Sunday, March 13, 2016

北京北京 - 汪峰(Wang Feng)

Beijing Love Story / 北京爱情故事 OST

北京北京 - 汪峰(Wang Feng)

hinese / Pinyin / English translation

当我走在这里的每一条街道
dang1 wo3 zou3 zai4 zhe4 li3 de mei3 yi4 tiao2 jie1 dao4
When I walk on each of these streets

我的心似乎从来都不能平静
wo3 de xin1 si4 hu1 cong2 lai2 bu4 neng2 ping2 jing4
My heart never seems to be at peace

除了发动机的轰鸣和电气之音
chu2 le fa1 dong4 ji1 de hong1 ming2 he2 dian4 qi4 zhi1 yin1
Apart from roaring of the engines and sounds of the electric

我似乎听到了它烛骨般的心跳
wo3 si4 hu1 ting1 dao4 le ta1 zhu2 gu3 ban1 de xin1 tiao4
I seem to hear its candlewick heartbeat

CHORUS:

我在这里欢笑
wo3 zai4 zhe4 li3 huan1 xiao4
Here I laughed

我在这里哭泣
wo3 zai4 zhe4 li3 ku1 qi4
Here I cried

我在这里活着
wo3 zai4 zhe4 li3 huo2 zhe
Here I’ve lived

也在这里死去
ye3 zai4 zhe4 li3 si3 qu4
and here I’ll die

我在这里祈祷
wo3 zai4 zhe4 li3 qi3 dao3
Here I prayed

我在这里迷惘
wo3 zai4 zhe4 li3 mi2 wang3
Here I’ve felt lost

我在这里寻找
wo3 zai4 zhe4 li3 xun2 zhao3
Here I sought

也在这里失去
zai4 zhe4 li3 shi1 qu4
and here I’ve lost

北京 北京
bei3 jing1 bei3 jing1
Beijing Beijing

咖啡馆与广场有三个街区
ka1 fei1 guan3 yu3 guang3 chang3 you3 san1 ge4 jie1 qu1
The coffee house is three blocks away from the square

就像霓虹灯到月亮的距离
jiu4 xiang4 ni2 hong2 deng1 dao4 yue4 liang4 de ju4 li2
just like the distance between the neon and the moon

人们在挣扎中互相告慰和拥抱
ren2 men zai4 zheng1 zha2 zhong1 hu4 xiang1 gao4 wei4 he2 yong1 bao4
In the midst of their struggles, people comfort and hug each other

寻找着 追逐着 奄奄一息的碎梦
xun2 zhao3 zhe zhui1 zhu2 zhe yan1 yan1 yi4 xi1 de sui4 meng4
Searching and chasing, grasping at shattered dreams

CHORUS

如果有一天我不得不离去
ru2 guo3 you3 yi4 tian1 wo2 bu4 de2 bu4 li2 qu4
If one day I have to leave

我希望人们把我埋在这里
wo3 xi1 wang4 ren2 men ba3 wo3 mai2 zai4 zhe4 li3
I hope people will bury me here

在这儿我能感觉到我的存在
zai4 zhe4 er wo3 neng2 gan3 jue4 dao4 wo3 de cun2 zai4
Here, I can feel my existence

在这有太多让我眷恋的东西
zai4 zhe4 you3 tai4 duo1 rang4 wo3 juan4 lian4 de dong1 xi
Here, there are too many things that I long for

CHORUS

source: http://cjklyrics.com/beijing-love-story-wang-feng-56e599f230c3e.html

地心 - 汪峰(Wang Feng)

Beijing Love Story / 北京爱情故事 OST

地心 - 汪峰(Wang Feng)

Chinese

忽然间黄昏像雨落下
夕阳飘洒金黄了我的忐忑
在眼前你就像溪流
像团火焰像星辰像一个迷
我是如此的爱着你
几乎已经彻底忘却这个世界

你充满了我的全部思绪
像紫罗兰香般挥之不去
这感觉就像是完全地淹没
爱已将我深埋地心

我该拿什么留住你
给你穷瘠的街巷破碎的星星
给你绝望的彩虹还是
永恒凝望孤星圣徒的叹息

我是这样的爱着你
几乎已经彻底抛弃那个自己

你充满了我的辽阔心底
像深冬的雪般铺天漫地
这思念就像是无情地掩埋
你已将我深埋地心

终点其实是被彻底忘记
旅程不过是场善意地烛骨铭心
你可曾记得我的孤寂
我们早已在起点各奔东西

我会怎样的爱着你
直到这段倔强的生命最终停息

你充满了我的全部思绪
像紫罗兰香般挥之不去
这感觉就像是完全地淹没
爱已将我深埋地心

你充满了我的辽阔心底
像深冬的雪般铺天漫地
这思念就像是彻底地淹埋
你已将我深埋地心

 Pinyin

Hūrán jiān huánghūn xiàng yǔ luòxià
xīyáng piāosǎ jīnhuángle wǒ de tǎntè
zài yǎnqián nǐ jiù xiàng xīliú
xiàng tuán huǒyàn xiàng xīngchén xiàng yīgè mí
wǒ shì rúcǐ de àizhe nǐ
jīhū yǐjīng chèdǐ wàngquè zhège shìjiè

nǐ chōngmǎnle wǒ de quánbù sīxù
xiàng zǐluólán xiāng bān huī zhī bù qù
zhè gǎnjué jiù xiàng shì wánquán de yānmò
ài yǐ jiāng wǒ shēn mái dì xīn

wǒ gāi ná shénme liú zhù nǐ
gěi nǐ qióng jí de jiē xiàng pòsuì de xīngxīng
gěi nǐ juéwàng de cǎihóng háishì
yǒnghéng níngwàng gū xīng shèng tú de tànxí

wǒ shì zhèyàng de àizhe nǐ
jīhū yǐjīng chèdǐ pāoqì nàgè zìjǐ

nǐ chōngmǎnle wǒ de liáokuò xīndǐ
xiàng shēn dōng de xuě bān pū tiān màn de
zhè sīniàn jiù xiàng shì wúqíng de yǎnmái
nǐ yǐ jiāng wǒ shēn mái dì xīn

zhōngdiǎn qíshí shì bèi chèdǐ wàngjì
lǚchéng bùguò shì chǎng shànyì dì zhú gǔ míngxīn
nǐ kě céng jìdé wǒ de gūjì
wǒmen zǎoyǐ zài qǐdiǎn gè bèn dōngxī

wǒ huì zěnyàng de àizhe nǐ
zhídào zhè duàn juéjiàng de shēngmìng zuìzhōng tíngxī

nǐ chōngmǎnle wǒ de quánbù sīxù
xiàng zǐluólán xiāng bān huī zhī bù qù
zhè gǎnjué jiù xiàng shì wánquán de yānmò
ài yǐ jiāng wǒ shēn mái dì xīn

nǐ chōngmǎnle wǒ de liáokuò xīndǐ
xiàng shēn dōng de xuě bān pū tiān màn de
zhè sīniàn jiù xiàng shì chèdǐ dì yānmái
nǐ yǐ jiāng wǒ shēn mái dì xīn

source: http://cjklyrics.com/beijing-love-story-wang-feng.html

爱情爱情 - 杨幂 (Yang Mi)

Beijing Love Story / 北京爱情故事 OST

爱情爱情 - 杨幂 (Yang Mi)

Chinese

爱情 爱情
原本就是一个人的事情
一个人动情 一个人平静
一个人付出 一个人任性
爱情 爱情
慢慢变成两个人的感情
一个人发疯 两个人心疼
一个人牺牲 两个人享用
如果爱情可以看天气决定
那要怎么去适应四季分明
如果爱情可以随心情决定
那要怎么去抵挡圆缺阴晴

爱情 爱情
慢慢变成两个人的感情
一个人发疯 两个人心疼
一个人牺牲 两个人享用
如果爱情可以看天气决定
那要怎么去适应四季分明
如果爱情可以随心情决定
那要怎么去抵挡圆缺阴晴
如果爱情可以因疼痛决定
那要怎么去面对风平浪静
如果爱情可以为欢喜决定
那要怎么去感受波澜不惊
波澜不惊

Pinyin

Àiqíng àiqíng
yuánběn jiùshì yīgèrén de shìqíng
yīgèrén dòngqíng yīgèrén píngjìng
yīgèrén fùchū yīgèrén rènxìng
àiqíng àiqíng
màn man biàn chéng liǎng gèrén de gǎnqíng
yīgè rén fà fēng liǎng gè rén xīnténg
yīgè rén xīshēng liǎng gè rén xiǎngyòng
rúguǒ àiqíng kěyǐ kàn tiānqì juédìng
nà yào zěnme qù shìyìng sìjì fēnmíng
rúguǒ àiqíng kěyǐ suí xīnqíng juédìng
nà yào zěnme qù dǐdǎng yuán quē yīn qíng

àiqíng àiqíng
màn man biàn chéng liǎng gè rén de gǎnqíng
yīgè rén fà fēng liǎng gè rén xīnténg
yīgè rén xīshēng liǎng gè rén xiǎngyòng
rúguǒ àiqíng kěyǐ kàn tiānqì juédìng
nà yào zěnme qù shìyìng sìjì fēnmíng
rúguǒ àiqíng kěyǐ suí xīnqíng juédìng
nà yào zěnme qù dǐdǎng yuán quē yīn qíng
rúguǒ àiqíng kěyǐ yīn téngtòng juédìng
nà yào zěnme qù miàn duì fēngpínglàngjìng
rúguǒ àiqíng kě yǐ wéi huānxǐ juédìng
nà yào zěnme qù gǎnshòu bōlán bù jīng
bōlán bù jīng

source: http://cjklyrics.com/beijing-love-story-yang-mi.html

滴答 - 侃侃 / Di Da - Kan Kan

Beijing Love Story / 北京爱情故事 OST

滴答 - 侃侃 / Di Da - Kan Kan

Chinese / PinYin

嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒
Di Da Di Da Di Da Di Da
时 针 它 不 停 在 转 动
Shi Zhen Ta Bu Ting Zai Zhuan Dong
嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒
Di Da Di Da Di Da Di Da
小 雨 她 拍 打 着 水 花
Xiao Yu Ta Pai Da Zhao Shui Hua

嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒
Di Da Di Da Di Da Di Da
是 不 是 还 会 牵 挂 他
Shi Bu Shi Hai Hui Qian Gua Ta
嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒
Di Da Di Da Di Da Di Da
有 几 滴 眼 泪 已 落 下
You Ji Di Yan Lei Yi La Xia

Chorus x 2

嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒
Di Da Di Da Di Da Di Da
寂 寞 的 夜 和 谁 说 话
Ji Mo De Ye He Shui Shuo Hua
嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒
Di Da Di Da Di Da Di Da
伤 心 的 泪 儿 谁 来 擦
Shang Xin De Lei Er Shui Lai Ca

嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒
Di Da Di Da Di Da Di Da
整 理 好 心 情 再 出 发
Zheng Li Hao Xin Qing Zai Chu Fa
嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒
Di Da Di Da Di Da Di Da
还 会 有 人 把 你 牵 挂
Hai Hui You Ren Ba Ni Qian Gua

English translation

Dídā dídā dídā dídā

The hour hand, it never stops turning

Dídā dídā dídā dídā

Light rain, she patters and splashes

Dídā dídā dídā dídā

Will I still worry about him?

Dídā dídā dídā dídā

A few tears have already fallen

Dídā dídā dídā dídā

In the lonely night, who can you talk to?

Dídā dídā dídā dídā

Who will wipe away broken-hearted tears?

Dídā dídā dídā dídā

Compose your mood then set off

Dídā dídā dídā dídā

There are people who will worry about you

Hey...

Dídā dídā dídā dídā

In the lonely night, who can you talk to?

Dídā dídā dídā dídā

Who will wipe away broken-hearted tears?

Dídā dídā dídā dídā

Compose your mood then set off

Dídā dídā dídā dídā

There are people who will worry about you

Vietnamese

Di da di da di da di da
Kim thời gian mãi không ngừng chuyển động
Di da di da di da di da
Nước mưa sao mãi đánh cánh hoa tươi

Di da di da di da di da
Có phải rằng mình vẫn nhớ người ta
Di da di da di da di da
Làm nước mắt cứ rời hoài không dứt

Chorus x 2

Di da di da di da di da
Đêm cô đơn em trò truyện với ai
Di da di da di da di da
Rơi nước mắt ai là người lau giúp

Di da di da di da di da
Chỉnh đốn lại tinh thần rồi xuất phát
Di da di da di da di da
Sẽ có người lại gắn bó với em

source: http://cjklyrics.com/beijing-love-story-di-da-kan-kan.html

Zai Jian Qing Chun (再见青春) - Wang Feng (汪峰)

Beijing Love Story / 北京爱情故事 OST

Zai Jian Qing Chun (再见青春) - Wang Feng (汪峰)

Chinese

再見青春

我將在深秋的黎明出發
伴著鐵皮車廂的搖晃
伴著野菊花開的芬芳
在夢碎的黎明出發

再見 青春
再見美麗的疼痛
再見 青春
永恆的迷惘

雨會從記憶的指間滑落
帶著血中漫舞的青鳥
帶著風中悲鳴的草帽
從燃燒的風中滑落

再見 青春
再見美麗的疼痛
再見 青春
永遠的故鄉

再見 青春
再見燦爛的憂傷
再見 青春
永恆的迷惘

我曾隨迷失的航船沉沒
陷入璀璨虛空的碎夢
沉入亂欲冰封的深谷
隨爛漫的星群沉沒

我看著滿目瘡痍的繁華
感到痛徹心扉的惆悵
聽著心在爆裂的巨響
陷入深不見底的悲傷

Pinyin

wang feng - zai jian qing chun wo jiang zai shen qiu de li ming chu fa

ban zhe tie pi che xiang de yao huang

ban zhe ye ju hua kai de fen fang

zai meng sui de li ming chu fa

zai jian qing chun zai jian mei li de teng tong

zai jian qing chun yong heng de mi wang

yu hui cong ji yi de zhi jian hua luo

dai zhe xie zhong man wu de qing niao

dai zhe feng zhong bei ming de cao mao

cong ran shao de feng zhong hua luo

**

zai jian qing chun zai jian mei li de teng tong

zai jian qing chun yong yuan de gu xiang

zai jian qing chun zai jian can lan de you shang

zai jian qing chun yong heng de mi wang

**

wo ceng sui mi shi de hang chuan chen mei

xian ru cui can xu kong de sui meng

chen ru luan yu bing feng de shen gu

sui lan man de xing qun chen mei

wo kan zhe man mu chuang yi de fan hua

gan dao tong che xin fei de chou chang

ting zhe xin zai bao lie de ju xiang

xian ru shen bu jian di de bei shang zai jian qing chun

English translation

Goodbye Youth

I'll depart at a daybreak of deep autumn
With the tremblement of iron carriage of train
With the fragrance of wild crysanthemum's blossom
(I) depart at {the daybreak when dreams shattered}
Goodbye youth
Goodbye beautiful pain
Goodbye youth
Everlasting confusion
The rain will drop through the fingers of memory
With bluebird waving in the blood
With straw hat lamenting in the wind
Drop from the flaming wind
Goodbye youth
Goodbye beautiful pain
Goodbye youth
Permanent home
Goodbye youth
Goodbye gorgeous sadness
Goodbye youth
Everlasting confusion
I sank with missing ship( s )
Fell into the ravishing empty shattered dream( s )
Sank into the deep valley frozen with various desires
Sank with countless brilliant stars
Seeing the scarred prosperity
I felt the stabbing melancholy
I listened to the bang of my heart's explosion
Trapped in the abysmal sorrow

source: http://cjklyrics.com/beijing-love-story-zai-jian-qing-chun-wang-feng.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law