Friday, March 18, 2016

独角戏 (Du Jiao Xi) - Valen Hsu (许茹芸)

真爱一世情 / Zhen Ai Yi Shi Qing OST

独角戏 (Du Jiao Xi) - Valen Hsu (许茹芸)

Du Jiao Xi (独角戏) - Valen Hsu / 

独角戏 (Du Jiao Xi) - Valen Hsu (许茹芸)

Chinese

獨角戲 (許茹芸)
是誰導演這場戲
在這孤單交色裡
對白總是自言自語
對手都是回憶
看不出什麼結局

自始至終全是你
讓我投入太徹底
故事如果注定悲劇
何苦給我美麗
演出相聚和別離

没有星星的夜裡
我用淚光吸引你
既然愛你不能言語
只能微笑哭泣
讓我從此忘了你

没有星星的夜裡
我把往事留給你
如果一切只是演戲
要你好好看戲
心碎只是我自己

Pinyin

Du Jiao Xi (Xu Ru Yun)

Shi shei dao yan zhe chang xi
Zai zhe gu dan jiao se li
Dui bai zong shi zi yan zi yu
Dui shou dou shi hui yi
Kan bu chu she me jie ju

Zi shi zhi zhong quan shi ni
Rang wo tou ru tai che di
Gu shi ru guo zhu ding bei ju
He ku gei wo mei li
Yan chu xiang ju de bie li

Mei you xing xing de ye li
Wo yong lei guang xi yin ni
Ji ran ai ni bu neng yan yu
Zhi neng wei xiao ku qi
Rang wo cong ci wang le ni

Mei you xing xing de ye li
Wo ba wang shi liu gei ni
Ru guo yi qie dou shi yan xi
Yao ni hao hao kan xi
Xin sui zhi shi wo zi ji

Vietnamese

Ai đã đạo diễn vở kịch này?
Trong vai nhân vật cô đơn kia,
Đối thọai mà dường như là độc thoại
Người nghe chỉ là quá khứ vọng về,
Không biết kết cục là đâu.

Bắt đầu là anh, kết thúc cũng là anh
Đã để cho em nhập vai đến cùng.
Nếu đã định trước chỉ là bi kịch
Tại sao lại làm em quá ảo tưởng
Diễn xuất chỉ là tương phùng và biệt li

Trong trời đêm không một vì sao
Anh đã bị thu hút bởi ánh sáng của nước mắt
Đã yêu anh không thể nói nên lời
Mà chỉ có thể cười và khóc
Hãy để em có thể quên anh..

Trên bầu trời không một vì sao
Em đã trả lại chính anh câu chuyện cũ
Nếu tất cả chỉ là một vở kịch
Mong anh hãy cố gắng xem nó
Bởi người tổn thương chỉ có mình em

source: http://cjklyrics.com/zhen-ai-yi-shi-qing-du-jiao-xi-valen-hsu-lyrics.html

이은아 (Lee Eun A) - 같은 사랑

Heaven's Promise OST

이은아 (Lee Eun A) - 같은 사랑

Romanization

Gaseumi isanghae jeongmal isanghae
Eonjengabuteo gojangnassnabwa
Iyueopsi maeil apeugo
Mareul deutjiga anha

Dununi isanghae jeongmal isanghae
Geujeoireohge barabolppunindedo
Hanjjok nuni siryeoodeoni
Wae nunmuri wae nunmuri chaoreulkka

Gateun sarangeul hago
Gateun maeumeul gajgo
Dumaeum gatdeoramyeon haengbokhalgeosgateunde
Machi meonbalchiseo baraboneun dwismoseupcheoreom
Dareulkkabwa dareulkkabwa nan geobina ~~

Dununi isanghae jeongmal isanghae
Geujeo ireohge barabolppunindedo
Hanjjok nuni siryeoodeoni
Wae nunmuri wae nunmuri chaoreulkka

Gateun sarangeul hago
Gateun maeumeul gajgo
Dumaeum gatdeoramyeon haengbokhalgeosgateunde
Machi meonbalchiseo baraboneun dwismoseupcheoreom
Dareulkkabwa dareulkkabwa nan geobina ~~

Amureohjianheuncheok
Dachijianheuncheokhamyeo
Harureul sara ~~

Sarangeul haedo naega sarangeul haedo
Honjaseoman saranghamyeon mwohani
Machi nuneul tteumyeon sarajineun heunhankkumcheoreom
Anilkkabwa anilkkabwa nan geobina ~~

Dareulkkabwa dareulkkabwa nan geobina ~~

Hangul

가슴이 이상해 정말 이상해
언젠가부터 고장났나봐
이유없이 매일 아프고
말을 듣지가 않아
두 눈이 이상해 정말 이상해
그저 이렇게 바라볼 뿐인데도
한쪽 눈이 시려오더니
왜 눈물이 왜 눈물이 차오를까
같은 사랑을 하고 같은 마음을 갖고
두 마음 같더라면 행복할 것 같은데
마치 먼발치서 바라보는
뒷모습처럼
다를까봐 다를까봐 난 겁이나
두 눈이 이상해 정말 이상해
그저 이렇게 바라볼 뿐인데도
한쪽 눈이 시려오더니
왜 눈물이 왜 눈물이 차오를까
같은 사랑을 하고 같은 마음을 갖고
두 마음 같더라면 행복할 것 같은데
마치 먼발치서 바라보는
뒷모습처럼
다를까봐 다를까봐 난 겁이나
아무렇지 않은 척
다치지 않은 척하며
하루를 살아
사랑을 해도 내가 사랑을 해도
혼자서만 사랑하면 뭐하니
마치 눈을 뜨면
사라지는 흔한 꿈처럼
아닐까봐 아닐까봐 난 겁이나
다를까봐 다를까봐 난 겁이나

source: http://cjklyrics.com/heavens-promise-lee-eun-a-lyrics.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law