Tuesday, April 25, 2017

Hong Seo Young (홍서영) – Starry Night (별 헤는 밤) - The Liar and His Lover OST Part.6

The Liar and His Lover OST

Hong Seo Young (홍서영) – Starry Night (별 헤는 밤) - The Liar and His Lover OST Part.6

Hangul

가슴 속에서 하나둘
저 밤 하늘의 별들을
수 없이 많이 묻어둔
그 밤을 기억하죠 난

마음 속에서 하나둘
별 헤는 밤이 와도
매일 기억나는 그날의
또 그 밤의 꿈을 꿨었죠

속삭여줘
그 밤으로 돌아간다면
추억에 별 하나를 담아
새봄이 온다면

너와 걸을 때
별빛이 흐른다
눈을 맞추고
입을 맞추면
내 맘도 빛난다
나 사실은 아닌 척했지만
흥얼거리는 콧노랠 불러

잘 지냈냐고 어색한
인사를 나누고서는
예전 그 때로 돌아가
추억에 젖어드네요

기억 속에서 하나둘
오래된 조각들이
낡은 서랍에서 꺼내든
동화책을 펼친 듯하죠

지금처럼
이 시간이 멈춰진다면
빛 바랜 별빛들마저
눈 앞에 쏟아지겠죠

너와 걸을 때
별빛이 흐른다
눈을 맞추고
입을 맞추면
내 맘도 빛난다
나 사실은 아닌 척했지만
흥얼거리는 콧노랠 불러

하고 싶은 말
하지 못한 말
이 밤에 가득 펼친 후에
별빛 가득 수 놓아
더 깊어가는 밤바람
또 아득해진다

너와 걸을 때
별빛이 흐른다
이건 너의 별
저건 나의 별
두 별이 빛난다
나 사실은 아닌 척했지만
나도 여전히 그대가 좋아

ROMANIZATION

gaseum sogeseo hanadul
jeo bam haneurui byeoldeureul
su eopsi manhi mudeodun
geu bameul gieokhajyo nan

maeum sogeseo hanadul
byeol heneun bami wado
maeil gieoknaneun geunarui
tto geu bamui kkumeul kkwosseossjyo

soksagyeojwo
geu bameuro doragandamyeon
chueoge byeol hanareul dama
saebomi ondamyeon

neowa georeul ttae
byeolbicci heureunda
nuneul majchugo
ibeul majchumyeon
nae mamdo biccnanda
na sasireun anin cheokhaessjiman
heungeolgeorineun kosnorael bulleo

jal jinaessnyago eosaekhan
insareul nanugoseoneun
yejeon geu ttaero doraga
chueoge jeojeodeuneyo

gieok sogeseo hanadul
oraedoen jogakdeuri
nalkeun seorabeseo kkeonaedeun
donghwachaegeul pyeolchin deushajyo

jigeumcheoreom
i sigani meomchwojindamyeon
bit baraen byeolbiccdeulmajeo
nun ape ssodajigessjyo

neowa georeul ttae
byeolbicci heureunda
nuneul majchugo
ibeul majchumyeon
nae mamdo biccnanda
na sasireun anin cheokhaessjiman
heungeolgeorineun kosnorael bulleo

hago sipeun mal
haji moshan mal
i bame gadeuk pyeolchin hue
byeolbit gadeuk su noha
deo gipeoganeun bambaram
tto adeukhaejinda

neowa georeul ttae
byeolbicci heureunda
igeon neoui byeol
jeogeon naui byeol
du byeori biccnanda
na sasireun anin cheokhaessjiman
nado yeojeonhi geudaega joha

ENGLISH TRANSLATION

I remember the night
I endlessly buried
The stars of the night sky
One by one into my heart

In my heart
Starry nights come
But I dreamed of that day
And that night that I remember every day

Whisper to me
If I go back to that night
If I hold onto the star of memories
And a new spring comes

When I’m walking with you
Starlight flows
When we meet eyes and kiss
My heart shines too
I tried to pretend I wasn’t
But I’m already humming happily

After we exchanged awkward hellos
I went back to those times
Drenching myself with the memories

The old pieces of memories in my heart
I took them out of my dresser
As if I’m flipping through a fairy tale

Just like now
If time can stop
Even the faded stars
Will spill before my eyes

When I’m walking with you
Starlight flows
When we meet eyes and kiss
My heart shines too
I tried to pretend I wasn’t
But I’m already humming happily

Words I want to say
Words I can’t say
After I spread them across the night
The starlights shine
And the deepening night wind
Grows far away

When I’m walking with you
Starlight flows
This is your star
That is my star
The two stars are shining
I tried to pretend I wasn’t
But I still like you

(translated by popgasa)

source: http://cjklyrics.net/hong-seo-young-starry-night-the-liar-and-his-lover-ost-part6-lyrics.html

No comments:

Post a Comment

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law