Tuesday, April 5, 2016

Zion(시온) – Evidence (흔적)

Happy Home OST

Zion(시온) – Evidence (흔적)

Hangul

바람에 스쳐간 낯익은 향기에
잠자던 영혼이 깨어난다
눈물에 묻었던
기억 속의 흔적이
아지랑이 피어나듯
내 앞에 떠올라

닿을 듯 닿을 수 없는
가까워 질수록
점점 멀어져 간 네 그림자
언제쯤 내게로
돌아올지 몰라서
사라지는 흔적에
널 목 놓아 부른다

그리워해도 드리워 내도
소리쳐 봐도 다신
널 볼 수 없지만
멈춰져버린 시간
그 안에 남겨진
너의 얼굴 가슴 한 곳에
그리며 느낀다

긴 꿈을 꾸는 듯
너 없는 세상 헤매다
깨어보면 공허함만 남아서
기억 속의 흔적 찾으려
눈물을 지워내도
희미해진 너의 잔상에
매달린 집착뿐

그리워해도 드리워 내도
소리쳐 봐도 다신
널 볼 수 없지만
멈춰져버린 시간
그 안에 남겨진
너의 얼굴 가슴 한 곳에
그리며 느낀다

Romanization

barame seuchyeogan naccigeun hyanggie
jamjadeon yeonghoni kkaeeonanda
nunmure mudeossdeon
gieok sogui heunjeogi
ajirangi pieonadeus
nae ape tteoolla

daheul deut daheul su eopsneun
gakkawo jilsurok
jeomjeom meoreojyeo gan ne geurimja
eonjejjeum naegero
doraolji mollaseo
sarajineun heunjeoge
neol mok noha bureunda

geuriwohaedo deuriwo naedo
sorichyeo bwado dasin
neol bol su eopsjiman
meomchwojyeobeorin sigan
geu ane namgyeojin
neoui eolgul gaseum han gose
geurimyeo neukkinda

gin kkumeul kkuneun deus
neo eopsneun sesang hemaeda
kkaeeobomyeon gongheohamman namaseo
gieok sogui heunjeok chajeuryeo
nunmureul jiwonaedo
huimihaejin neoui jansange
maedallin jipchakppun

geuriwohaedo deuriwo naedo
sorichyeo bwado dasin
neol bol su eopsjiman
meomchwojyeobeorin sigan
geu ane namgyeojin
neoui eolgul gaseum han gose
geurimyeo neukkinda

source: http://cjklyrics.com/happy-home-zion-evidence-lyrics.html

M.C THE MAX(엠씨더맥스) - Wind Beneath Your Wings(그대, 바람이 되어)

Descendants of the Sun OST

M.C THE MAX(엠씨더맥스) - Wind Beneath Your Wings(그대, 바람이 되어)

Hangul

내가 작은 바람이 되어
가만히 그대 뒤에서 잠시 기대본다.
스치듯 우연히 바람에도 그대
내 손길을 느낄 수 있게

사랑한다는 흔한 말이 필요 있을까
이미 그댄 나의 전부가 됐는데

전하지 못해서 말할 수 없어서
나의 가슴이 터질 것 같은 지독한 이 사랑
그댄 알고 있나요
못 견디게 보고픈 그대 내 전부가 된 거죠

처음부터 시작된 사랑

이토록 사랑할 수 있을까
나의 가슴에 물들어버린 이 사람
사랑에 서툴기만 한 내가 한순간도
그댈 놓칠 수 없어

사랑한다는 흔한 말이 필요 있을까
이미 그댄 나의 전부가 됐는데

전하지 못해서 말할 수 없어서
나의 가슴이 터질 것 같은 지독한 이 사랑
그댄 알고 있나요
못 견디게 보고픈 그대 내 전부가 된 거죠

바람결에 스쳐 가는 그댈 바라보고 있어
한순간도 멀어져선 못 견디겠다고

전하지 못해서, 말할 수 없어서
나의 가슴이 터질 것 같은 지독한 이 사랑
그댄 알고 있나요
못 견디게 보고픈 그대 내 전부가 된 거죠

처음부터 시작된 사랑

Romanization

naega jageun barami doeeo
gamanhi geudae dwieseo jamsi gidaebonda.
seuchideut uyeonhi baramedo geudae
nae songireul neukkil su issge

saranghandaneun heunhan mari piryo isseulkka
imi geudaen naui jeonbuga dwaessneunde

jeonhaji moshaeseo malhal su eopseoseo
naui gaseumi teojil geot gateun jidokhan i sarang
geudaen algo issnayo
mot gyeondige bogopeun geudae nae jeonbuga doen geojyo

cheoeumbuteo sijakdoen sarang

itorok saranghal su isseulkka
naui gaseume muldeureobeorin i saram
sarange seotulgiman han naega hansungando
geudael nohchil su eopseo

saranghandaneun heunhan mari piryo isseulkka
imi geudaen naui jeonbuga dwaessneunde

jeonhaji moshaeseo malhal su eopseoseo
naui gaseumi teojil geot gateun jidokhan i sarang
geudaen algo issnayo
mot gyeondige bogopeun geudae nae jeonbuga doen geojyo

baramgyeore seuchyeo ganeun geudael barabogo isseo
hansungando meoreojyeoseon mot gyeondigessdago

jeonhaji moshaeseo, malhal su eopseoseo
naui gaseumi teojil geot gateun jidokhan i sarang
geudaen algo issnayo
mot gyeondige bogopeun geudae nae jeonbuga doen geojyo

cheoeumbuteo sijakdoen sarang

English translation

I’ll become a small gust of wind
Quietly leaning against your back for a moment
So even if the wind blows like a coincidence
You can feel my touch

Do we really need the typical words of I love you?
Because you are already my everything

Because I couldn’t tell you, because I couldn’t say it
This cruel love makes my heart want to explode
Do you know?
I miss you so much that I can’t stand it
You became my everything

This love had started from the beginning

Is it possible to be this in love?
You’ve colored my entire heart
Even though I’m not good at being in love
I can’t lose you for a single moment

Do we really need the typical words of I love you?
Because you are already my everything

Because I couldn’t tell you, because I couldn’t say it
This cruel love makes my heart want to explode
Do you know?
I miss you so much that I can’t stand it
You became my everything

I’m looking at you, passing by along with the wind
I can’t stand a single moment of being far away from you

Because I couldn’t tell you, because I couldn’t say it
This cruel love makes my heart want to explode
Do you know?
I miss you so much that I can’t stand it
You became my everything

This love had started from the beginning

(popgasa)

source: http://cjklyrics.com/descendants-of-the-sun-mc-the-max-wind-beneath-your-wings-lyrics.html

The Lime (더 라임) - 그리워서

Heaven's Promise OST

The Lime (더 라임) - 그리워서

Hangul

함께 듣던 노래가 내 귓가에 스쳐
너만 빼고 모든게 다 그대론데
다시 돌아오지 않는 그 길에 나는
여전히 니 이름 불러본다

그리워 그리워서 너 생각이 났어
보고파 보고파서 나 눈물이 났어
나에게 이별이 다가오지 못하게
니 기억을 붙잡고 붙잡고
오늘도 난 살아

기다리던 까만 하늘 저 하늘의 별도
다 멈춰버린 시계처럼 너를 기다려
니가 앉아있던 그 자리에서 나는
아직도 니 얼굴 그려본다

그리워 그리워서 너 생각이 났어
보고파 보고파서 나 눈물이 났어
나에게 이별이 다가오지 못하게
니 기억을 붙잡고 붙잡고
오늘도 난 살아

넌 어디에
저 멀리 니 모습 보일 것 같아
너는 다시 내게 돌아오는 그 길
절대 잊지마

그리워 그리워서 너 생각이 났어
보고파 보고파서 나 눈물이 났어
사랑해 사랑해서 나 말도 못했어
나에게 이별이 다가오지 못하게

니 기억을 붙잡고 붙잡고
오늘도 살아가 내일도
이렇게 매일 매일 난 살아

Romanization

hamkke deutdeon noraega nae gwisgae seuchyeo
neoman ppaego modeunge da geudaeronde
dasi doraoji anhneun geu gire naneun
yeojeonhi ni ireum bulleobonda

geuriwo geuriwoseo neo saenggagi nasseo
bogopa bogopaseo na nunmuri nasseo
naege ibyeori dagaoji moshage
ni gieogeul butjapgo butjapgo
oneuldo nan sara

gidarideon kkaman haneul jeo haneurui byeoldo
da meomchwobeorin sigyecheoreom neoreul gidaryeo
niga anjaissdeon geu jarieseo naneun
ajikdo ni eolgul geuryeobonda

geuriwo geuriwoseo neo saenggagi nasseo
bogopa bogopaseo na nunmuri nasseo
naege ibyeori dagaoji moshage
ni gieogeul butjapgo butjapgo
oneuldo nan sara

neon eodie
jeo meolli ni moseup boil geot gata
neoneun dasi naege doraoneun geu gil
jeoldae ijjima

geuriwo geuriwoseo neo saenggagi nasseo
bogopa bogopaseo na nunmuri nasseo
saranghae saranghaeseo na maldo moshaesseo
naege ibyeori dagaoji moshage

ni gieogeul butjapgo butjapgo
oneuldo saraga naeildo
ireohge maeil maeil nan sara

source: http://cjklyrics.com/heavens-promise-the-lime-lyrics.html

The One

Babymetal

The One

Kanji

No reason why
I can't understand it
Open your mind
We can understand it
Please let me know
もし答えがあるなら
Let me know
教えて欲しい

時を超えて
僕らは行く
まばゆい光の中で

僕らの声
僕らの夢
僕らのあの場所へ

We are THE ONE
Together
We are the only one
You are THE ONE
Forever
You are the only one

I feel it now
The time has come for us
Believe it now
It's time to get ready
Tell me why
もし終わりがあるなら
Tell me why
教えて欲しい

We stand in a circle pit
Side by side
Hand in hand
We stand in a circle pit
Raise your hands

僕らの声
僕らの夢
僕らのあの場所
かなたへ

We are THE ONE
Together
We are the only one
You are THE ONE
Forever
You are the only one
We are THE ONE
Whenever
We are on your side
You are THE ONE
Remember
Always on your side

Romanization

No reason why
I can't understand it
Open your mind
We can understand it
Please let me know
moshidabegaarunara
Let me know
jiàoeteyogshii

siwochoete
bograhahangku
mabayuigwangnojungde

bograno shēng
bogranomong
bogranoanojangsohe

We are THE ONE
Together
We are the only one
You are THE ONE
Forever
You are the only one

I feel it now
The time has come for us
Believe it now
It's time to get ready
Tell me why
moshijongwarigaarunara
Tell me why
jiàoeteyogshii

We stand in a circle pit
Side by side
Hand in hand
We stand in a circle pit
Raise your hands

bograno shēng
bogranomong
bogranoanojangso
kanatahe

We are THE ONE
Together
We are the only one
You are THE ONE
Forever
You are the only one
We are THE ONE
Whenever
We are on your side
You are THE ONE
Remember
Always on your side

source: http://cjklyrics.com/babymetal-the-one-lyrics.html

Tales of the Destinies

Babymetal

Tales of the Destinies

Kanji

運がない! ツイてない!
答えはいつも
仕方ない! しょうがない!
ナイナナイナイナ ナイ!
あれじゃない! これじゃない!
答えはどこに
ない!ない!ない!ない!
ナイナナイナイナナイナイナ ナイ!

Don't worry さあ 生まれ変わる
Count down
始めていこうよ
Set me free !

止まらない 終わらない
限りないメロディー
僕らは 振り向かない
Now and Forever
永遠のメモリー
THE ONE will be with you
我らが The Destinies

ダメじゃない? ダメじゃない!
ナイナイナイナイ!
無理じゃない? 無理じゃない!
夢じゃない? 夢じゃない!
ナイナイナイナイ!
今じゃない? 今じゃない!

Can't stop me now 今始まる
The big chance
狙っていこうよ
Get ready !

止まらない 終わらない
果てしない ジャーニー
僕らはひとりじゃない
Now and Forever
それがデスティニー
THE ONE will be with you
我らが The Destinies

Romanization

unganai! tsuitenai!
dabehaitsumo
sabangnai! shouganai!
nainanainaina nai!
arejanai! korejanai!
dabehadokoni
nai!nai!nai!nai!
nainanainainanainaina nai!

Don't worry saa saengmare biànwaru
Count down
simeteikouyo
Set me free !

jimaranai jongwaranai
hanrinaimerodī
bograha jinrihyangkanai
Now and Forever
yeong-wonnomemorī
THE ONE will be with you
araga The Destinies

damejanai? damejanai!
nainainainai!
mulijanai? mulijanai!
mongjanai? mongjanai!
nainainainai!
geumjanai? geumjanai!

Can't stop me now geumsimaru
The big chance
jeotteikouyo
Get ready !

jimaranai jongwaranai
gwateshinai jānī
bograhahitorijanai
Now and Forever
soregadesutinī
THE ONE will be with you
araga The Destinies

source: http://cjklyrics.com/babymetal-tales-of-the-destinies-lyrics.html

No Rain, No Rainbow (NO RAIN, NO RAINBOW)

Babymetal

No Rain, No Rainbow (NO RAIN, NO RAINBOW)

Kanji

どうして眠れないの?
どうして夜は終わるの?
いらない 何も 明日さえも
君がいない未来

どうして笑ってたの?
どうして? 寂しかったのに
誰も 知らない 本当はただ
そばにいて欲しかった

絶望さえも 光になる
止まない雨が 降り続いても
絶望さえも 光になる
悲しい雨が 虹をかけるよ
どこまでも

二度と会えないけど
忘れないでいたいよ
夢が続くなら 覚めないで

どうして笑ってたの?
どうして? 寂しかったのに
誰も 知らない 本当はただ
会いたい それだけだった

絶望さえも 光になる
止まない雨が 降り続いても
絶望さえも 光になる
悲しい雨が 虹をかけるよ
今も

止まない雨が こころ満たすよ
いつまでも

Romanization

doushitemyeonrenaino?
doushiteyahajongwaruno?
iranai hamo myeong-ilsaemo
gungainaimi lái

doushitesottetano?
doushite? jeogshikattanoni
sumo jiranai bon dānghatada
sobaniiteyogshikatta

jeolmangsaemo gwangninaru
jimanaiuga gangri xuitemo
jeolmangsaemo gwangninaru
bishiiuga hongwokakeruyo
dokomademo

idoto huìenaikedo
mangrenaideitaiyo
mongga xukunara juémenaide

doushitesottetano?
doushite? jeogshikattanoni
sumo jiranai bon dānghatada
huìitai soredakedatta

jeolmangsaemo gwangninaru
jimanaiuga gangri xuitemo
jeolmangsaemo gwangninaru
bishiiuga hongwokakeruyo
geummo

jimanaiuga kokoro mǎntasuyo
itsumademo

source: http://cjklyrics.com/babymetal-no-rain-no-rainbow-no-rain-no-rainbow-lyrics.html

GJ!

Babymetal

GJ!

Kanji

緑の電車のサークルモッシュは
デスボの合図(ベル)で Wall of death
右?左?迷える仔羊
Die ! Die ! Die ! Die ! Die ! Die !

うちらにゃキツイぜ 大人の階段
1step ! 2step ! リフトアップ!
世間の荒波 サーフで泳いで
Dive ! Dive ! Dive ! Dive ! Let's Go !

もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
もっともっとホラ もっともっとホラ
持ち上げて

上出来〜!
イライラなんていらないです! DEATH !
気軽に Take it easy
上出来〜!
モヤモヤなんていいことナイ!ナイ!
ノーテンキな自分がナンバーワン

開店も早々にモッシュッシュピットは
So So な咆哮で Wall of death
押し合い! へし合い! おしくらまんじゅうで
Burn ! Burn ! Burn ! Burn ! Burn ! Burn !

ブレイクダウンはハーコーモッシュで
40% ! 50% ! プライスダウン!
圧縮 剥がしは 華麗にスルーで
Get ! Get ! Get ! Get ! Let's Go !

もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
もっともっとホラ もっともっとホラ
おまけして

もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
もっともっとホラ もっともっとホラ
持ち上げて

超絶!完璧〜!
へなちょこだって100点です!! DEATH !!
焦らず Take it easy
完璧〜!
背伸びしたっていいことナイ!ナイ!
ノーテンキな自分がナンバーワン

Romanization

lǜnojeongeonosākurumosshuha
desubonohab tú (beru)de Wall of death
u?jwa?mierujayang
Die ! Die ! Die ! Die ! Die ! Die !

uchiranyakitsuize daeinnogyedan
1step ! 2step ! rifutoappu!
segannohwangpa sāfudeyeongide
Dive ! Dive ! Dive ! Dive ! Let's Go !

mottomottohora mottomottohora mottomottohora
mottomottohora mottomottohora
jichisanggete

sangchul lái〜!
irairananteiranaidesu! DEATH !
qì zhìni Take it easy
sangchul lái〜!
moyamoyananteiikotonai!nai!
nōtenkinajabungananbāwan

gaejeommojo々nimosshusshupittoha
So So napohyode Wall of death
abshihabi! heshihabi! oshikuramanjuude
Burn ! Burn ! Burn ! Burn ! Burn ! Burn !

bureikudaunhahākōmosshude
40% ! 50% ! puraisudaun!
yāchug bōgashiha hwalyeonisurūde
Get ! Get ! Get ! Get ! Let's Go !

mottomottohora mottomottohora mottomottohora
mottomottohora mottomottohora
omakeshite

mottomottohora mottomottohora mottomottohora
mottomottohora mottomottohora mottomottohora
mottomottohora mottomottohora mottomottohora
mottomottohora mottomottohora
jichisanggete

source: http://cjklyrics.com/babymetal-gj-lyrics.html

Syncopation" (シンコペーション Shinkopēshon)

Babymetal

Syncopation" (シンコペーション Shinkopēshon)

Kanji

熱い鼓動 高まった衝動
焦るほど 弾けて 止まらない
スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ スキ キライ

怖いくらい 溢れた妄想
近い未来 映して こぼれそう
スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ スキ キライ

あぁ 月夜が照らした メタルの翼で

回れ 回れ この世界から
舞い飛んでゆけ
踊りながら
巡り 巡る 季節を越えて
羽ばたいてゆけ
歌いながら
アイノコトバ 響け 夜を越えて

痛いほど 高鳴るビート
燃えるほど 震えて ほどけない
スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ スキ キライ

未来予想図をちょっと創造
見たい期待 膨らんで はじけそう
スキ キライ スキ キライ スキ
スキ キライ スキ キライ

あぁ 闇夜を切り裂く 光が射したら

揺れて 揺れて 憂鬱を飛ばせ
夢に夢見て
手を伸ばせば
巡り 巡る めくるめく夢
リズムは愛の
シンコペーション
アイノカタチ 描け 夜の空に

この世界から 舞い飛んでゆけ
揺れて 揺れて 空へ
Fly

回れ 回れ この世界から
舞い飛んでゆけ
踊りながら
巡り 巡る めくるめく夢
リズムは愛の
シンコペーション
回れ 回れ 飛んでゆけ
揺れて 揺れて 飛んでゆけ
アイノカタチ 描け 夜の空に

Romanization

yeoligodong gomattachungdong
choruhodo dànkete jimaranai
suki kirai suki kirai suki
suki kirai suki kirai

poikurai ilretamangsang
geunimi lái yeongshite koboresou
suki kirai suki kirai suki
suki kirai suki kirai

a~a wol-yagajorashita metarunoigde

hoere hoere konosegyekara
muibindeyuke
yongrinagara
sunri sunru gyejeolwowolete
ubataiteyuke
gainagara
ainokotoba hyangke yawowolete

tongihodo gomyeongrubīto
yeoneruhodo jinete hodokenai
suki kirai suki kirai suki
suki kirai suki kirai

mi láiyeosang túwochottochangjo
gyeontaigidae paengrande hajikesou
suki kirai suki kirai suki
suki kirai suki kirai

a~a am-yawojeolrilyeolku gwanggasashitara

yáorete yáorete uulwobibase
mongnimong-gyeonte
suwosinbaseba
sunri sunru mekurumekumong
rizumuhaaeno
shinkopēshon
ainokatachi myoke yanogongni

konosegyekara muibindeyuke
yáorete yáorete gonghe
Fly

hoere hoere konosegyekara
muibindeyuke
yongrinagara
sunri sunru mekurumekumong
rizumuhaaeno
shinkopēshon
hoere hoere bindeyuke
yáorete yáorete bindeyuke
ainokatachi myoke yanogongni

source: http://cjklyrics.com/babymetal-syncopation-shinkopshon-lyrics.html

Amore (Amore -蒼星-; Love: Blue Star)

Babymetal

Amore (Amore -蒼星-; Love: Blue Star)

Kanji

愛の言葉 響け夜空へ
宇宙まで届けて Amore
憂鬱な雨雲 破って
24時間走り続ける
走り続ける運命

蒼き闇を切り裂いて
彼方を刺す月の影
宵の花に照り映えて
刹那の夢に舞い踊る

誓いを立てし瞳は
眩き未来を宿し
光纏いし蒼き姿に
さあ 翼広げて

愛の言葉 響け夜空へ
宇宙まで届けて Amore
憂鬱な雨雲 破って
24時間走り続ける
走り続ける運命

もしも君を見失っても
心の声は歌い続けるよ
もしも君が離れていても
心の声で歌い続けるよ

愛の言葉 響け夜空へ
宇宙まで届けて Amore
輝き放つ蒼き星が
この手に 命を宿す

愛の言葉 響け夜空へ
宇宙まで届けて Amore
憂鬱な雨雲 破って
24時間走り続ける
走り続ける運命
愛よ 地球を救え

紅き月に照らされて
刹那の夢がまた始まる

Romanization

aeno-eonseob hyangkeyagonghe
ujumade jièkete Amore
uulnauun patte
24siganjuri xukeru
juri xukeruunmyeong

changkiamwojeolrilyeolite
pibangwojasuwolnoyeong
sonohwanijoriyeongete
chalnanomongnimuiyongru

seoiwolibteshidongha
hyeonkimi láiwosugshi
gwangjeonishichangkijani
saa ig guǎnggete

aeno-eonseob hyangkeyagonghe
ujumade jièkete Amore
uulnauun patte
24siganjuri xukeru
juri xukeruunmyeong

moshimogunwogyeonsilttemo
simno shēnghagai xukeruyo
moshimogungalireteitemo
simno shēngdegai xukeruyo

aeno-eonseob hyangkeyagonghe
ujumade jièkete Amore
hwikibangtsuchangkiseongga
konosuni myeongwosugsu

aeno-eonseob hyangkeyagonghe
ujumade jièkete Amore
uulnauun patte
24siganjuri xukeru
juri xukeruunmyeong
aeyo jiguwogue

hongkiwolnijorasarete
chalnanomonggamatasimaru

 

source: http://cjklyrics.com/babymetal-amore-amore-love-blue-star-lyrics.html

Yava! (ヤバッ! Yaba!)

Babymetal

Yava! (ヤバッ! Yaba!)

Kanji

どれでも同じだよ
みんなそう言うけれど
なんかちょっと違うよね?
やっぱちょっと違うかな?

違う!違う!ってないよー
違う!違う!って言われても
違う!違う!って知らんー
え?なんか ちょっと違う?

ヤバッ!
気になっちゃって どうしよう
気になっちゃって どうしよう
あれどっち? これどっち?
パーリラ パーリラ フー!
ヤバッ!
気になっちゃって どうしよう
気になっちゃって どうしよう
あれどっち? これどっち?
パーリラ パーリラ パーリラリラ!

ピッポパッポ ピッポパッポ ピー

どれでも同じだよ
みんなそう言うけれど
なんかちょっと違うよね?
やっぱちょっと違うでしょ!

違う!違う!ってないよー
違う!違う!って言われても
違う!違う!って違うー
違う!違う!って違うのだー

なんか ちょっと
やっぱ ちょっと 違うー

ヤバッ!
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち? これどっち?
パーリラ パーリラ フー!
ヤバッ!
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち? これどっち?
パーリラ パーリラ パーリラリラ!
違うわ

なにか違う なにか違う
どれが違う どれが違う
あれも違う これも違う
かなり違う かなり違う

なにか違う なにか違う
どれが違う どれが違う
あれも違う これも違う
あー 全部 全部違う!

ヤバッ!
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち? これどっち?
パーリラ パーリラ フー!
ヤバッ!
気にすんなって いいでしょ?
気にすんなって いいでしょ?
あれどっち? これどっち?
パーリラ パーリラ フー!

でもね 違うー 違うー
でもね 違うー 違うー
でもね 違うー 違いすぎて困る
パーリラ パーリラ パーリラリラ!

ピッポパッポ ピッポパッポ ピー

Romanization

doredemodongjidayo
min'nasoueonukeredo
nankachottowiuyone?
yappachottowiukana?

wiu!wiu!ttenaiyō
wiu!wiu!tteeonwaretemo
wiu!wiu!ttejiran̄
e?nanka chottowiu?

yaba~tsu!
qìninatchatte doushiyou
qìninatchatte doushiyou
aredotchi? koredotchi?
pārira pārira fū!
yaba~tsu!
qìninatchatte doushiyou
qìninatchatte doushiyou
aredotchi? koredotchi?
pārira pārira pārirarira!

pippopappo pippopappo pī

doredemodongjidayo
min'nasoueonukeredo
nankachottowiuyone?
yappachottowiudesho!

wiu!wiu!ttenaiyō
wiu!wiu!tteeonwaretemo
wiu!wiu!ttewiū
wiu!wiu!ttewiunodā

nanka chotto
yappa chotto wiū

yaba~tsu!
qìninatchatta doushiyou
qìninatchatta doushiyou
aredotchi? koredotchi?
pārira pārira fū!
yaba~tsu!
qìninatchatta doushiyou
qìninatchatta doushiyou
aredotchi? koredotchi?
pārira pārira pārirarira!
wiuwa

nanikawiu nanikawiu
doregawiu doregawiu
aremowiu koremowiu
kanariwiu kanariwiu

nanikawiu nanikawiu
doregawiu doregawiu
aremowiu koremowiu
ā jeonbu jeonbuwiu!

yaba~tsu!
qìninatchatta doushiyou
qìninatchatta doushiyou
aredotchi? koredotchi?
pārira pārira fū!
yaba~tsu!
qìnisun'natte iidesho?
qìnisun'natte iidesho?
aredotchi? koredotchi?
pārira pārira fū!

demone wiū wiū
demone wiū wiū
demone wiū wiisugitegonru
pārira pārira pārirarira!

pippopappo pippopappo pī

source: http://cjklyrics.com/babymetal-yava-yaba-lyrics.html

Sis. Anger

Babymetal

Sis. Anger

Kanji

きらいだー
自分のことしか考えないやつ
かっこわりー ちょーかっこわりーから
近づいてくんな

きらいだー
無理とか無駄とか限界ですとか
かっこわりー ちょーかっこわりーから
聞きたくねー

お前のその根性 たたき直すぞ
燃やせよ 燃やせよ 胸の中に秘めた怒りを

「ざっけんじゃねーぞー おい!おら!」
勝ったか、負けたか、かんけーねぇ!
「ざっけんじゃねーぞー おい!おら!」
大事なことは 本気かどうかだけぇ!

きらいだ!きらいだ!きらいだ!きらいだ!
気合だ!気合だ!気合だ!気合だ!
ばかやろー!

きらいだー
本気じゃねーのに言い訳ばっかり
ふざけんな ちょーイライラするから
そのツラ向けんな

きらいだー
できもしねーのに強がってるやつ
ふざけんな マジイライラするから
消えてくれー

お前のその根性 たたき直すぞ
怒りの 炎で 全て焼き尽くしてやるから

「ざっけんじゃねーぞー おい!おら!」
うまいか、ヘタかは、かんけーねぇ!
「ざっけんじゃねーぞー おい!おら!」
反省してもいい 後悔してはダメー!

戦え!戦え!忍び寄る誘惑と!
戦え!戦え!お前らの怒りを叫べよ!

「ざっけんじゃねーぞー おい!おら!」
ごめんねぇ?ゆるして?どーしよっかなー?
「ざっけんじゃねーぞー おい!おら!」
嘘です?ゴマスリ?上等だぁ!かかってこいやー!

[Romaji:]

Kirai daa,
jibun no koto shika kangae-nai yatsu.
Kakko warii choo kakko warii kara
chikazuite kunna!

Kirai daa,
Muri toka muda toka genkai desu toka.
kakko warii choo kakko warii kara
kiki-taku nee.

Omae no sono konjoo tataki-naosu zo.
Moyase yo moyase yo,
mune no naka ni himeta ikari o!

"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Katta ka maketa ka kankee nee.
"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Daijina koto wa honki ka doo ka dakee.

Kiraida! Kiraida! Kiraida! Kiraida!
Kiaida! Kiaida! Kiaida! Kiaida!
Baka yaroo!

Kirai daa,
honki ja nee noni iiwake bakkari.
Fuzakenna! Choo iraira suru kara
sono tsura mukenna!

Kiraidaa,
deki mo shi-nee noni tsuyogatteru yatsu.
Fuzakenna! Maji iraira suru kara
kiete kuree!

Omae no sono konjoo tataki-naosu zo.
Ikari no honoo de
subete yaki-tsukushite yarukara.

"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Umai ka heta ka wa kankee nee.
"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Hansei shite mo ii kookai shite wa damee.

Tatakae! Tatakae! Shinobi-yoru yuuwaku to!
Tatakae! Tatakae! Omaera no ikari o sakebe yo!

"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Gomen ne? Yrushite?
Doo shiyoo ka naa?

"Zakkenja nee zoo, oi! ora!"
Uso desu? Gomasuri?
Jootoo daa! Kakatte koi yaa!

[English:]

I dislike
guys who think only about themselves.
You're uncool, very uncool.
Don't approach me!

I dislike
"no way", "useless", "can't get anymore".
They're uncool, very uncool.
I don't wanna hear them.

I will knock your ill-nature into shape.
Burn! Burn your anger hidden inside!

"Stop kidding! Hey, you!"
It doesn't matter to win or lose.
"Stop kidding! Hey, you!"
It is only to be serious or not that matters.

I dislike! dislike! dislike! dislike!
Fighting spirit! spirit! spirit! spirit!

Damn you!

I dislike
guys who are not serious but make excuses.
Stop kidding! I got very irritated.
Don't look at me!

I dislike
guys who can't do it but pretend to be tough.
Stop kidding! I really got irritated.
Get out of here!

I will knock your ill-nature into shape.
I will burn down everything with flare of anger.

"Stop kidding! Hey, you!"
It doesn't matter to be skillful or awkward.
"Stop kidding! Hey, you!"
You may think back but may not regret.

Fight! Fight against sneaking temptation!
Fight! Fight! Shout out your anger!
What do I do with you?
"Stop kidding! Hey, you!"
You say sorry? Forgive me?
"Stop kidding! Hey, you!"

It's a joke? Flattery?
Bring it on! Come on!

source: http://cjklyrics.com/babymetal-sis-anger-lyrics.html

Meta Taro (META! メタ太郎 META! Meta Tarō)

Babymetal

Meta Taro (META! メタ太郎 META! Meta Tarō)

Kanji

メタ太郎 メタ太郎
君はヒーローさー
メタルの ハートで
生まれ変わるのさー
メタ太郎 メタ太郎
Together boys and girls
みんなの ヒーロー
META !メタ太郎!

M ! E ! T ! A !

ずっとむかし もっとむかし はるかかなた
銀河系の 澄んだ星で 生まれました
時は戦国 勝てば天国
負けっぱなしな僕らは地獄
そんな日々は ここでサラバイ
さぁ立ち上がろうよ!

君に聞こえているか? 心の声
君に届いているか? 仲間の声

メタ太郎 メタ太郎
君はヒーローさー
メタルの パワーで
生まれ変わるのさー
メタ太郎 メタ太郎
Together boys and girls
みんなの ヒーロー
META !メタ太郎!

M ! E ! T ! A !

君に届いているか? 仲間の声
君の心のヒーロー 呼び出せー!

メタ太郎 メタ太郎
メタルヒーローさー
メタルが響けば
ぼくらは友達さ
メタ太郎 メタ太郎
Together boys and girls
みんなで歌おう
META !メタ太郎!
みんなの ヒーロー
メタ太郎!

[Romaji:]

Meta Taroo Meta Taroo kimi wa hiiroo saa.
Metaru no haato de umare kawaru no saa.
Meta taroo meta taroo, TOGETHER BOYS AND GIRLS.
Minna no hiiroo META! Meta Taroo!

M! E! T! A!

Zutto mukashi motto mukashi haruka kanata
ginga-kei no sunda hoshi de umare mashita.
Toki wa sengoku. Kateba tengoku.
Make-ppanashi na bokura wa jigoku.
Sonna hibi wa koko de sarabai.
Saa tachi-agaroo yo!

Kimi ni kikoete iru ka? kokoro no koe?
Kimi ni todoite iru ka? nakama no koe?

Buttobase Meta Taroo!

Meta Taroo Meta Taroo kimi wa hiiroo saa.
Metaru no pawaa de umare kawaru no saa.
Meta taroo meta taroo, TOGETHER BOYS AND GIRLS.
Minna no hiiroo META! Meta Taroo!

M! E! T! A!

Kimi ni todoite iru ka? nakama no koe?
Kimi no kokoro no hiiroo yobi-dase!

Meta Taroo Meta Taroo metaru hiiroo saa.
Metaru ga hibikeba bokura wa tomodachi sa.
Meta taroo meta taroo, TOGETHER BOYS AND GIRLS.
Minna de utaoo! META! Meta Taroo!
Minna no hiiroo Meta Taroo!

[English:]

Meta Taroh, Meta Taroh, you are the hero.
With the Metal heart, you're going to reborn.
Meta Taroh, Meta Taroh, together boys and girls.
He's everybody's hero, META! Meta Taroh!

M! E! T! A!

Long ago, long long ago, far away,
in a clear planet in the galaxy, he was born.
It's the period of war. Winners enjoy Heaven.
We always lose and our life is hell.
Now we will say farewell to those days.
Now let's stand up!

Can you hear the voice from inside of you?
Can you hear the voices of your comrades?

Beat your enemies away, Meta Taroh!

Meta Taroh, Meta Taroh, you are the hero.
With the Metal power, you're going to reborn.
Meta Taroh, Meta Taroh, together boys and girls.
He's everybody's hero, META! Meta Taroh!

M! E! T! A!

Can you hear the voices of your comrades?
Call the hero up from your heart!

Meta Taroh, Meta Taroh, the Metal hero.
If the Metal music sounds, we are friends.
Meta Taroh, Meta Taroh, together boys and girls.
Let's sing together! META! Meta Taroh!
He's everybody's hero, Meta Taroh!

source: http://cjklyrics.com/babymetal-meta-taro-lyrics.html

Awadama Fever (あわだまフィーバー;

Babymetal

Awadama Fever (あわだまフィーバー;

Kanji

ひみつの箱 開けてみたら
どこにだって 飛んでいける
ミント味の タイムマシン
どこにだって いけるよ

Our hour あわだま フィーバー
Our awawa あわだま フィーバー
Our hour あわだま フィーバー
あわだま あわだま フィーバー

Ah Yeah ! 飛んでけ チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah ! 行こうぜ Go Go Going up
Ah Yeah ! 飛んでけ バッ バッ バブルガム
Ah Yeah ! 今すぐ Go Go Going now

ひみつのカギ 開けてみたら
どこにだって 飛んでいける
膨らむ夢 風に乗せて
どこにだって いけるよ

Our hour あわだま フィーバー
Our awawa あわだま フィーバー
Our hour あわだま フィーバー
あわだま あわだま フィーバー

Ah Yeah ! 飛んでけ チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah ! 行こうぜ Go Go Going up
Ah Yeah ! 飛んでけ バッ バッ バブルガム
Ah Yeah ! 今すぐ Go Go Going now

ひみつの部屋 開けてみたら
どこにだって 飛んでいける
夢の中で 夢の中で
どこにだって いけるよ

Our hour あわだま フィーバー
Our awawa あわだま Po ! Po !
Our hour あわだま フィーバー
あわだま あわだま フィーバー

Ah Yeah ! 飛んでけ チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah ! 行こうぜ Go Go Going up
Ah Yeah ! 飛んでけ バッ バッ バブルガム
Ah Yeah ! 今すぐ Go Go Going now

Ah Yeah ! Chewing Chewing チュッ チュッ チューインガム
Ah Yeah ! Bubble Bubble バッ バッ バブルガム
Ah ! Dreamer
Ah ! Dreamer

[Romaji:]

Himitsu no mado akete mitara
doko ni datte tonde yukeru.
Minto aji no taimumashin
doko ni datte ikeru yo.

Awaa awaa awadama fever.
Awaa awawa awadama fever.
Awaa awaa awadama fever.
Awadama awadama fever.

Ah, yeah. Tondeke, chew, chew, chewing gum! (Oh, yeah.)
Again. Ikoo ze! Go, go, going now! (Oh, yeah.)
Ah, yeah. Tondeke, ban ban bubble gum! (Oh, yeah.)
Again. Ima sugu go, go, going now! (Oh, yeah.)

Himitsu no kagi akete mitara
doko ni datte tonde yukeru.
Fukuramu yume kaze ni nosete
doko ni datte ikeru yo.

Awaa awaa awadama fever.
Awaa awawa awadama fever.
Awaa awaa awadama fever.
Awadama awadama fever.

Ah, yeah. Tondeke, chew, chew, chewing gum! (Oh, yeah.)
Again. Ikoo ze! Go, go, going now! (Oh, yeah.)
Ah, yeah. Tondeke, ban ban bubble gum! (Oh, yeah.)
Again. Ima sugu go, go, going now! (Oh, yeah.)

One, two, three, four.

Ichi, nii, san, shii.
Ichi, nii, san, shii.
Hii, fuu, mii, yoo.
Hii, fuu, mii, yoo.

Himitsu no heya akete mitara
doko ni datte tonde yukeru.
Yume no naka de yume no naka de
doko ni datte ikeru yo.

Awaa awaa awadama fever.
Awaa awawa awadama pon pon.
Awaa awaa awadama fever.
Awadama awadama dreamer.

Ah, yeah. Tondeke, chew, chew, chewing gum! (Oh, yeah.)
Again. Ikoo ze! Go, go, going now! (Oh, yeah.)
Ah, yeah. Tondeke, ban ban bubble gum! (Oh, yeah.)
Again. Ima sugu go, go, going now! (Oh, yeah.)

Again. Chumi chumi chew, chew, chewing gum. (Oh, yeah.)
Again. Ban ba ban ban ban ban bubble gum. (Oh, yeah.)
Ah, ah, dreamer.
Ah, ah, screamer.

[English:]

If we open the secret window,
we can fly off anywhere.
It's a mint-flavored time machine.
We can go anywhere.

Bubble, bubble, bubble ball fever.
Bubble, bubblele, bubble ball fever.
Bubble, bubble, bubble ball fever.
Bubble ball, bubble ball fever.

Ah, yeah. Fly off, chew, chew, chewing gum! (Oh, yeah.)
Again. Let's go! go, go, going now! (Oh, yeah.)
Ah, yeah. Fly off, bang, bang, bubble gum! (Oh, yeah.)
Again. Right now, go, go, going now! (Oh, yeah.)

If we open the secret lock,
we can fly off anywhere.
With the swelling dream, riding on the wind,
we can go anywhere.

Bubble, bubble, bubble ball fever.
Bubble, bubblele, bubble ball fever.
Bubble, bubble, bubble ball fever.
Bubble ball, bubble ball fever.

Ah, yeah. Fly off, chew, chew, chewing gum! (Oh, yeah.)
Again. Let's go! Go, go, going now! (Oh, yeah.)
Ah, yeah. Fly off, bang, bang, bubble gum! (Oh, yeah.)
Again. Right now, go, go, going now! (Oh, yeah.)

One, two, three, four.

One, two, three, four.
One, two, three, four.
One, two, three, four.
One, two, three, four.

If we open the secret room,
we can fly off anywhere.
In the dream, in the dream,
we can go anywhere.

Bubble, bubble, bubble ball fever.
Bubble, bubblele, bubble ball, pon, pon.
Bubble, bubble, bubble ball fever.
Bubble ball, bubble ball dreamer.

Ah, yeah. Fly off, chew, chew, chewing gum! (Oh, yeah.)
Again. Let's go! Go, go, going now! (Oh, yeah.)
Ah, yeah. Fly off, bang, bang, bubble gum! (Oh, yeah.)
Again. Right now, go, go, going now! (Oh, yeah.)

Again. Chewmee, chewmee, chew, chew, chewing gum. (Oh, yeah.)
Again. Bang ba, bang, bang, bang, bang, bubble gum. (Oh, yeah.)
Ah, ah, dreamer.
Ah, ah, screamer.

source: http://cjklyrics.com/babymetal-awadama-fever-lyrics.html

Karate

Babymetal

Karate

Kanji

セイヤ セ セ セ セイヤ
ソイヤ ソ ソ ソ ソイヤ

涙こぼれても
立ち向かってゆこうぜ

ひたすら
セイヤ ソイヤ 戦うんだ
拳をもっと 心をもっと
全部 全部 研ぎ澄まして
まだまだ
セイヤ ソイヤ 戦うんだ
悲しくなって
立ち上がれなくなっても

セイヤ セ セ セ セイヤ
ソイヤ ソ ソ ソ ソイヤ

心折られても
立ち向かってゆこうぜ

ひたすら
セイヤ ソイヤ 戦うんだ
拳をもっと 心をもっと
全部 全部 研ぎ澄まして
まだまだ
セイヤ ソイヤ 戦うんだ
悲しくなって
立ち上がれなくなっても

セイヤ ソイヤ 戦うんだ
全部 全部 研ぎ澄まして

ひたすら
セイヤ ソイヤ 戦うんだ
拳をもっと 心をもっと
全部 全部 研ぎ澄まして
まだまだ
セイヤ ソイヤ 戦うんだ
悲しくなって
立ち上がれなくなっても
走れ

[Romaji:]

Seiya sessesse seiya.
Seiya sessesse seiya.
Soiya sossosso soiya.
Soiya sossosso soiya.

(Ossu.) Namida koborete mo
(Ossu.) tachimukatte yukooze!

Hitasura seiya soiya tatakau-nda
kobushi o motto kokoro o motto
zenbu zenbu togisumashite.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)

Mada mada seiya soiya tatakau-nda
kanashiku natte tachiagare-naku natte mo.
(Aa ossu ossu.)

Seiya sessesse seiya.
Seiya sessesse seiya.
Soiya sossosso soiya.
Soiya soso soiya.

(Ossu.) Kokoro orarete mo
(Ossu.) tachimukatte yukooze!

Hitasura seiya soiya tatakau-nda
kobushi o motto kokoro o motto
zenbu zenbu togisumashite.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)

Mada mada seiya soiya tatakau-nda
kanashiku natte tachiagare-naku natte mo.

(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)

Seiya soiya tatakau-nda
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
zenbu zenbu togisumashite.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)

Seiya soiya tatakau-nda
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
zenbu zenbu togisumashite.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)

Hitasura seiya soiya tatakau-nda
kobushi o motto kokoro o motto
zenbu zenbu togisumashite.
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)

Mada mada seiya soiya tatakau-nda
kanashiku natte tachiagare-naku natte mo.

Hashire!
(Seiya soiya tatakau-nda)
(zenbu zenbu togisumashite.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)

Hashire!
(Seiya soiya tatakau-nda)
(zenbu zenbu togisumashite.)

(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)
(Wo'oo wo'oo wo'oo.)

[English:]

Seiya sessesse seiya.
Seiya sessesse seiya.
Soiya sossosso soiya.
Soiya sossosso soiya.

(Ossu.) Even if tears spill from our eyes,
(Ossu.) let's confront it!

Single-mindedly, seiya soiya, let's fight on
with our fists more... with our spirits more...
with making all sharper.
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)

Still more, seiya soiya, let's fight on
even if we get sad and unable to stand up.
(Ah ossu ossu.)

Seiya sessesse seiya.
Seiya sessesse seiya.
Soiya sossosso soiya.
Soiya soso soiya.

(Ossu.) Even if our spirits are broken,
(Ossu.) let's confront it!

Single-mindedly, seiya soiya, let's fight on
with our fists more... with our spirits more...
with making all sharper.
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)

Still more, seiya soiya, let's fight on
even if we get sad and unable to stand up.

(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)

Seiya soiya, let's fight on
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
with making all sharper.
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)

Seiya soiya, let's fight on
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
with making all sharper.
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)

Single-mindedly, seiya soiya, let's fight on
with our fists more... with our spirits more...
with making all sharper.
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)

Still more, seiya soiya, let's fight on
even if we get sad and unable to stand up.

Run!
(Seiya soiya, let's fight on)
(with making all sharper.)
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)

Run!
(Seiya soiya, let's fight on)
(with making all sharper.)

(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)
(Wo'oh wo'oh wo'oh.)

source: http://cjklyrics.com/babymetal-karate-lyrics.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law