Friday, September 23, 2016

Leslie Cheung (張國榮) - A Chinese Ghost Story (倩女幽魂)

A Chinese Ghost Story OST

Leslie Cheung (張國榮) - A Chinese Ghost Story (倩女幽魂)

Chinese

人生路
美夢似路長
路裡風霜 風霜撲面亁
紅塵裡
美夢有幾多方向
找癡癡夢幻中 心愛
路隨人茫茫
人生是
美夢與熱望
夢裡依稀 依稀有淚光
何從何去
去覓我心中方向
風仿佛在夢中輕嘆
路和人茫茫

人間路
快樂少年郎
路裡崎嶇
崎嶇不見陽光
泥塵裡
快樂有幾多方向
一絲絲夢幻般風雨
路隨人茫茫
絲絲夢幻般風雨
路隨人茫茫

Pinyin

Rénshēng lù
měimèng shì lù zhǎng
lù lǐ fēngshuāng fēngshuāng pūmiàn gān
hóngchén lǐ
měimèng yǒu jǐduō fāngxiàng
zhǎo chī chī mènghuàn zhōngxīn ài
lù suí rén mángmáng
rénshēng shì
měimèng yǔ rèwàng
mèng lǐ yīxī yīxī yǒu lèi guāng
hé cóng hé qù
qù mì wǒ xīnzhōng fāngxiàng
fēng fǎngfú zài mèngzhōng qīng tàn
lù hé rén mángmáng

rénjiān lù
kuàilè shàonián láng
lù lǐ qíqū
qíqū bùjiàn yángguāng
ní chén lǐ
kuàilè yǒu jǐduō fāngxiàng
yīsī sī mènghuàn bān fēngyǔ
lù suí rén mángmáng
sī sī mènghuàn bān fēngyǔ
lù suí rén mángmáng

source: http://cjklyrics.com/a-chinese-ghost-story-leslie-cheung-a-chinese-ghost-story-lyrics.html

Lee Jung Shin (CNBLUE) – Confession (고백) - Cinderella And Four Knights OST Part 9

Cinderella and Four Knights OST

Lee Jung Shin (CNBLUE) – Confession (고백) - Cinderella And Four Knights OST Part 9

Hangul

네가 말할 때면 난
나도 모르게 널 보고
네가 환하게 웃을 때 난
어느새 널 따라 웃어
네가 걷고 있을 땐
네 뒤를 따라서 걷고
네가 수줍게 노랠 할 땐
어느새 콧노래를 해

몰랐어 내가 이럴 줄은
네가 내 전부가 될 줄을
너의 행복들도 너의 슬픔들마저
네 모든 게 내 것일 줄 몰랐어

이젠 내 맘 고백할게
더는 숨길 수 없는 내 맘
널 좋아한다고 널 사랑한다고
네가 나의 전부라고

이런 나의 맘 받아주겠니

내가 널 지켜줄게
내가 널 안아줄게
너의 눈이 부신 미소가
날 향하길 기도해

몰랐어 내가 이럴 줄은
네가 내 전부가 될 줄을
너의 행복들도 너의 슬픔들마저
네 모든 게 내 것일 줄 몰랐어

이젠 내 맘 고백할게
더는 숨길 수 없는 내 맘
널 좋아한다고 널 사랑한다고
네가 나의 전부라고

이런 나의 맘 받아주겠니

눈물 나게 소중한
내 모든 게 된 사람
한참이 걸려도 괜찮아
네 맘 내가 된다면

한참이 걸려도 괜찮아
네 맘 내가 된다면

Romanization

nega malhal ttaemyeon nan
nado moleuge neol bogo
nega hwanhage us-eul ttae nan
eoneusae neol ttala us-eo

nega geodgo iss-eul ttaen
ne dwileul ttalaseo geodgo
nega sujubge nolael hal ttaen
eoneusae kosnolaeleul hae

mollass-eo naega ileol jul-eun
nega nae jeonbuga doel jul-eul
neoui haengbogdeuldo neoui seulpeumdeulmajeo
ne modeun ge nae geos-il jul mollass-eo

ijen nae mam gobaeghalge
deoneun sumgil su eobsneun nae mam
neol joh-ahandago neol salanghandago
nega naui jeonbulago

ileon naui mam bad-ajugessni

naega neol jikyeojulge
naega neol an-ajulge
neoui nun-i busin misoga
nal hyanghagil gidohae

mollass-eo naega ileol jul-eun
nega nae jeonbuga doel jul-eul
neoui haengbogdeuldo neoui seulpeumdeulmajeo
ne modeun ge nae geos-il jul mollass-eo

ijen nae mam gobaeghalge
deoneun sumgil su eobsneun nae mam
neol joh-ahandago neol salanghandago
nega naui jeonbulago

ileon naui mam bad-ajugessni

nunmul nage sojunghan
nae modeun ge doen salam
hancham-i geollyeodo gwaenchanh-a
ne mam naega doendamyeon

hancham-i geollyeodo gwaenchanh-a
ne mam naega doendamyeon

English translation

When you speak
Without knowing, I look at you
When you brightly smile
I find myself smiling with you
When you walk
I follow you from behind
When you shyly sing
I find myself humming along

I didn’t know I’d be like this
That you’d become my everything
Your happiness, even your sadness
I didn’t know all of you would be mine

Now I’ll confess my heart
I can’t hide my feelings anymore
That I like you, that I love you
That you’re my everything

Will you accept my heart?

I’ll protect you
I’ll hold you
I pray that your dazzling smile
Is for me

I didn’t know I’d be like this
That you’d become my everything
Your happiness, even your sadness
I didn’t know all of you would be mine

Now I’ll confess my heart
I can’t hide my feelings anymore
That I like you, that I love you
That you’re my everything

Will you accept my heart?

So precious to the point of tears
My person who became my everything
It’s alright if it takes a while
If I can become your heart

It’s alright if it takes a while
If I can become your heart

(popgasa)

source: http://cjklyrics.com/cinderella-and-four-knights-lee-jung-shin-cnblue-confession-cinderella-and-four-knights-ost-part-9-lyrics.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law