Sunday, April 3, 2016

(Claire Kuo) 郭靜 - 忘了如何遺忘 (How to forget)

Nie Xiaoqian OST

(Claire Kuo) 郭靜 - 忘了如何遺忘 (How to forget)

Chinese

忘了如何遺忘

電視劇<聶小倩>片尾曲
作詞:零、黃婷
作曲:姜海威

失去你的悲傷分解了我的世界
攜手過的每段風景都難以忘卻
銀河般無垠的思念淹沒了時間
失魂落魄的我放棄與自己和解

是我忘了如何遺忘 忘不了熾熱的眼光
寧願忘了如何遺忘 只被你緊緊地捆綁
如果愛回來是奢望 奢望有微渺的希望
愛過不傷 我的心遺落在 那年的盼望

曾有過的絢爛美麗破碎成殘缺
回不去的回憶鋪滿空蕩蕩的街
銀河般無垠的思念淹沒了時間
失魂落魄的我怎麼與自己和解

是我忘了如何遺忘 忘不了熾熱的眼光
寧願忘了如何遺忘 只被你緊緊的捆綁
如果愛回來是奢望 奢望有微渺的希望
永遠盼望 無底洞的黑暗 能照進陽光

我一直等待 我苦苦等待 儘管愛化成流光
除了你誰能 喚醒沉睡的 時光

是我忘了如何遺忘 越遺忘越欲蓋彌彰
是我忘了如何遺忘 只活在肆意的荒唐
如果愛回來是奢望 奢望有微渺的希望
愛過不傷 我的心遺落在 那年的盼望

Pinyin

Shīqù nǐ de bēishāng fēnjiěle wǒ de shìjiè
xiéshǒuguò de měi duàn fēngjǐng dōu nányǐ wàngquè
yínhé bān wúyín de sīniàn yānmòle shíjiān
shīhúnluòpò de wǒ fàngqì yǔ zìjǐ héjiě

shì wǒ wàng liǎo rúhé yíwàng wàng bùliǎo chìrè de yǎnguāng
nìngyuàn wàng liǎo rúhé yíwàng zhǐ bèi nǐ jǐn jǐn de kǔnbǎng
rúguǒ ài huílái shì shēwàng shēwàng yǒu wēi miǎo de xīwàng
àiguò bu shāng wǒ de xīn yí luò zài nà nián de pànwàng

céng yǒuguò de xuànlàn měilì pòsuì chéng cánquē
huí bù qù de huíyì pù mǎn kōngdàngdàng de jiē
yínhé bān wúyín de sīniàn yānmòle shíjiān
shīhúnluòpò de wǒ zěnme yǔ zìjǐ héjiě

shì wǒ wàng liǎo rúhé yíwàng wàng bùliǎo chìrè de yǎnguāng
nìngyuàn wàng liǎo rúhé yíwàng zhǐ bèi nǐ jǐn jǐn de kǔnbǎng
rúguǒ ài huílái shì shēwàng shēwàng yǒu wēi miǎo de xīwàng
yǒngyuǎn pànwàng wúdǐdòng de hēi'àn néng zhào jìn yángguāng

wǒ yīzhí děngdài wǒ kǔ kǔ děngdài jǐnguǎn ài huàchéng liúguāng
chúle nǐ shuí néng huànxǐng chénshuì de shíguāng

shì wǒ wàng liǎo rúhé yíwàng yuè yíwàng yuè yùgàimízhāng
shì wǒ wàng liǎo rúhé yíwàng zhǐ huó zài sìyì de huāngtáng
rúguǒ ài huílái shì shēwàng shēwàng yǒu wēi miǎo de xīwàng
àiguò bu shāng wǒ de xīn yí luò zài nà nián de pànwàng

source: http://cjklyrics.com/nie-xiaoqian-claire-kuo-how-to-forget-lyrics.html

Weibird Wei (韋禮安) - 為了你活 (Live For You)

Nie Xiaoqian OST

Weibird Wei (韋禮安) - 為了你活 (Live For You)

Chinese

電視劇聶小倩片頭曲
作詞:韋禮安
作曲:韋禮安

貪嗔癡 才是解脫

我們在命運裡錯過
我困在輪迴裡等候
愛那麼深 那麼毒 那麼濃
那麼恨 那麼重 那麼甜 那麼愁
為了你 捨去了前世的修
選擇 被自己折磨
為了你活 為了你復活
為了你回眸 等你到白頭
為了你瘋 為了你著魔
等到了沙漠 都開出了花朵

我們在命運裡錯過
我困在輪迴裡等候
愛那麼深 那麼毒 那麼濃
那麼恨 那麼重 那麼甜 那麼愁

為了你 捨去了前世的修
選擇 被自己折磨
為了你活 為了你復活
為了你回眸 等你到白頭
為了你瘋 為了你著魔
等到了沙漠 都開出了花朵

愛那麼深 那麼毒 那麼濃
那麼恨 那麼重 那麼甜 那麼愁
為了你 捨去了前世的修
選擇被自己折磨

為了你活 為了你復活
為了你回眸 等你到白頭
為了你瘋 為了你著魔
等到了沙漠 都開出了花朵

Pinyin

Tān chēn chī cái shì jiětuō

wǒmen zài mìngyùn lǐ cuòguò
wǒ kùn zài lúnhuí lǐ děnghòu
ài nàme shēn nàme dú nàme nóng
nàme hèn nàme zhòng nàme tián nàme chóu
wèile nǐ shě qùle qiánshì de xiū
xuǎnzé bèi zìjǐ zhémó
wèile nǐ huó wèile nǐ fùhuó
wèile nǐ huímóu děng nǐ dào báitóu
wèile nǐ fēng wèile nǐ zháomó
děng dàole shāmò dōu kāi chūle huāduǒ

wǒmen zài mìngyùn lǐ cuòguò
wǒ kùn zài lúnhuí lǐ děnghòu
ài nàme shēn nàme dú nàme nóng
nàme hèn nàme zhòng nàme tián nàme chóu

wèile nǐ shě qùle qiánshì de xiū
xuǎnzé bèi zìjǐ zhémó
wèile nǐ huó wèile nǐ fùhuó
wèile nǐ huímóu děng nǐ dào báitóu
wèile nǐ fēng wèile nǐ zháomó
děng dàole shāmò dōu kāi chūle huāduǒ

ài nàme shēn nàme dú nàme nóng
nàme hèn nàme zhòng nàme tián nàme chóu
wèile nǐ shě qùle qiánshì de xiū
xuǎnzé bèi zìjǐ zhémó

wèile nǐ huó wèile nǐ fùhuó
wèile nǐ huímóu děng nǐ dào báitóu
wèile nǐ fēng wèile nǐ zháomó
děng dàole shāmò dōu kāi chūle huāduǒ

source: http://cjklyrics.com/nie-xiaoqian-weibird-wei-live-for-you-lyrics.html

The Soul's Pain(靈魂的痛) - Hubert Wu (胡鴻鈞 [足本版]

The Last Healer in Forbidden City OST

The Soul's Pain(靈魂的痛) - Hubert Wu (胡鴻鈞 [足本版]

Chinese

作曲:張家誠
作詞:李竣一
編曲:張家誠
監製:何哲圖 / 韋景雲
主唱:胡鴻鈞

即使一雙手救多少世人 推敲不到無常的運
忠奸跟正邪 難從脈搏判斷區分
良藥也為難要救治這吋心

亂世中誰是春風 治退這靈魂的痛
願跟妳睡去再做個溫柔的夢
落泊中沈默相擁 尚有眼淚來作救贖
離別了 仍留下記憶都滿足

紛飛的烽火快摧毀這城 共赴患難仍然冷靜
當心中有情 誰還懼怕冷酷鎗聲
時代再混濁有最純真笑聲

亂世中誰是春風 治退這靈魂的痛
願跟妳睡去再做個溫柔的夢
落泊中沈默相擁 尚有眼淚來作救贖
離別了 仍留下記憶都滿足 仍然一生滿足

亂世中人事匆匆 尚有救藥能找到
或只會是妳叫石化心靈悸動
暴雨中沈默相擁 尚有眼淚來作救贖
離別了 仍留下記憶都滿足 餘生都不覺痛

Pinyin

Jíshǐ yī shuāngshǒu jiù duōshǎo shìrén tuīqiāo bù dào wúcháng de yùn
zhōng jiān gēn zhèngxié nán cóng màibó pànduàn qūfēn
liángyào yě wéinán yào jiùzhì zhè cùn xīn

luànshì zhōng shuí shì chūnfēng zhì tuì zhè línghún de tòng
yuàn gēn nǎi shuì qù zài zuò gè wēnróu de mèng
luòbó zhōng chénmò xiāng yōng shàng yǒu yǎnlèi lái zuò jiùshú
líbiéle réng liú xià jìyì dōu mǎnzú

fēnfēi de fēnghuǒ kuài cuīhuǐ zhè chéng gòng fù huànnàn réngrán lěngjìng
dāng xīnzhōng yǒuqíng shuí hái jùpà lěngkù qiāng shēng
shídài zài húnzhuó yǒu zuì chúnzhēn xiào shēng

luànshì zhōng shuí shì chūnfēng zhì tuì zhè línghún de tòng
yuàn gēn nǎi shuì qù zài zuò gè wēnróu de mèng
luòbó zhōng chénmò xiāng yōng shàng yǒu yǎnlèi lái zuò jiùshú
líbiéle réng liú xià jìyì dōu mǎnzú réngrán yīshēng mǎnzú

luànshì zhōng rénshì cōngcōng shàng yǒujiù yào néng zhǎodào
huò zhǐ huì shì nǎi jiào shíhuà xīnlíng jì dòng
bàoyǔ zhōng chénmò xiāng yōng shàng yǒu yǎnlèi lái zuò jiùshú
líbiéle réng liú xià jìyì dōu mǎnzú yúshēng dōu bù jué tòng

source: http://cjklyrics.com/the-last-healer-in-forbidden-city-the-souls-pain-hubert-wu-lyrics.html

Zhang Han (张翰) - Mo Wen (莫问) (Don't Ask)

The Classic of Mountains and Seas OST

Zhang Han (张翰) - Mo Wen (莫问) (Don't Ask)

Chinese

影间墨色微浓
残花轻舞触水无声
莫问心头谁重
提笔道出万念汹涌
划破天际的虹
是否知道你的行踪
漫布天涯的痛
要等多久才会变冷
我愿我盼
莫问为何转身情断
我愿我盼
离人千愁难渡此关
我愿我盼
莫问孤琴为谁轻唱
我愿我盼我叹
我愿我盼
莫问孤琴为谁轻唱
我愿我盼我叹

PinYin

yǐng jiān mòsè wéi nóng
cánhuā qīng wǔ chù shuǐ wúshēng
mò wèn xīntóu shuí zhòng
tí bǐ dào chū wàn niàn xiōngyǒng
huà pò tiānjì de hóng
shìfǒu zhīdào nǐ de xíngzōng
màn bù tiānyá de tòng
yào děng duōjiǔ cái huì biàn lěng
wǒ yuàn wǒ pàn
mò wèn wèihé zhuǎnshēn qíng duàn
wǒ yuàn wǒ pàn
lí rén qiān chóu nán dù cǐ guān
wǒ yuàn wǒ pàn
mò wèn gū qín wèi shuí qīng chàng
wǒ yuàn wǒ pàn wǒ tàn
wǒ yuàn wǒ pàn
mò wèn gū qín wèi shuí qīng chàng
wǒ yuàn wǒ pàn wǒ tàn

English translation

Within a picture, the characters appear strong
Withered flowers dance lightly stirring up the water of the emotion silently.
Don't ask who weighs more in the heart.
Take up a pen and tella thousand turbulent stories.
The rainbow streak across the horizon.
Does it know your whereabouts?
Pain spread throughout the land.
How long do we have to wait until it turns cold?

I wish. I hope.
Don't ask why i broke the relationship in an instant.
I wish.I hope.
This hurdle is difficult for people to pass even in a thousand years.

I wish. I hope.
Don't ask for whom this lonely zither is playing for.
I wish. I hope. I sigh.

I wish. I hope.
Don't ask for whom this lonely zither is playing for.
I wish. I hope. I sigh.

source: http://cjklyrics.com/the-classic-of-mountains-and-seas-2016-mo-wen-zhang-han-lyrics.html

(True lover) 最真心一對 - 何雁詩 (Stephanie Ho)

Over Run Over OST

(True lover) 最真心一對 - 何雁詩 (Stephanie Ho)

Chinese

曲:徐洛鏘
詞:張美賢
編:徐洛鏘
監:何哲圖/韋景雲

假使飛返過去 前夜會遇著誰
假使風景倒退 長劇會刪走誰
盤旋急風裡 捲不走有夢要去追
而陽光總要 經過雨水

每一章如一齣戲 還是笑中有淚
總要記得 別用後悔告吹

無需有萬次只需一次愛 未懼流眼淚
留起這初春不需千百季 去看穿秋水
只要伴著你任花火散去 讓背影結聚逾越時空裡
無憾一起飛去

假使講多半句 誠實卻有畏懼
假使收於心裡 今生將錯過誰
來年幾多歲 心中都有夢要去追
狂流沖擊過 終變細水

這一生如一齣戲 愛會是每天所需
可以化開 這生老病痛的唏噓

無需有萬次只需一次愛 未懼流眼淚
留起這初春不需千百季 去看穿秋水
只要伴著你任花火散去 讓背影結聚逾越時空裡
無憾一起飛去

可不可 想不想 燈火熄了 安心進睡
千杯酒也許 仍然未醉 愛你偏透淨 似清水

無需有萬次只需一次愛 未懼流眼淚
如果愛一起修補未完成壯舉
珍惜過日子 伴你任風光遠去 讓背影結聚成動人之最
無憾一起飛去
還是最真心一對

Pinyin

Jiǎshǐ fēi fǎn guòqù qiányè huì yùzhe shuí
jiǎshǐ fēngjǐng dàotuì zhǎng jù huì shān zǒu shuí
pánxuán jí fēng lǐ juǎn bù zǒu yǒu mèng yào qù zhuī
ér yángguāng zǒng yào jīngguò yǔshuǐ

měi yī zhāng rúyī chū xì háishì xiào zhōng yǒu lèi
zǒng yào jìdé bié yòng hòuhuǐ gàochuī

wúxū yǒu wàn cì zhǐ xū yīcì ài wèijù liú yǎnlèi
liú qǐ zhè chūchūn bù xū qiān bǎi jì qù kànchuān qiūshuǐ
zhǐyào bànzhe nǐ rèn huāhuǒ sàn qù ràng bèiyǐng jié jù yúyuè shíkōng lǐ
wú hàn yīqǐ fēi qù

jiǎshǐ jiǎng duōbàn jù chéngshí què yǒu wèi jù
jiǎshǐ shōu yú xīnlǐ jīnshēng jiāng cuòguò shuí
láinián jǐ duō suì xīnzhōng dōu yǒu mèng yào qù zhuī
kuáng liú chōngjíguò zhōng biàn xì shuǐ

zhè yī shēng rúyī chū xì ài huì shì měitiān suǒ xū
kěyǐ huà kāi zhè shēng lǎo bìngtòng de xīxū

wúxū yǒu wàn cì zhǐ xū yīcì ài wèi jù liú yǎnlèi
liú qǐ zhè chūchūn bù xū qiān bǎi jì qù kànchuān qiūshuǐ
zhǐyào bànzhe nǐ rèn huāhuǒ sàn qù ràng bèiyǐng jié jù yúyuè shíkōng lǐ
wú hàn yīqǐ fēi qù

kě bùkě xiǎng bùxiǎng dēnghuǒ xīle ānxīn jìn shuì
qiān bēi jiǔ yěxǔ réngrán wèi zuì ài nǐ piān tòu jìng shì qīngshuǐ

wúxū yǒu wàn cì zhǐ xū yīcì ài wèi jù liú yǎnlèi
rúguǒ ài yīqǐ xiūbǔ wèi wánchéng zhuàngjǔ
zhēnxī guòrìzi bàn nǐ rèn fēngguāng yuǎn qù ràng bèiyǐng jié jù chéng dòngrén zhī zuì
wú hàn yīqǐ fēi qù
háishì zuì zhēnxīn yī duì

source: http://cjklyrics.com/over-run-over-2016-true-lover-stephanie-ho-lyrics.html

고유진 (Koh Yoo Jin) [Flower] - 흔적 (Evidence)

Mrs. Cop 2 OST

고유진 (Koh Yoo Jin) [Flower] - 흔적 (Evidence)

Romanization

Jiwonael su eopsneun gieoksoge seuchin
Neoui geu hanmadi gaseume namaissda
Sumeodo neol arabeorin nunmuri
Ajikdo neoreul chajgo issgie

Beotiryeogo aereul sseodo
Nae mameul danyeoganeun nugunga
Nal eojireopge hae gieoge namgin
Neoui sumgyeoreul ttara naneun neol chaja hemaeinda

Simjange bakhin neoui nunbicc
Du nune maejhin neoui miso
Saenggage jeokhin neoui maltu
Neoui hyanggido naega mot dahan geu sarangdo

Jiwonael su eopsneun gieoksoge seuchin
Neoui geu hanmadi gaseume namaissda
Sumeodo neol arabeorin nunmuri
Ajikdo neoreul chajgo issgie

Simjange bakhin neoui nunbicc
Du nune maejhin neoui miso
Saenggage jeokhin neoui maltu
Neoui hyanggido naega mot dahan geu sarangdo

Jiwonael su eopsneun gieoksoge seuchin
Neoui geu hanmadi gaseume namaissda
Sumeodo neol arabeorin nunmuri
Ajikdo neoreul chajgo issgie

Eodum sogeul hemaeda gal gos
Ilhneunda haedo naegen jungyochi anha
Naui gaseume geutorok seonmyeonghan
Heuryeojiji anhneun nega isseo

Jiwonael su eopsneun gieoksoge seuchin
Neoui geu hanmadi gaseume namaissda
Sumeodo neol arabeorin nunmuri
Ajikdo neoreul chajgo issgie
Ajikdo neoreul chajgo issgie

Hangul

지워낼 수 없는 기억속에 스친
너의 그 한마디
가슴에 남아있다
숨어도 널 알아버린 눈물이
아직도 너를 찾고 있기에

버티려고 애를 써도
내 맘을 다녀가는 누군가
날 어지럽게 해
기억에 남긴 너의 숨결을 따라
나는 널 찾아 헤매인다

심장에 박힌 너의 눈빛
두 눈에 맺힌 너의 미소
생각에 적힌 너의 말투
너의 향기도
내가 못 다한 그 사랑도

지워낼 수 없는
기억속에 스친 너의 그 한마디
가슴에 남아있다
숨어도 널 알아버린 눈물이
아직도 너를 찾고 있기에

심장에 박힌 너의 눈빛
두 눈에 맺힌 너의 미소
생각에 적힌 너의 말투
너의 향기도
내가 못 다한 그 사랑도

지워낼 수 없는 기억속에
스친 너의 그 한마디
가슴에 남아있다
숨어도 널 알아버린 눈물이
아직도 너를 찾고 있기에

어둠 속을 헤매다
갈 곳 잃는다 해도
내겐 중요치 않아
나의 가슴에 그토록 선명한
흐려지지 않는 네가 있어

지워낼 수 없는
기억속에 스친 너의 그 한마디
가슴에 남아있다
숨어도 널 알아버린 눈물이
아직도 너를 찾고 있기에
아직도 너를 찾고 있기에

English translation

In my memory that cannot be erased
Those words you said remain in my heart
Even if you hide, my tears know you
They’re still looking for you

I try to endure through it
But someone keeps running into my heart
Making me dizzy
I’m following your breath that remains in my memories
Wandering, as I’m looking for you

Your eyes are nailed into my heart
Your smile fills up my eyes
Your words drench my thoughts
Your scent, even the love that I couldn’t finish

In my memory that cannot be erased
Those words you said remain in my heart
Even if you hide, my tears know you
They’re still looking for you

Your eyes are nailed into my heart
Your smile fills up my eyes
Your words drench my thoughts
Your scent, even the love that I couldn’t finish

In my memory that cannot be erased
Those words you said remain in my heart
Even if you hide, my tears know you
They’re still looking for you

Lost in the darkness, I’ve lost my way
But that’s not important to me
Because in my heart
You’re clearly there, never fading

In my memory that cannot be erased
Those words you said remain in my heart
Even if you hide, my tears know you
They’re still looking for you

source: http://cjklyrics.com/mrs-cop-2-koh-yoo-jin-flower-evidence-lyrics.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law