Monday, March 14, 2016

Erica Li - Ling Hua Jing (菱花镜)

Butterfly Lovers / 梁山伯与祝英台 OST

Erica Li - Ling Hua Jing (菱花镜)

Butterfly Lovers 2006 OST / 梁山伯与祝英台 2006 OST

Song title: 菱花镜
Song title (pinyin): Ling Hua Jing
Song title (English): Linghua Mirror
Sung by: Erica Li
Music and Lyrics: Xiu Nan (秀男) / Ying Jun (英俊)

Chinese

一杯伤心酒
两滴相思泪
到如今
菱花镜里空憔悴
莫问当年朱颜带绿翠
只怨谁错把鸳鸯配
芳华任谁贪
凭君枝头占
不承望
花飞粉谢珠落散
待得来日霜鬓垂肩乱
回头看不见来时伴

Pinyin

Yi bei shang xin jiu liang di xiang si lei
Dao ru jin ling hua jing li kong qiao cui
Mo wen dang nian zhu yan dai lv cui
Zhi yuan shei cuo ba yuan yang pei

Fang hua ren shui tan ping jun zhi tou zhan
Bu cheng wang hua fei fen xie zhu luo san
Dai de lai ri shuang bin chui jian luan
Hui tou kan bu jian lai shi ban

English translation

One cup of heartbroken liquor
Two drops of lovesickness tear
Now
Only thin and pale face reflects in the Linghua mirror
Don't ask about the lovely woman with jade accessories from years ago
Blame the one who paired her to the wrong person
Everyone wanted the beautiful youth
You alone got to have her
Never had expected
After the flower flew away, the makeup smeared, the jewelry fell apart
Waiting on a day when the gray hair hang down on the shoulder
Looked back and couldn't find the companion who had came with her

Vietnamese

Một chung rượu thương tâm, hai giọt lệ tương tư
Đến nay, trong lăng hoa kính là gương mặt héo mòn tiều tụy
Chớ hỏi đâu người thiếu nữ kiều diễm đeo ngọc lục bảo năm nào
Chỉ trách kẻ đã sai lầm khi kết hợp uyên ương

Ai chẳng ham muốn sắc đẹp thanh xuân, song chỉ mình chàng có thiếp
Nào ngờ hoa rụng, phấn rơi, ngọc châu phân tán
Đợi đến ngày mái tóc pha sương buông xõa xuống bờ vai
Quay đầu nhìn lại không còn thấy bạn chung tình năm cũ

source: http://cjklyrics.com/butterfly-lovers-2006-2006-erica-li-ling-hua-jing-lyrics.html

Shuang Fei (雙飛) - Peter Ho (何润东)

Butterfly Lovers / 梁山伯与祝英台 OST

Shuang Fei (雙飛) - Peter Ho (何润东)

singer: Peter Ho (何润东)

Ending theme song: Shuang Fei (雙飛) - Peter Ho (何润东)

Shuang Fei (雙飛) - Peter Ho

Chinese / Pinyin

bù děng láishì zài xiāngyuē
不等来世再相约
jīnshēng jiùyào wú hèn wú huǐ
今生就要无恨无悔
bùwèn qiányuán wǒ shì shéi
不问前缘我是谁
zhǐ guǎn jīn chén hé nǐ rìrìyuèyuè
只管今尘和你日日月月

wǒ yuàn yǔ nǐ xuě zhōng ní
我愿与你雪中泥
hóngchén cùn cùn ní zhōng xiě
红尘寸寸泥中血
lěngnuǎn xiāngsuí bēi huān tóng lèi
冷暖相随悲欢同泪
zhāozhāomùmù xiāng yīwēi
朝朝暮暮相依偎

wǒ shì píng nǐ shì shuǐ
我是萍你是水
xiāngféng xiāng'ài bù shì zuì
相逢相爱不是罪
dì jiǔ kū tiān cháng lèi
地久哭天长泪
wèi nǐ rǎnhóng wǒ de xiě
为你染红我的血

wǒ yuàn yǔ nǐ shuāngshuāng fēi
我愿与你双双飞
wǒ yuàn yǔ nǐ shuāngshuāng fēi
我愿与你双双飞
jīnshēng yǒu le nǐ wǒ mèng yīhuí
今生有了你我梦一回
láishì děng nǐ jiāng wǒ zuì
来世等你将我醉

wǒ yuàn yǔ nǐ shuāngshuāng fēi
我愿与你双双飞
fēi lí hóngchén shì yǔfēi
飞离红尘是与非
rénjiān chīqíng tiáotiáo bù guīlù
人间痴情迢迢不归路
bùrú tiānshàng bìyì dié
不如天上比翼蝶

wǒ yuàn yǔ nǐ shuāngshuāng fēi
我愿与你双双飞
wǒ yuàn yǔ nǐ shuāngshuāng fēi
我愿与你双双飞
jīnshēng yǒu le nǐ wǒ mèng yīhuí
今生有了你我梦一回
láishì děng nǐ jiāng wǒ zuì
来世等你将我醉

wǒ yuàn yǔ nǐ shuāngshuāng fēi
我愿与你双双飞
fēi lí hóngchén shì yǔfēi
飞离红尘是与非
rénjiān chīqíng tiáotiáo bù guīlù
人间痴情迢迢不归路
bùrú tiānshàng bìyì dié
不如天上比翼蝶

rénjiān chīqíng tiáotiáo bù guīlù
人间痴情迢迢不归路
bùrú tiānshàng bìyì dié
不如天上比翼蝶

source: http://cjklyrics.com/butterfly-lovers-2006-2006-shuang-fei-peter-ho-lyrics.html

Yuan Fang (远方) - Hong Bu Tiao & Erica Li

Butterfly Lovers / 梁山伯与祝英台 OST

Yuan Fang (远方) - Hong Bu Tiao & Erica Li

Opening theme song: Yuan Fang (远方) - Hong Bu Tiao (红布条) and Erica Li (李悦君)

Chinese

[ti: 远方]
[ar: 红布条 ft. 李悦君]
[al: OST 新梁祝]

男:怎奈黎明不懂哀伤, 双人成单。
女:谁能忘记那段时光, 离别容易再见难。
男:风, 吹不动沧桑。
女:雨, 轻弹在眼眶。
合:这世界, 还有谁温暖。

男;我在远方,盼到心慌,山海苍茫 触景情伤。
女;我在远方,相思更漏短,泪湿白衣裳。
男:我在远方,花落心残,生亦何欢,死也难安。
女:我在远方,伤心倚栏杆,等到人断肠。
合:你在远方。

Repeat all

男:我在远方, 想起过往,心薄裘寒,泪眼凝霜。
女:我在远方, 最是情难忘,忍不住惆怅。
男:我在远方, 惜君如常,天上人间,蝶舞成双。
女:我在远方, 魂与梦为伴,千古共向往。
合:你在远方。

Pinyin

[ti: Yuan Fang ]
[ar: Hong Bu Tiao ft. Li Yue Jun ]
[al: OST Xin Liang Zhu ]

Nan : Zen Nai Li Ming Bu Dong Ai Shang, Shuang Ren Cheng Dan.
Nv : Shui Neng Wang Ji Na Duan Shi Guang, Li Bie Rong Yi Zai Jian Nan
Nan : Feng, Chui Bu Dong Cang Sang.
Nv : Yu, Qing Dan Zai Yan Kuang.
He : Zhe Shi Jie, Hai You Shui Wen Nuan.

Nan ; Wo Zai Yuan Fang, Pan Dao Xin Huang, Shan Hai Cang Mang Chu Jing Qing Shang.
Nv ; Wo Zai Yuan Fang, Xiang Si Geng Lou Duan, Lei Shi Bai Yi Shang.
Nan : Wo Zai Yuan Fang,Hua Luo Xin Can,Sheng Yi He Huan, Si Ye Nan An.
Nv : Wo Zai Yuan Fang,Shang Xin Yi Lan Gan, Deng Dao Ren Duan Chang.
He : Ni Zai Yuan Fang.

Repeat all

Nan : Wo Zai Yuan Fang,Xiang Qi Guo Wang, Xin Bao Qiu Han, Lei Yan Ning Shuang.
Nv : Wo Zai Yuan Fang,Zui Shi Qing Nan Wang, Ren Bu Zhu Chou Chang.
Nan : Wo Zai Yuan Fang,Xi Jun Ru Chang, Tian Shang Ren Jian, Die Wu Cheng Shuang.
Nv : Wo Zai Yuan Fang,Hun Yu Meng Wei Ban, Qian Gu Gong Xiang Wang.
He : Ni Zai Yuan Fang.

Vietnamese

[ti: Phương xa]
[ar: Hồng Bố Điều ft. Lí Duyệt Quân]
[al: OST Tân Lương Sơn Bá & Chúc Anh Đài]

M> Sao bình minh chẳng hiểu được đau thương
Để hai người giờ đây chỉ còn một
W>Ai có thể quên được thời gian đó
Chia li sao dễ dàng, gặp lại sao khó khăn
M>Gió chẳng thể ngăn được đổi thay
W>Mưa nhẹ rơi trong khóe mắt
FT> Thế giới này, có còn ai ấm nồng

M>Anh ở phương xa, đợi em tim mỏi mệt
Non nước mêng mang, xúc cảnh tình buồn
W>Em ở phương xa, tương tư càng đứt đoạn
Áo xiêm trắng nhuộn ướt nước mắt em
M>Anh ở phương xa, hoa rơi lòng buồn thảm
Sống có vui vẻ gì, chết thì cũng bất an
W>Em ở phương xa, buồn thảm ngồi lan can
Đợi chờ người đến đứt ruột héo hon

Repeat all

M>Anh ở phương xa, nhớ lại những ngày qua
Tâm can lạnh lẽo, nước mắt đọng sương
W>Em ở phương xa, mối tình sao khó quên
Chẳng nhịn được ngao ngán những ngày qua
M>Anh ở phương xa, luôn thương tiếc người xưa
Giữa trời đất, biến hóa thành đôi bướm
W>Em ở phương xa, chỉ còn hồn và mộng
Nhưng ngàn năm, vẫn chung hướng với anh
FT>Ta ở phương xa!

source: http://cjklyrics.com/butterfly-lovers-2006-2006-yuan-fang-hong-bu-tiao-erica-li-lyrics.html

拜访我的爱 -罗密欧

Butterfly Lovers / Qishi Fuqi – Liang Shanbo Yu Zhu Yingtai OST

拜访我的爱 -罗密欧

(bai fang wo de ai) 拜访我的爱 - 罗密欧

Chinese

歌曲:拜访我的爱

歌手:罗密欧

拜访我的爱 要去拜访我的爱
拜访我的爱 要去拜访我的爱
好女孩 乖女孩
你从天上掉下来
昨夜我梦见爱
笑开怀呀
妳看我 走得快跑得快
走得快跑得快
找我的女孩
我的爱
我会珍惜你的爱
拜访我的爱 要去拜访我的爱
拜访我的爱 要去拜访我的爱
拜访我的爱 要去拜访我的爱
拜访我的爱 我要去拜访我的爱
访英台~ 哎依

source: http://cjklyrics.com/butterfly-lovers-lyrics-56e7713a0ff90.html

锦绣阳关道- 羅志祥, 歐漢聲

Butterfly Lovers / Qishi Fuqi – Liang Shanbo Yu Zhu Yingtai OST

锦绣阳关道- 羅志祥, 歐漢聲

Chinese

電視原聲帶

錦繡陽關道

演唱:羅密歐

山遥遥 路迢迢
冲向那 阳关道
看人生 当自豪
问我心 心在笑
你一笑 我就笑
心灵儿 在感召
山儿好 水儿好
看远山 在含笑
你一笑 我就笑
梦儿也跟着笑
风儿好 云儿好
张开双臂拥抱
来拥抱 山遥遥 路迢迢
冲向那 冲向锦绣阳关道
山遥遥 路迢迢
冲向那 阳关道
看人生 当自豪
问我心 心在笑
你一笑 我就笑
心灵儿 在感召
山儿好 水儿好
看远山 在含笑
你一笑 我就笑
梦儿也跟着笑
风儿好 云儿好
张开双臂拥抱
来拥抱 山遥遥 路迢迢
冲向那 冲向锦绣阳关道
山遥遥 路迢迢
冲向那 阳关道
看人生 当自豪
问我心 心在笑

source: http://cjklyrics.com/butterfly-lovers-lyrics-56e7702e6bc83.html

親愛的愛人 (黃靖紘)

Butterfly Lovers / Qishi Fuqi – Liang Shanbo Yu Zhu Yingtai OST

親愛的愛人 (黃靖紘)

Butterfly Lovers ending theme song / 七世夫妻-梁山伯與祝英台 ending theme song

親愛的愛人 (黃靖紘)

Chinese / pinyin

我的心啊紧 抱着你的人啊
Wo de xin a jin bao zhe ni de ren a
跟着无情水狂蹦
Gen zhe wu qing shui kuang beng
河水流移分我心痛一分
He shui liu yi fen wo xin tong yi fen
痛得我痛得我难忍
Tong de wo tong de wo nan ren
你的人啊带走了我的心啊
Ni de ren a dai zou le wo de xin a
像那飘去的流云
Xiang na piao qu de liu yun
云儿飘无尽情儿更无际
Yun er piao wu jin qing er gen wu ji
眼中泪水样的深
Yan zhong lei shui yang de shen
亲爱的爱人你是我唯一
Qin ai de ai ren ni shi wo wei yi
生命中不可少的一首歌
Sheng ming zhong bu ke shao de yi shou ge
亲爱的爱人是你的牵引
Qin ai de ai ren shi ni de qian yin
牵引我初次见到幸福门
Qian yin wo chu ci jian dao xing fu men
亲爱的爱人千万要记得
Qin ai de ai ren qian wan yao ji de
记得抱我俩的事禀 双亲
Ji de bao wo liang de shi bing shuang qin
分手时刻心碎时分
Fen shou shi ke xin sui shi fen
天也留不住爱我的人
Tian ye liu bu zhu ai wo di ren
你的人啊带走了我的心啊
Ni de ren a dai zou le wo de xin a
像那飘去的流云
Xiang na piao qu de liu yun
云儿飘无尽情而更无际
Yun er piao wu jin qing er geng wu ji
眼中泪水样的深
Yan zhong lei shui yang de shen
哈阿
Ha a
你的人啊带足欧了我的心啊
Ni de ren a dai zou le wo de xin a
像那飘去的流云
Xiang na piao qu de liu yun
云儿飘无尽情儿更无际
Yun er piao wu jin qing er gen wu ji
眼中泪水样的深
Yan zhong lei shui yang de shen
亲爱的爱人你是我唯一
Qin ai de ai ren ni shi wo wei yi
生命中不可少的一首歌
Sheng ming zhong bu ke shao de yi shou ge
亲爱的爱人是你的牵引
Qin ai de ai ren shi ni de qian yin
牵引我初次见到幸福门
Qian yin wo chu ci jian dao xing fu men
亲爱的爱人千万要记得
Qin ai de ai ren qian wan yao ji de
记得抱我俩的事禀 双亲
Ji de bao wo liang de shi bing shuang qin
分手时刻心碎时分
Fen shou shi ke xin sui shi fen
天也留不住爱我的人
Tian ye liu bu zhu ai wo di ren
你的人啊带走了我的心啊
Ni de ren a dai zou le wo de xin a
像那飘去的流云
Xiang na piao qu de liu yun
云儿飘无尽情而更无际
Yun er piao wu jin qing er geng wu ji
眼中泪水样的深
Yan zhong lei shui yang de shen

Vietnamese

Chàng đã mang trái tim thiếp đi
Bay đi tựa đám mây kia
Mây bay vô tận tình càng vô biên
Lệ trong mắt sâu thật sâu

Người yêu dấu ơi ! Chàng là duy nhất của thiếp
Là bài ca không thế thiếu trong đời
Người yêu dấu ơi ! Chính là chàng
Đã đưa thiếp lần đầu bước vào cánh cửa hạnh phúc

Người yêu dấu ơi ! Ngàn lần hãy nhớ
Hãy bẩm báo chuyện của chúng ta với song thân
Phút giây chia tay trái tim vỡ nát
Ông trời cũng ko giữ nổi người dấu yêu !!

source: http://cjklyrics.com/butterfly-lovers-lyrics-56e76eb1b93f6.html

快乐人儿 - 梁小冰

Butterfly Lovers / Qishi Fuqi – Liang Shanbo Yu Zhu Yingtai OST

快乐人儿 - 梁小冰

singer: 梁小冰

Butterfly Lovers opening theme song / 七世夫妻-梁山伯與祝英台 opening theme song

kuài lè rén ér (快乐人儿) - 梁小冰

Chinese / Pinyin

kuài lè rén ér kuài lè zài

快乐人儿快乐在

kuài lè rén ér kuài lè zài

快乐人儿快乐在

qīng chūn huàn le xīn yī shang

青春换了新衣裳

suí ài fēi dào xī suí ài fēi dào dong

随爱飞到西 随爱飞到东

suí ài fēi xiàng cǎi hóng

随爱飞向彩虹

wǒ duì zhe tiān kōng hǔ xià hǎi shì shān méng

我对着天空许下海誓山盟

yuàn shēng mìng měi lì yǔ gòng

愿生命美丽与共

péi nǐ qù chéng fēng péi nǐ qù xún mèng

陪你去乘风 陪你去寻梦

gǎn jué rú cǐ lā fēng

感觉如此拉风

wǒ jiù shì zhǔ rén wēng

我就是主人翁

qīng chūn bú xiā méng

青春不瞎蒙

xiā méng jiù kōng kōng kōng

瞎蒙就空空空

guài guài long de dōng dá

怪怪隆的咚达

source: http://cjklyrics.com/butterfly-lovers-lyrics.html

Ai ren (爱人) - 屠洪刚 & 王菲

Flying Butterfly / Hu Die Fei Fei 蝴蝶飞飞 OST

Ai ren (爱人) - 屠洪刚 & 王菲

singer: 屠洪刚 & 王菲 / Tú Hóng Gāng & Wáng Fēi

Flying Butterfly 2004 ending theme song / 蝴蝶飞飞 ending theme song

Ai ren (爱人) - Tú Hóng Gāng & Wáng Fēi

Chinese

[ti: 爱人]
[ar: 屠洪刚/王菲]

男: 爱人 我们已久为
这些年一直有你陪
你受了很多罪
一路随我很累
女: 爱人 爱人
我们俩说什么苦累
让每一种悲喜都过来吧
承受之后 更相畏
合: 我选取择了你 我从不后悔
相爱滋味两人慢慢体会
最初的诺言在心中准备
女: 一生面对
男: 一生面对
合: 长相随

男: 爱人 我们已久为
再见你竟如此憔悴
想不出你的肩
怎样抗起轮回
女: 爱人 爱人
你要的我用心去给
把每一段日子都留住吧
慢慢变老 再回味
合: 我选择了你,我从不后悔
相爱滋味两人慢慢体会
最初的诺言在心中准备
女: 一生面对
男: 一生面对
合: 长相随
合: 我选择了你 我从不后悔
相爱滋味两人慢慢体会
最初的诺言在心中准备
女: 一生面对
男: 一生面对
合: 长相随

Pinyin

[ti: Ài ren ]
[ar: Tú Hóng Gāng / Wáng Fēi ]

Nán: Ài ren Wǒ men yǐ jiǔ wéi
Zhè xiē nián yì zhí yǒu nǐ péi
Nǐ shòu le hěn duō zuì
Yí lù suí wǒ hěn lèi
Nǚ: Ài ren Ài ren
Wǒ men liǎng shuō shén me kǔ lèi
Ràng měi yì zhǒng bēi xǐ dōu guò lái ba
Chéng shòu zhī hòu gèng xiāng wèi
Hé: Wǒ xuán qǔ zé le nǐ Wǒ cóng bú hòu huǐ
Xiāng ài zī wèi liǎng rén màn màn tǐ huì
Zuì chū de nuò yán zài xīn zhōng zhǔn bèi
Nǚ: Yì shēng miàn duì
Nán: Yì shēng miàn duì
Hé: Zhǎng xiàng suí

Nán: Ài ren Wǒ men yǐ jiǔ wéi
Zài jiàn nǐ jìng rú cǐ qiáo cuì
Xiǎng bù chū nǐ de jiān
Zěn yàng kàng qǐ lún huí
Nǚ: Ài ren Ài ren
Nǐ yào de wǒ yòng xīn qù gěi
Bǎ měi yí duàn rì zi dōu liú zhù ba
Màn màn biàn lǎo Zài huí wèi
Hé: Wǒ xuǎn zé le nǐ Wǒ cóng bú hòu huǐ
Xiāng ài zī wèi liǎng rén màn màn tǐ huì
Zuì chū de nuò yán zài xīn zhōng zhǔn bèi
Nǚ: Yì shēng miàn duì
Nán: Yì shēng miàn duì

==============

ai ren, wo men yi jiu wei
zhe xie nian yi zhi you ni pei
ni shou le hen duo zui
yi lu sui wo hen lei
ai ren, ai ren, wo men liang shuo shen mo ku lei
rang mei yi zhong bei xi dou guo lai ba
cheng shou zhi hou, geng xiang wei
wo xuan qu ze le ni, wo cong bu hou hui
xiang ai zi wei liang ren man man ti hui
zui chu de nuo yan zai xin zhong zhun bei
yi sheng mian dui
yi sheng mian dui
hợp ca: zhang xiang sui
ai ren, wo men yi jiu wei
zai jian ni jing ru ci qiao cui
xiang bu chu ni de jian
zen yang kang qi lun hui
ai ren, ai ren, ni yao de wo yong xin qu gei
ba mei yi duan ri zi dou liu zhu ba
man man bian lao, zai hui wei
wo xuan ze le ni, wo cong bu hou hui
xiang ai zi wei liang ren man man ti hui
zui chu de nuo yan zai xin zhong zhun bei
yi sheng mian dui
yi sheng mian dui
zhang xiang sui

source: http://cjklyrics.com/flying-butterfly-ai-ren-lyrics.html

悲情面具

新白娘子传奇 / Legend of the White Snake OST

悲情面具

Chinese / pinyin

tian di shi wu tai yan bu wan qing yi
天 地 是 舞 台 演 不 完 情 意
bu tong de mian ju shang yan bu tong de xi
不 同 的 面 具 上 演 不 同 的 戏
shi shui zai bian ju a ha zhu jiao shi wo shi ni
是 谁 在 编 剧 啊 哈 主 角 是 我 是 你

bu tong de mian ju shang yan bu tong de xi
不 同 的 面 具 上 演 不 同 的 戏
ban yan de jiao se ku qi duo yu huan xi
扮 演 的 角 色 哭 泣 多 于 欢 喜

ju ben bu zai zi ji shou li
剧 本 不 在 自 己 手 里
sui zhe ju qing gai bian zi ji
随 着 剧 情 改 变 自 己

bei qing mian ju bu ku qi
悲 情 面 具 不 哭 泣
wu bei wu hen wu yuan wu hui ai ni
无 悲 无 恨 无 怨 无 悔 爱 你
ai ni ai ni
爱 你 爱 你
ai ni ai ni
爱 你 爱 你

source: http://cjklyrics.com/legend-of-the-white-snake-lyrics-56e6d91402877.html

天也不懂情

新白娘子传奇 / Legend of the White Snake OST

天也不懂情

Chinese / pinyin

yun dan feng qing yi lun jiang yue ming
云 淡 风 清 一 轮 江 月 明
piao bo wo ci sheng ren duo qing
漂 泊 我 此 生 恁 多 情
ji fen chou chang chou chang you ji fen
几 分 惆 怅 惆 怅 有 几 分
du rang wo zi lian shui zhong ying
独 让 我 自 怜 水 中 影

tian mi wang shi fu xian zai xin di na
甜 蜜 往 事 浮 现 在 心 底 哪
duo shao hui yi zhui tong wo de xin na
多 少 回 忆 锥 痛 我 的 心 哪
wo shi bu shi qian gua dou wei ni
我 是 不 是 牵 挂 都 为 你
guai wo ai de nong shi que bu dong qing
怪 我 爱 得 浓 时 却 不 懂 情

source: http://cjklyrics.com/legend-of-the-white-snake-lyrics-56e6d8a64884e.html

情与法

新白娘子传奇 / Legend of the White Snake OST

情与法

Chinese / pinyin

la la la
啦 … … 啦 … … 啦 … …
la la la
啦 … … 啦 … … 啦 … …

fa fa fa fa fa fa fa
法 法 法 法 法 法 法
Tian xuan di zhuan kan da fa
天 旋 地 转 看 大 法
ai yuan qing chou dou shi nie
爱 怨 情 仇 都 是 孽
yi sheng hong lei ren wo ba
一 声 轰 雷 任 我 拔

hai hai yo hai hai yo
嗨 嗨 唷 嗨 嗨 唷
hai hai yo hai hai yo hai hai yo
嗨 嗨 唷 嗨 嗨 唷 嗨 嗨 唷

qing qing qing wei ai ren piao ling ai
情 情 情 为 爱 任 飘 零 哎
zou zou ting ting guo yi sheng ai
走 走 停 停 过 一 生 哎
qing qing qing zong shi jiao ren mi ai
情 情 情 总 是 叫 人 迷 哎
zui ta qian nian yong bu xing ai ai ai
醉 它 千 年 永 不 醒 哎 哎 哎

qing qing qing qing qing qing qing
情 情 情 情 情 情 情
wan wu zhong sheng dou you qing
万 物 众 生 都 有 情
ming zhi xu qing man tian fei
明 知 虚 情 满 天 飞
zhen qing tian ya xun you xun
真 情 天 涯 寻 又 寻

fa fa fa quan ni bie peng ta na ai
法 法 法 劝 你 别 碰 它 哪 哎
xi nu ai le yi ba zhua na ai
喜 怒 哀 乐 一 把 抓 哪 哎
fa fa fa gang dao yi yang li na ai
法 法 法 钢 刀 一 样 利 哪 哎
xie lei fen fei ru yu xia na ai ai ai
血 泪 纷 飞 如 雨 下 哪 哎 哎 哎

source: http://cjklyrics.com/legend-of-the-white-snake-lyrics-56e6d85f598e1.html

想飞的水 - 百合二重唱

新白娘子传奇 / Legend of the White Snake OST

想飞的水 - 百合二重唱

Chinese / pinyin

yi di shui li tou you ni ye you wo
一 滴 水 里 头 有 你 也 有 我
yi li sha li tou you ni ye you wo
一 粒 沙 里 头 有 你 也 有 我
zai jiang li rong he duo me kuai le
在 江 里 融 合 多 么 快 乐
chan mian di hua er kai liao
缠 绵 的 花 儿 开 了

wang diao liao zi ji wei liao ni
忘 掉 了 自 己 为 了 你
fu chu liao yi qie wei liao ni
付 出 了 一 切 为 了 你
zhuan bu chu tian di bu de yi
转 不 出 天 地 不 得 已
ji qi de jiang shui fei shang qu
激 起 的 江 水 飞 上 去
fei dao bai yun li
飞 到 白 云 里

ji qing di jiang shui fei shang qu
激 情 的 江 水 飞 上 去
bu pai ji tian bi bu hui qu
不 拍 击 天 壁 不 回 去
wu jin di chen yuan zai meng li
无 尽 的 尘 缘 在 梦 里
xiang fei di shui di zai tian ji
想 飞 的 水 滴 在 天 际
wu yu sheng wan yu
无 语 胜 万 语

source: http://cjklyrics.com/legend-of-the-white-snake-lyrics-56e6d8274e9ff.html

神仙歌

新白娘子传奇 / Legend of the White Snake OST

神仙歌

新白娘子传奇 OST / Legend of the White Snake OST

Chinese / pinyin

a ai ya ai zi you
啊 哎 呀 哎 子 呦
ai ya ai zi you
哎 呀 哎 子 呦
ai ya ai zi you
哎 呀 哎 子 呦
ai ya ai zi you
哎 呀 哎 子 呦
ai ya ai zi you
哎 呀 哎 子 呦
ai ya ai zi you
哎 呀 哎 子 呦
ai ya ai zi you you
哎 呀 哎 子 呦 呦

zuo shen xian shen xian hao
做 神 仙 神 仙 好
zi you zi zai le xiao yao
自 由 自 在 乐 逍 遥

zong jiu fang ge shui da jue
纵 酒 放 歌 睡 大 觉
shi bu shi shen xian zi ji cai zhi dao
是 不 是 神 仙 自 己 才 知 道
cai zhi dao
才 知 道

source: http://cjklyrics.com/legend-of-the-white-snake-lyrics-56e6d7acb5bfe.html

心湖雨又风 - 高胜美

新白娘子传奇 / Legend of the White Snake OST

心湖雨又风 - 高胜美

新白娘子传奇 OST / Legend of the White Snake OST

Chinese / Pinyin

a a
啊 … … 啊 … …
xi hu yu you feng
西 湖 雨 又 风
a a
啊 … … 啊 … …
xin shi yi chong chong
心 事 一 重 重

zhi wei deng dai zhe yi tian
只 为 等 待 这 一 天
zhi wei deng ni zhan rong yan
只 为 等 你 展 容 颜
shang tian bu gei zhe fen yuan
上 天 不 给 这 份 缘
reng ku ku xiang lian
仍 苦 苦 相 恋

ri ri pan ya pan ya ban fu ping
日 日 盼 呀 盼 呀 伴 浮 萍
shui neng lian wo zhe fen qing
谁 能 怜 我 这 份 情
ye ye meng ya meng ya zhi wei ni
夜 夜 梦 呀 梦 呀 只 为 你
ruo shui zhi qu yi piao yin
弱 水 只 取 一 瓢 饮

chao chao wang ya wang ya chou rong tian
朝 朝 望 呀 望 呀 愁 容 添
xiang lian zen neng bu xiang yuan
相 恋 怎 能 不 相 怨
mu mu nian ya nian ya nian hua yuan
暮 暮 念 呀 念 呀 年 华 远
guai zhi guai na yin yuan jian
怪 只 怪 那 姻 缘 浅
sui sui yuan ya yuan ya yuan wei jin
岁 岁 愿 呀 愿 呀 缘 未 尽
qi dai chun feng lu hu xin
期 待 春 风 绿 湖 心
nian nian chi ya chi ya shi yi jin
年 年 痴 呀 痴 呀 湿 衣 襟
xin yi jing que lei nan ting
心 已 静 却 泪 难 停

source: http://cjklyrics.com/legend-of-the-white-snake-lyrics-56e6d73627244.html

情仇愛恨 (Qing chou ai hen)

新白娘子传奇 / Legend of the White Snake OST

情仇愛恨 (Qing chou ai hen)

新白娘子传奇 OST / Legend of the White Snake OST

情仇愛恨 (Qíng chóu ài hèn)

Chinese / pinyin

tian gei di ku xiang shui su
天 给 的 苦 向 谁 诉
shang tong you you shui qing chu
伤 痛 又 有 谁 清 楚
zhi ying dan fei wu ren gu a
只 影 单 飞 无 人 顾 啊
bu bu ta dou shi kan ke lu
步 步 它 都 是 坎 坷 路

qing ye kong kong kong a
情 也 空 空 空 啊
ai ye kong kong kong a
爱 也 空 空 空 啊
chou ye kong kong kong a
仇 也 空 空 空 啊
hen ye kong kong kong a
恨 也 空 空 空 啊

tian gei di ku shuo bu chu
天 给 的 苦 说 不 出
zhi hao duo zai xin li ku
只 好 躲 在 心 里 哭
tong dao shen chu shuo bu chu a
痛 到 深 处 说 不 出 啊
cang tian ta zen zhi ren gu du
苍 天 它 怎 知 人 孤 独

qing chou ai hen shang xin shang shen
情 仇 爱 恨 伤 心 伤 身
mei wan mei liao shang ji shang ren
没 完 没 了 伤 己 伤 人

source: http://cjklyrics.com/legend-of-the-white-snake-qing-chou-ai-hen-lyrics.html

Yu san shi mei hong (雨伞是媒红)

新白娘子传奇 / Legend of the White Snake OST

Yu san shi mei hong (雨伞是媒红)

新白娘子传奇 OST / Legend of the White Snake OST

Chinese / pinyin

a a
啊 … … 啊 … …
xi hu yu you feng
西 湖 雨 又 风
a a
啊 … … 啊 … …
yu san shi mei hong
雨 伞 是 媒 红
xiang ya hui ya duan qiao zhong
相 呀 会 呀 断 桥 中
qing ming jia jie yu meng meng
清 明 佳 节 雨 濛 濛
tong ya chuan ya liang xiang hao
同 呀 船 呀 俩 相 好
yi ba zhi san zhe jiao rong
一 把 纸 伞 遮 娇 容

jian ni wen ya chong ya jian ni jun zi feng
见 你 稳 呀 重 呀 见 你 君 子 风
shao nian shu sheng zhi qi hong
少 年 书 生 志 气 鸿
shui ya ni ya jiu ya shi dang nian
谁 呀 你 呀 就 呀 是 当 年
jiu ming di ren xiao mu tong
救 命 的 人 小 牧 童

xiao mu tong ya xiao mu tong ya da en gong
小 牧 童 呀 小 牧 童 呀 大 恩 公
yuan ding san sheng liang xin tong
缘 定 三 生 两 心 同
zhi wang fu qi he shun ba en bao
指 望 夫 妻 和 顺 把 恩 报
shui zhi meng xing tai cong cong
谁 知 梦 醒 太 匆 匆

hong zhu ti ya wo ya liu qing lei
红 烛 替 呀 我 呀 流 青 泪
he ri yu jun zai xiang feng
何 日 与 君 再 相 逢
hong zhu ti ya wo ya liu qing lei
红 烛 替 呀 我 呀 流 青 泪
he ri yu jun zai xiang feng
何 日 与 君 再 相 逢

source: http://cjklyrics.com/legend-of-the-white-snake-yu-san-shi-mei-hong-lyrics.html

纠缠 - 裘海正

新白娘子传奇 / Legend of the White Snake OST

纠缠 - 裘海正

新白娘子传奇 OST / Legend of the White Snake OST

Chinese / pinyin

wo lai wei qian shi liu xia de yuan
我 来 为 前 世 留 下 的 怨
wo ai wei hai jin sheng jiu chan de lian
我 爱 为 还 今 生 纠 缠 的 恋
hong chen yi chang man tian de chen ai
红 尘 一 场 漫 天 的 尘 埃
ji mo wo de ai
寂 寞 我 的 爱

ge zhe yi sheng kan ni de yang zi
隔 着 一 生 看 你 的 样 子
ge zhe yi sheng gei ni yi pian chi
隔 着 一 生 给 你 一 片 痴
wo he ni wo wo meng hai zai jiu chan
我 和 你 喔 喔 梦 还 在 纠 缠
lei reng zai yan li da zhuan
泪 仍 在 眼 里 打 转

wo wo wo tong hai zai jiu chan
喔 喔 喔 痛 还 在 纠 缠
lei reng zai yan li da zhuan
泪 仍 在 眼 里 打 转

ni lai fu qian shi xie xia de yue
你 来 赴 前 世 写 下 的 约
ni ai jie jin sheng jiu chan de jie
你 爱 解 今 生 纠 缠 的 结
yan qian yi pian han zhe lei de tian
眼 前 一 片 含 着 泪 的 天
wei le de shang bei
未 了 的 伤 悲

source: http://cjklyrics.com/legend-of-the-white-snake-lyrics.html

Qian Shi Jin Sheng (前世今生)

新白娘子传奇 / Legend of the White Snake OST

Qian Shi Jin Sheng (前世今生)

新白娘子传奇  OST/ Legend of the White Snake OST

Chinese

mo fei qian shi na yi yan
莫 非 前 世 那 一 眼
zhi wei jin sheng jian yi mian
只 为 今 生 见 一 面
a
啊 …
a
啊 …
cong cong mei meng nai he tian
匆 匆 美 梦 奈 何 天
ai dao shen chu liao wu yuan
爱 到 深 处 了 无 怨
a
啊 …
a
啊 …
qian shan zu ge wan li yuan
千 山 阻 隔 万 里 远
lai shi zai xu jin sheng yuan
来 世 再 续 今 生 缘
a
啊 …
a
啊 …
ning yuan xiang shou zai ren jian
宁 愿 相 守 在 人 间
bu yuan fei zuo tian shang xian
不 愿 飞 作 天 上 仙
hai ya hai hai you
嗨 呀 嗨 嗨 呦
hai ya hai hai you
嗨 呀 嗨 嗨 呦
rang na chan chan rao rao de qing yi yong chan mian
让 那 缠 缠 绕 绕 的 情 意 永 缠 绵

source: http://cjklyrics.com/legend-of-the-white-snake-qian-shi-jin-sheng-lyrics.html

Du Qing (渡情) - Zuo Hong Yuan (左宏元) and Zhang Hui Qing (张慧清)

新白娘子传奇 / Legend of the White Snake OST

Du Qing (渡情) - Zuo Hong Yuan (左宏元) and Zhang Hui Qing (张慧清)

singer: Zuo Hong Yuan (左宏元) and Zhang Hui Qing (张慧清)

新白娘子传奇 ending theme song / Legend of the White Snake ending theme song

Du Qing (渡情) - Zuo Hong Yuan & Zhang Hui Qing

Chinese  / Pinyin

渡情 - 左宏元/张慧清

舵 公 :
a
啊 …
xi hu mei jing san yue tian na
西 湖 美 景 三 月 天 哪
chun yu ru jiu liu ru yan na
春 雨 如 酒 柳 如 烟 哪
you yuan qian li lai xiang hui
小 青 ︰ 有 缘 千 里 来 相 会
wu yuan dui mian shou nan qian
舵 公 ︰ 无 缘 对 面 手 难 牵
shi nian xiu de tong chuan du
小 青 ︰ 十 年 修 得 同 船 渡
bai nian xiu de gong zhen mian
舵 公 ︰ 百 年 修 得 共 枕 眠
ruo shi qian ya nian ya you zao hua
小 青 ︰ 若 是 千 呀 年 呀 有 造 化
bai shou tong xin zai yan qian
舵 公 ︰ 白 首 同 心 在 眼 前
ruo shi qian ya nian ya you zao hua
小 青 ︰ 若 是 千 呀 年 呀 有 造 化
bai shou tong xin zai yan qian
舵 公 ︰ 白 首 同 心 在 眼 前
la
小 青 ︰ 啦 …
la
舵 公 ︰ 啦 …

source: http://cjklyrics.com/legend-of-the-white-snake-du-qing-zuo-hong-yuan-and-zhang-hui-qing-lyrics.html

Qian Nian Deng Yi Hui (千年等一回) - Kao Sheng Mei (高胜美)

新白娘子传奇 / Legend of the White Snake OST

Qian Nian Deng Yi Hui (千年等一回) - Kao Sheng Mei (高胜美)

singer: Kao Sheng Mei (高胜美)

新白娘子传奇 opening theme song / Legend of the White Snake opening theme song

Qian Nian Deng Yi Hui (千年等一回) - Kao Sheng Mei

Chinese

千年等一回 等一回 啊~~
千年等一回 我無悔 啊~~
是誰在耳邊 說 愛我永不變
只為這一句 啊哈~~斷腸也無怨
雨心碎 風流淚 噫~~
夢纏綿 情悠遠 噫~~
西湖的水 我的淚
我情願和你化作一團火焰
啊~~ 啊~~ 啊~~

千年等一回 等一回 啊~~
千年等一回 我無悔 啊~~
雨心碎 風流淚 噫~~
夢纏綿 情悠遠 噫~~

西湖的水 我的淚
我情願和你化作一團火焰
啊~~ 啊~~ 啊~~

千年等一回 等一回 啊~~
千年等一回 我無悔 啊~~
千年等一回 等一回 啊~~
千年等一回(和聲)

Pinyin

gao sheng mei qian nian deng yi hui
zhu ti qu
qian nian deng yi hui huai deng yi hui
qian nian deng yi hui huai wo wu hui
shi shui zai er bian shuo ai wo yong bu bian
zhi wei zhe yi ju ha duan chang ye wu yuan
yu xin sui diao feng liu lei
meng chan mian zhi qing you yuan
xi hu de shui ke wo de lei
wo qing yuan he ni hua zuo yi tuan huo yan
qian nian deng yi hui huai deng yi hui
qian nian deng yi hui huai wo wu hui
yu xin sui diao feng liu lei
meng chan mian zhi qing you yuan
xi hu de shui ke wo de lei
wo qing yuan he ni hua zuo yi tuan huo yan
qian nian deng yi hui huai deng yi hui
qian nian deng yi hui huai wo wu hui
qian nian deng yi hui huai deng yi hui
qian nian deng yi hui

source: http://cjklyrics.com/legend-of-the-white-snake-qian-nian-deng-yi-hui-kao-sheng-mei-lyrics.html

胡杨林- 左眼微笑右眼泪

Too Late to Say I love You / Lai Bu Ji Shuo Wo Ai Ni OST

胡杨林- 左眼微笑右眼泪

singer: 胡杨林

Too Late to Say I love You OST / 来不及说我爱你 OST

Zuo Yan Wei Xiao You Yan Lei (左眼微笑右眼泪) - Hu Yang Lin (胡杨林)

Chinese

胡楊林

左眼微笑右眼淚

寒冷的冬季感覺快要窒息
天空中也少了往日的絢麗
忽然一場暴雨的侵襲
一切像是命中注定

白色雲朵飄過這大地
草地上留下的片片足跡
曾經的溫柔還那麼清晰
我試圖忘記這回憶

那天的雪劃破這孤寂
冰冷的夜刺痛思念的心
閉上眼睛感受你的呼吸
讓昨天藏在我的心底

左眼微笑右眼淚
你要勇敢的去面對
今生能有你陪與你相依偎
來世還要做你的寶貝

左眼微笑右眼淚
我不要為你再傷悲
說好一生一世愛不會枯萎
如今我卻無力挽回

那天的雪劃破這孤寂
冰冷的夜刺痛思念的心
閉上眼睛感受你的呼吸
讓昨天藏在我的心底

左眼微笑右眼淚
你要勇敢的去面對
今生能有你陪與你相依偎
來世還要做你的寶貝

左眼微笑右眼淚
我不要為你再傷悲
說好一生一世愛不會枯萎
如今我卻無力挽回

左眼微笑右眼淚
你要勇敢的去面對
今生能有你陪與你相依偎
來世還要做你的寶貝

左眼微笑右眼淚
我不要為你再傷悲
說好一生一世愛不會枯萎
如今我卻無力挽回

Pinyin

hu yang lin zuo yan wei xiao you yan lei
han leng de dong ji gan jue kuai yao zhi xi
tian kong zhong ye shao le wang ri de xuan li
hu ran yi chang bao yu qin xi
yi qie xiang shi ming zhong zhu ding
bai se yun duo piao guo zhe da de
cao de shang liu xia de pian pian zu ji
ceng jing de wen rou hai na me qing xi
wo shi tu wang ji zhe hui yi
na tian de xue hua po zhe gu ji
bing leng de ye ci tong si nian de xin
bi shang yan jing gan shou ni de hu xi
rang zuo tian cang zai wo de xin di
zuo yan wei xiao you yan lei
ni yao yong gan de qu mian dui
jin sheng neng you ni pei yu ni xiang yi wei
lai shi hai yao zuo ni de bao bei
wo bu yao wei ni zai shang bei
shuo hao yi sheng yi shi ai bu hui ku wei
ru jin wo que yi wu li wan hui

source: http://cjklyrics.com/too-late-to-say-i-love-you-lyrics-56e6af5d8f32c.html

一生只能爱一个 - 胡杨林

Too Late to Say I love You / Lai Bu Ji Shuo Wo Ai Ni OST

一生只能爱一个 - 胡杨林

singer: 胡杨林

Too Late to Say I love You OST / 来不及说我爱你 OST

Yi Sheng Zhi Neng Ai Yi Ge (一生只能爱一个) Can Only Love One in a Lifetime by Hu Yang Lin (胡杨林)

Chinese

胡杨林

一生只能爱一个

跟在你的背后 像影子般附和
或者倔强调头 转身大步就走
哼著那首情歌 要自己能快乐
我拖着落寞 一错再错 做不出选择

一生只能爱一个 我顾不了太多
守着你坐过的空位 想像着你轮廓
谁说一生不只爱一个 我不管那么多
沦陷在有你的空间 跟着回忆唱歌

跟在你的背后 像影子般附和
或者倔强调头 转身大步就走
哼著那首情歌 要自己能快乐
我拖着落寞 一错再错 做不出选择

一生只能爱一个 我顾不了太多
守着你坐过的空位 想像着你轮廓
谁说一生不只爱一个 我不管那么多
沦陷在有你的空间 跟着回忆唱歌

一生只能爱一个 我顾不了太多
守着你坐过的空位 想像着你轮廓
谁说一生不只爱一个 我不管那么多
沦陷在有你的空间 跟着回忆唱歌

source: http://cjklyrics.com/too-late-to-say-i-love-you-lyrics.html

来不及说我爱你 - 王浩申 (Wang Hao Shen)

Too Late to Say I love You / Lai Bu Ji Shuo Wo Ai Ni OST

来不及说我爱你 - 王浩申 (Wang Hao Shen)

singer: Wang Hao Shen (王浩申)

Too Late to Say I love You ending theme song / 来不及说我爱你 ending theme song

Lai Bu Ji Shuo Wo Ai Ni (来不及说我爱你) - Wang Hao Shen(王浩申)

Chinese

来不及说我爱你-王浩申
留下了梦
就停在我心上
那真情如潮我如痴如狂
丢掉了你
我捡起了悲伤
所有的渴望被一滴泪烫伤
咀嚼心痛
苦涩就难阻挡
一阵阵心碎一回回低唱
绝美的红颜
被薄情重创
把一朝一夕当作地久天长
来不及说我爱你
行如过客你去了遥远的方向
来不及说我爱你
只剩我目送你的眼光
来不及说我爱你
太多的话我只能好好收藏
来不及说我爱你
那段情被岁月凝固不再释放
咀嚼心痛
苦涩就难阻挡
一阵阵心碎一回回低唱
绝美的红颜
被薄情重创
把一朝一夕当作地久天长
来不及说我爱你
行如过客你去了遥远的方向
来不及说我爱你
只剩我目送你的眼光
来不及说我爱你
太多的话我只能好好收藏
来不及说我爱你
那段情被岁月凝固不再释放

source: http://cjklyrics.com/too-late-to-say-i-love-you-wang-hao-shen-lyrics.html

Shi Wo Zai Zuo Duo Qing Zhong (是我在做多情种) - Hu Yang Lin (胡杨林)

Too Late to Say I love You / Lai Bu Ji Shuo Wo Ai Ni OST

Shi Wo Zai Zuo Duo Qing Zhong (是我在做多情种) - Hu Yang Lin (胡杨林)

Chinese / Pinyin

[Ver] :
如花 似梦
Rúhuā shì mèng

是我们短暂的相逢
Shì wǒmen duǎnzàn de xiāngféng

缠绵 细雨
Chánmián xì yǔ

胭脂泪飘落巷口中
Yānzhī lèi piāoluò xiàng kǒuzhōng

悠悠听风声心痛
Yōuyōu tīng fēngshēng xīntòng

回忆嵌在残月中
Huíyì qiàn zài cányuè zhōng

愁思暗暗生难重逢
Chóusī àn'àn shēng nán chóngféng

沉醉痴人梦
Chénzuì chīrén mèng

[Chorus] :
今生已不再寻觅
Jīnshēng yǐ bù zài xúnmì

失去的容颜叹息
Shīqù de róngyán tànxí

冷清化一场游过往
Lěngqīng huà yī chǎng yóu guòwǎng

只剩花前痴梦
Zhǐ shèng huā qián chīmèng

寂寞画鸳鸯相望
Jìmò huà yuānyāng xiāng wàng

是我在做多情种
Shì wǒ zài zuò duōqíng zhǒng

情深已不懂人憔悴,
Qíng shēn yǐ bù dǒng rén qiáocuì

消散烟雨中
Xiāosàn yānyǔ zhōng

[Ver] :
如花 似梦
Rúhuā shì mèng

是我们短暂的相逢
Shì wǒmen duǎnzàn de xiāngféng

缠绵 细雨
Chánmián xì yǔ

胭脂泪飘落巷口中
Yānzhī lèi piāoluò xiàng kǒuzhōng

悠悠听风声心痛
Yōuyōu tīng fēngshēng xīntòng

回忆嵌在残月中
Huíyì qiàn zài cányuè zhōng

愁思暗暗生难重逢
Chóusī àn'àn shēng nán chóngféng

沉醉痴人梦
Chénzuì chīrén mèng

[Chorus] :
今生已不再寻觅
Jīnshēng yǐ bù zài xúnmì

失去的容颜叹息
Shīqù de róngyán tànxí

冷清化一场游过往
Lěngqīng huà yī chǎng yóu guòwǎng

只剩花前痴梦
Zhǐ shèng huā qián chīmèng

寂寞画鸳鸯相望
Jìmò huà yuānyāng xiāng wàng

是我在做多情种
Shì wǒ zài zuò duōqíng zhǒng

情深已不懂人憔悴,
Qíng shēn yǐ bù dǒng rén qiáocuì

消散烟雨中
Xiāosàn yānyǔ zhōng

[Chorus] :
今生已不再寻觅
Jīnshēng yǐ bù zài xúnmì

失去的容颜叹息
Shīqù de róngyán tànxí

冷清化一场游过往
Lěngqīng huà yī chǎng yóu guòwǎng

只剩花前痴梦
Zhǐ shèng huā qián chīmèng

寂寞画鸳鸯相望
Jìmò huà yuānyāng xiāng wàng

是我在做多情种
Shì wǒ zài zuò duōqíng zhǒng

情深已不懂人憔悴,
Qíng shēn yǐ bù dǒng rén qiáocuì

消散烟雨中
Xiāosàn yānyǔ zhōng

[Ver] :
如花 似梦
Rúhuā shì mèng

是我们短暂的相逢
Shì wǒmen duǎnzàn de xiāngféng

缠绵 细雨
Chánmián xì yǔ

胭脂泪飘落巷口中
Yānzhī lèi piāoluò xiàng kǒuzhōng

悠悠听风声心痛
Yōuyōu tīng fēngshēng xīntòng

回忆嵌在残月中
Huíyì qiàn zài cányuè zhōng

愁思暗暗生难重逢
Chóusī àn'àn shēng nán chóngféng

沉醉痴人梦
Chénzuì chīrén mèng

Vietnamese

Như hoa . Tựa mộng

Là phút trùng phùng ngắn ngủi của đôi ta

Lời thì triền miên

Lệ rơi tận tâm can , da diết một mối ái tình

Tiếng gió lạnh lẽo buốt giá đến đau lòng

Hồi ức khảm vào mảnh trăng tàn

Sầu tư lặng lẽ vô vọng ngày tương phùng

Chìm sâu trông giấc mộng cuồng si .

[Chorus] :
Kiếp này đã thôi không còn vọng kiếm tìm

Dung nhan tiều tuỵ hoá tiếng thở dài

Cuộc vui phai tàn , lãnh đạm hóa cô đơn

Chỉ còn hoa cũ mộng khờ dại

Lẻ loi hoạ uyên ương ngóng đợi

Là tự em đa tình

Thâm tình không hiểu được người tiều tuỵ

Tan biến trong màn mưa mờ nhạt .

[Ver] :
Như hoa . Tựa mộng

Là phút trùng phùng ngắn ngủi của đôi ta

Lời thì triền miên

Lệ rơi tận tâm can , da diết một mối ái tình

Tiếng gió lạnh lẽo buốt giá đến đau lòng

Hồi ức khảm vào mảnh trăng tàn

Sầu tư lặng lẽ vô vọng ngày tương phùng

Chìm sâu trông giấc mộng cuồng si .

[Chorus] :
Kiếp này đã thôi không còn vọng kiếm tìm

Dung nhan tiều tuỵ hoá tiếng thở dài

Cuộc vui phai tàn , lãnh đạm hóa cô đơn

Chỉ còn hoa cũ mộng khờ dại

Lẻ loi hoạ uyên ương ngóng đợi

Là tự em đa tình

Thâm tình không hiểu được người tiều tuỵ

Tan biến trong màn mưa mờ nhạt .

[Chorus] :
Kiếp này đã thôi không còn vọng kiếm tìm

Dung nhan tiều tuỵ hoá tiếng thở dài

Cuộc vui phai tàn , lãnh đạm hóa cô đơn

Chỉ còn hoa cũ mộng khờ dại

Lẻ loi hoạ uyên ương ngóng đợi

Là tự em đa tình

Thâm tình không hiểu được người tiều tuỵ

Tan biến trong màn mưa mờ nhạt .

[Ver] :
Như hoa . Tựa mộng

Là phút trùng phùng ngắn ngủi của đôi ta

Lời thì triền miên

Lệ rơi tận tâm can , da diết một mối ái tình

Tiếng gió lạnh lẽo buốt giá đến đau lòng

Hồi ức khảm vào mảnh trăng tàn

Sầu tư lặng lẽ vô vọng ngày tương phùng

Chìm sâu trông giấc mộng cuồng si .

source: http://cjklyrics.com/too-late-to-say-i-love-you-shi-wo-zai-zuo-duo-qing-zhong-hu-yang-lin-lyrics.html

Emil Chow (周華健) - Jiang Hu Xiao (江湖笑)

The Return of the Condor Heroes / 神雕侠侣 OST

Emil Chow (周華健) - Jiang Hu Xiao (江湖笑)

singer: Emil Chow (周華健)

The Return of the Condor Heroes 2006 OST / 神雕侠侣 OST

Jiang Hu Xiao (江湖笑) by Zhang Ji Zhong, Huang Xiao Ming, Emil Chau, and Hu Jun

Chinese / Pinyin

江湖笑 恩怨了 人过招 笑藏刀
Jiang hu xiao en yuan liao ren guo zhao xiao cang dao

红尘笑 笑寂寥 心太高 到不了
Hong chen xiao xiao ji liao xin tai gao dao bu liao

明月照 路迢迢 人会老 心不老
Ming yue zhao lu tiao tiao ren hui lao xin bu lao

爱不到 放不掉 忘不了 你的好
Ai bu dao fang bu diao wang bu liao ni de hao

看似花非花雾非雾
Kan si hua fei hua wu fei wu

滔滔江水留不住
Tao tao jiang shui liu bu zhu

一身豪情壮志铁傲骨
Yi shen hao qing zhuang zhi tie ao gu

原来英雄是孤独
Yuan lai ying xiong shi gu du

江湖笑 爱逍遥 琴和箫 酒来倒
Jiang hu xiao ai xiao yao qin huo xiao jiu lai dao

仰天笑 全忘了 潇洒如风 轻飘飘
Yang tian xiao quan wang liao xiao sa ru feng qing piao piao

II

江湖笑 恩怨了 人过招 笑藏刀
Jiang hu xiao en yuan liao ren guo zhao xiao cang dao

红尘笑 笑寂寥 心太高 到不了
Hong chen xiao xiao ji liao xin tai gao dao bu liao

明月照 路迢迢 人会老 心不老
Ming yue zhao lu tiao tiao ren hui lao xin bu lao

爱不到 放不掉 忘不了 你的好
Ai bu dao fang bu diao wang bu liao ni de hao

看似花非花雾非雾
Kan si hua fei hua wu fei wu

滔滔江水留不住
Tao tao jiang shui liu bu zhu

一身豪情壮志铁傲骨
Yi shen hao qing zhuang zhi tie ao gu

原来英雄是孤独
Yuan lai ying xiong shi gu du

江湖笑 爱逍遥 琴和箫 酒来倒
Jiang hu xiao ai xiao yao qin huo xiao jiu lai dao

仰天笑 全忘了 潇洒如风 轻飘飘
Yang tian xiao quan wang liao xiao sa ru feng qing piao piao

江湖笑 爱逍遥 爱或恨 都不要
Jiang hu xiao ai xiao yao ai huo hen dou bu yao

仰天笑 全忘了 潇洒如风轻飘飘
Yang tian xiao quan wang liao xiao sa ru feng qing piao piao

English translation

The martial arts world laughs, kindness and hatred ended. People exchange blows, smiles hidden by blades.

The mortal world laughs; a lonely laugh. The heart is too high, it can't be reach.

The moon shines brightly, the road is far. People grow old, the heart doesn't.

Cannot love, cannot let go. Cannot forget your goodness.

A flower.. yet not, a mist.. yet not

The surging river current can't be stopped.

Full of righteousness, aspiration and iron character.

A genuine hero is lonely.

The martial arts world laughs, love is carefree. Qin and Xiao come pour the wine.

Smile facing the sky and forget everything. Be light as a breeze, so buoyant.

The martial arts world laughs, kindness and hatred ended. People exchange blows, smiles hidden by blades.

The mortal world laughs; a lonely laugh. The heart is too high, it can't be reach.

The moon shines brightly, the road is far. People grow old, the heart doesn't.

Cannot love, cannot let go. Cannot forget your goodness.

A flower.. yet not, a mist.. yet not

The surging river current can't be stopped.

Full of righteousness, aspiration and iron character.

A genuine hero is lonely.

The martial arts world laughs, love is carefree. Qin and Xiao come pour the wine.

Smile facing the sky and forget everything. Be light as a breeze, so buoyant.

The martial arts world laughs, love is carefree. Love or hate neither I won't do.

Smile facing the sky and forget everything. Be light as a breeze, so buoyant.

source: http://cjklyrics.com/the-return-of-the-condor-heroes-2006-emil-chow-jiang-hu-xiao-lyrics.html

Tian Xia Wu Shuang (天下無雙) - Jane Zhang (张靓颖)

The Return of the Condor Heroes / 神雕侠侣 OST

Tian Xia Wu Shuang (天下無雙) - Jane Zhang (张靓颖)

singer: Jane Zhang (张靓颖)

The Return of the Condor Heroes 2006 OST / 神雕侠侣  OST

Tian Xia Wu Shuang (天下無雙) - Jane Zhang

Chinese 

啊啊
穿越红尘的悲欢惆怅
和你贴心的流浪

刺透遍野的青山和荒凉
有你的梦伴着花香飞翔
今生因你痴狂
此爱天下无双
剑的影子水的波光
只是过往是过往
今生因你痴狂
此爱天下无双
啊啊
如果还有贴心的流浪
枯萎了容颜难遗忘

Pinyin

Chuan yue hong chen de bei huan chou chang
He ni tie xin de liu lang
Ci tou bian ye de qing shan he huang liang
Yong ni de meng ban zhe hua xiang fei xiang

Jin sheng yin ni chi kuang ci ai tian xia wu shuang
Jian de ying zi shui de bo guang
Zhi shi guo wang shi guo wang

Jin sheng yin ni chi kuang ci ai tian xia wu shuang
Ru guo hai you tie xin de liu lang
Ku wei le rong yan nan yi wang

Chuan yue hong chen de bei huan chou chang
He ni tie xin de liu lang
Ci tou bian ye de qing shan he huang liang
Yong ni de meng ban zhe hua xiang fei xiang

Jin sheng yin ni chi kuang ci ai tian xia wu shuang
Jian de ying zi shui de bo guang
Zhi shi guo wang shi guo wang

Jin sheng yin ni chi kuang ci ai tian xia wu shuang

Ah...

Ru guo hai you tie xin de liu lang
Ku wei le rong yan nan yi wang

English Translation

Going through across life's sadness and happiness

With you as a close companion, (we) wandered around

Piercing through horizons of remote mountains

Dreamt of you flying with fragrant flowers

Devotion to you in this life, (my) love is unparalleled

A sword's shadow, water's ripples

Just passing by, just passing by

Devotion to you in this life, (my) love is unparalleled

If there is still a companion to wander with

A withered facet is hard to forget, hard to forget

source: http://cjklyrics.com/the-return-of-the-condor-heroes-2006-tian-xia-wu-shuang-jane-zhang-lyrics.html

神话情话 -- 周华健 & 齐豫

The Condor Heroes 95 / 神雕侠侣 OST

神话情话 -- 周华健 & 齐豫

singer: 周华健 & 齐豫 / Emil Chou & Chyi Yu

The Condor Heroes 95 OST, theme song / 电视剧《神雕侠侣》主题曲 (1995) OST

神话情话 -- 周华健 & 齐豫 (Emil Chou & Chyi Yu)

Chinese

神雕俠侶之主題曲
作詞:林夕
作曲:周華健
女聲:齊豫

合:愛是愉快 是難過 是陶醉
是情緒 或在日後視作傳奇
愛是盟約 是習慣 是時間
是白髮 也叫你我乍驚乍喜
完全遺忘自己 竟可相許生與死
來日誰來問起 天高風急雙雙遠飛

*合:愛是微笑 是狂笑 是傻笑
是玩笑 或是為著害怕寂寥
愛是何價 是何故 在何世
又何以 對這世界雪中送火
誰還祈求什麼 可歌可泣的結果
誰能承受後果 翻天覆海不枉最初
啊 有你有我雪中送火

#男:愛在迷迷糊糊盤古初開便始
這浪浪漫漫舊故事
女:愛在朦朦朧朧前生今生和他生
怕錯過了也不會知
男:跌落茫茫紅塵南北西東亦相依
怕獨自活著沒意義
女:愛是來來回回情絲一絲又一絲
合:至你與我此生永不闊別時

重唱 *,#,#

Pinyin

oi si jyu faai si naan gwo si jiu zeoi si cing seoi waak zoi jat hau si zok cyun gei

oi si mang joek si zaap gwaan si si gaan si baak faat jaa giu nei ngo zaa ging zaa hei

jyun cyun wai mong zi gei ging ho soeng heoi saang jyu si

loi jat seoi loi man hei tin gou fung gap soeng soeng jyun fei
oi si mei siu si kong siu si so siu si wun siu waak si wai zoek hoi paa zik mok

oi si ho gaa si ho gu zoi ho sai jau ho ji deoi ze sai gaai syut zung sung fo

seoi waan gei kau sam mo ho go ho jap dik git gwo

seoi nang sing sau hau gwo faan tin fuk dei bat wong zeoi co

jau nei jau ngo syut zung sung fo

nam: oi zoi mai mai wu wu pun gu co hoi bin hoi ci ze long long maan maan caa gu si

neoi: oi zoi mung mung lung lung cin saang gam saang wo taa saang paa co gwo liu jaa bat kui zi

nam: dit laai mong mong hung can naam bak sai dung jik soeng ji paa duk zi wut zoek mut ji j

neoi: oi si loi loi wui wui cing si jat si jau jat si

hap: zi nei jyu ngo ci san wing bat fut bit si

source: http://cjklyrics.com/the-condor-heroes-95-1995-lyrics.html

让她降落 - 何璐

金粉世家 / The Story of a Noble Family OST

让她降落 - 何璐

singer: 何璐 / he lu

让她降落 / Rang Ta Jiang Lou - he lu / 何璐

金粉世家 OST / The Story of a Noble Family OST

Chinese

她没有焰火绚丽
也不像鸟儿会迁徙
不过是放飞的风筝
怕你心痛才自由
记忆的线索在你手中
如果你能让她降落
天空如自由无尽头
宁愿是条船 如果你是大海
就让她能漂流在你心中
这世间繁华太多
人影交错擦肩而过
她走过唯独她走过
让你停下了脚步
沉默两颗心不再沉默
如果你能让她降落
天空如自由无尽头
可知那颗心在风中太落寞
就让她停留在你怀中
如果你能让她降落
天空如自由无尽头
可知那颗心在风中太落寞
就让她停留在你怀中
宁愿是条船 如果你是大海
至少让她降落在你怀中

Pinyin

ta mei you yan huo xuan li
ye bu xiang niao er hui qian xi
bu guo shi fang fei de feng zheng
pa ni xin tong cai zi you
ji yi de xian suo zai ni shou zhong
ru guo ni neng rang ta jiang luo
tian kong ru zi you wu jin tou
ning yuan shi tiao chuan ru guo ni shi da hai
jiu rang ta neng piao liu zai ni xin zhong
zhe shi jian fan hua tai duo
ren ying jiao cuo ca jian er guo
ta zou guo wei du ta zou guo
rang ni ting xia le jiao bu
chen mo liang ke xin bu zai chen mo
ru guo ni neng rang ta jiang luo
tian kong ru zi you wu jin tou
ke zhi na ke xin zai feng zhong tai luo mo
jiu rang ta ting liu zai ni huai zhong
ru guo ni neng rang ta jiang luo
tian kong ru zi you wu jin tou
ke zhi na ke xin zai feng zhong tai luo mo
jiu rang ta ting liu zai ni huai zhong
ning yuan shi tiao chuan ru guo ni shi da hai
zhi shao rang ta jiang luo zai ni huai zhong

Vietnamese

Nó không đẹp tươi lộng lẫy
Cũng không giống được như những loài chim
Chẳng qua là thả một cánh diều bay
Sợ anh đau buồn mới tự do
Sợi dây ký ức nằm trong tay anh
Nếu như anh có thể để nó rơi
Bầu trời như tự do không giới hạn
Em nguyện làm con thuyền, nếu như anh là biển cả
Để nó lênh đênh trôi trong tim anh
Thế giới này quá nhiều phồn hoa
Người qua lại chỉ chạm vai mà thôi
Hãy để nó trôi qua, để nó trôi qua
Để anh dừng chân lại
Hai trái tim lặng thầm sẽ không còn thầm lặng
Nếu như anh có thể để nó rơi
Bầu trời như tự do không giới hạn
Trái tim đó trong gió quá cô đơn
Hãy để nó rơi xuống trong lòng anh
Nếu như anh có thể để nó rơi
Bầu trời như tự do không giới hạn
Trái tim đó trong gió quá cô đơn
Em nguyện làm con thuyền, nếu như anh là biển cả
Ít nhất để nó hạ xuống trong lòng anh.

source: http://cjklyrics.com/the-story-of-a-noble-family-lyrics-56e695e85c847.html

暗香 - 沙宝亮

金粉世家 / The Story of a Noble Family OST

暗香 - 沙宝亮

Chinese

当花瓣离开花朵
暗香残留
香消在风起雨后
无人来嗅
如果爱告诉我走下去
我会拼到爱尽头
心若在灿烂中死去
爱会在灰烬里重生
难忘缠绵细语时
用你笑容为我祭奠
让心在灿烂中死去
让爱在灰烬里重生
烈火烧过青草痕
看看又是一年春风
当花瓣离开花朵
暗香残留

PinYin

dang hua ban li kai hua duo
an xiang can liu
xiang xiao zai feng qi yu hou
wu ren lai xiu
ru guo ai gao su wo zou xia qu
wo hui pin dao ai jin tou
xin ruo zai can lan zhong si qu
ai hui zai hui jin li zhong sheng
nan wang chan mian xi yu shi
yong ni xiao rong wei wo ji dian
rang xin zai can lan zhong si qu
rang ai zai hui jin li zhong sheng
lie huo shao guo qing cao hen
kan kan you shi yi nian chun feng
dang hua ban li kai hua duo
an xiang can liu

source: http://cjklyrics.com/the-story-of-a-noble-family-lyrics.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law