾸 작아져만 가는지

사진 속 웃고 있는 아인
지금 어디에 있는 걸까
어른이 된다는 건 이렇게
슬퍼도 웃어야 하는 걸까

크면 다 알게 된단 말을
아직까지도 잘 모르겠어
참고 또 참으며 하루를 사는 게
다들 말하는 어른이 된다는 걸까

사진 속 웃고 있는 아인
지금 어디에 있는 걸까
어른이 된다는 건 이렇게
슬퍼도 웃어야 하는 걸까

거울에 비친 내 모습은
내가 알았던 나인 걸까
할 수 있는 말이 줄어드는 게
다들 말하는 어른이 된다는 걸까

ROMANIZATION

badasseugil jalhaneun ge
deo isang jarangi anige doego
kineun hancham deo jarassneunde
jaranghal ireun sarajyeogane

chareul tago dallil ttaemyeon
nal ttaraodeon byeoldeuldo
ijen biccnajil anhgo
kineun hancham jarassneunde
wae haneureun jeomjeom
nopgeman neukkyeojineunji

saramdeureun nal eoreunira haneunde
na anin geosdeulman jeomjeom deo neureoga
modudeul nal bogo da keossda haneunde
wae naneun jakku jagajyeoman ganeunji

sajin sok usgo issneun ain
jigeum eodie issneun geolkka
eoreuni doendaneun geon ireohge
seulpeodo useoya haneun geolkka

keumyeon da alge doendan mareul
ajikkkajido jal moreugesseo
chamgo tto chameumyeo harureul saneun ge
dadeul malhaneun eoreuni doendaneun geolkka

saneun ge da geureon geoji mwo
al geosdo gateunde nameun naeiri manha
geu manhdeon byeoldeureun jigeum
eodie isseulkka neodo eoreuni doen geolkka

saramdeureun nal eoreunira haneunde
na anin geosdeulman jeomjeom deo neureoga
modudeul nal bogo da keossda haneunde
wae naneun jakku jagajyeoman ganeunji

sajin sok usgo issneun ain
jigeum eodie issneun geolkka
eoreuni doendaneun geon ireohge
seulpeodo useoya haneun geolkka

keumyeon da alge doendan mareul
ajikkkajido jal moreugesseo
chamgo tto chameumyeo harureul saneun ge
dadeul malhaneun eoreuni doendaneun geolkka

sajin sok usgo issneun ain
jigeum eodie issneun geolkka
eoreuni doendaneun geon ireohge
seulpeodo useoya haneun geolkka

geoure bichin nae moseubeun
naega arassdeon nain geolkka
hal su issneun mari jureodeuneun ge
dadeul malhaneun eoreuni doendaneun geolkka

ENGLISH TRANSLATION

Being good at spelling bees
Aren’t much of a thing to show off anymore
I’ve grown so much taller
But things to show off are disappearing

When I’m in the car
The stars that used to follow me
Now don’t shine
I’ve grown so much taller
But the sky seems so much higher

People say I’m an adult
But only things that aren’t adult-like keep increasing
Everyone tells me I’ve grown
But why am I getting so much smaller?

The kid smiling in the picture
Where is she now?
Becoming an adult
Is it about smiling even when you’re sad?

You’ll know when you grow up
I still don’t get that saying
Living each day by holding things inside
Is that what becoming an adult is about?

That’s life, I guess
I think I know but there are so many tomorrows left
All those stars, where are they now?
Have you guys become adults too?

People say I’m an adult
But only things that aren’t adult-like keep increasing
Everyone tells me I’ve grown
But why am I getting so much smaller?

The kid smiling in the picture
Where is she now?
Becoming an adult
Is it about smiling even when you’re sad?

You’ll know when you grow up
I still don’t get that saying
Living each day by holding things inside
Is that what becoming an adult is about?

The kid smiling in the picture
Where is she now?
Becoming an adult
Is it about smiling even when you’re sad?

Seeing myself in the mirror
Is she the me I used to know?
Having less things that I can say
Is that what becoming an adult is about?

(translated by popgasa)

source: http://cjklyrics.net/kim-na-young-being-an-adult-lyrics.html

Joy (조이) of Red Velvet – Your Days (요즘 너 말야) - The Liar and His Lover OST Part 4

The Liar and His Lover OST

Joy (조이) of Red Velvet – Your Days (요즘 너 말야) - The Liar and His Lover OST Part 4

HANGUL

요즘 너 말야 참 고민이 많아
어떻게 해야 할 지 모르겠나봐
언제나 함께하던 너의 노래가
이제 들리지가 않아

사실 넌 말야 참 웃음이 많아
누가 걱정하기 전에 툭툭 털고 일어나
해맑은 미소로 날 반겨줄 거잖아

쉬운 일은 아닐 거야 어른이 된다는 거 말야
모두 너와 같은 마음이야 힘을 내보는거야

다시 너로 돌아가
이렇게 희망의 노랠 불러 새롭게
널 기다리는 세상을 기대해봐
다시 달려가 보는 거야

힘이 들고 주저 앉고 싶을 땐 이렇게
기쁨의 노랠 불러 씩씩하게
언젠가 모두 추억이 될 오늘을
감사해 기억해 힘을 내 MY FRIEND

쉬운 일은 아닐 거야 어른이 된다는 거 말야
모두 너와 같은 마음 이야 힘을 내보는거야

다시 너로 돌아가
이렇게 희망의 노랠 불러 새롭게
널 기다리는 세상을 기대해봐
다시 달려가 보는 거야

힘이 들고 주저 앉고 싶을 땐 이렇게
기쁨의 노랠 불러 씩씩하게
언젠가 모두 추억이 될 오늘을
감사해 기억해 힘을 내 MY FRIEND

감사해 기억해 감사해 기억해
감사해 기억해 힘을 내 MY FRIEND

ROMANIZATION

yojeum neo marya cham gomini manha
eotteohge haeya hal ji moreugessnabwa
eonjena hamkkehadeon neoui noraega
ije deullijiga anha

sasil neon marya cham useumi manha
nuga geokjeonghagi jeone tuktuk teolgo ireona
haemalkeun misoro nal bangyeojul geojanha

swiun ireun anil geoya eoreuni doendaneun geo marya
modu neowa gateun maeumiya himeul naeboneungeoya

dasi neoro doraga
ireohge huimangui norael bulleo saeropge
neol gidarineun sesangeul gidaehaebwa
dasi dallyeoga boneun geoya

himi deulgo jujeo anjgo sipeul ttaen ireohge
gippeumui norael bulleo ssikssikhage
eonjenga modu chueogi doel oneureul
gamsahae gieokhae himeul nae MY FRIEND

swiun ireun anil geoya eoreuni doendaneun geo marya
modu neowa gateun maeum iya himeul naeboneungeoya

dasi neoro doraga
ireohge huimangui norael bulleo saeropge
neol gidarineun sesangeul gidaehaebwa
dasi dallyeoga boneun geoya

himi deulgo jujeo anjgo sipeul ttaen ireohge
gippeumui norael bulleo ssikssikhage
eonjenga modu chueogi doel oneureul
gamsahae gieokhae himeul nae MY FRIEND

gamsahae gieokhae gamsahae gieokhae
gamsahae gieokhae himeul nae MY FRIEND

ENGLISH TRANSLATION

These days, you seem so worried
I guess you don’t really know what to do
Your song that was always with me
I can’t hear it anymore

Actually, you laugh a lot
Even before anyone can get worried
You brush it off and get up
You’re gonna greet me with a bright smile

It’s not easy, becoming an adult
Everyone feels the same way as you
Let’s have strength

Go back to you
Sing a new song of hope like this
Be excited for the world that’s waiting for you
Let’s run again

When things are hard and you wanna give up
Just sing a song of joy like this, confidently
Some day, today will all become a memory
Give thanks, remember, have strength my friend

It’s not easy, becoming an adult
Everyone feels the same way as you
Let’s have strength

Go back to you
Sing a new song of hope like this
Be excited for the world that’s waiting for you
Let’s run again

When things are hard and you wanna give up
Just sing a song of joy like this, confidently
Some day, today will all become a memory
Give thanks, remember, have strength my friend

Give thanks, remember
Give thanks, remember
Give thanks, remember, have strength my friend

(translated by popgasa)

source: http://cjklyrics.net/joy-of-red-velvet-your-days-the-liar-and-his-lover-ost-lyrics.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law