Saturday, March 12, 2016

山川情歌 - 湘女&赵大地

Demi-Gods and Semi-Devils / 天龙八部 (天龍八部) OST

山川情歌 - 湘女&赵大地

singer: 湘女&赵大地

album: Demi-Gods and Semi-Devils OST / 天龙八部 (天龍八部) OST

Chinese

歌曲:《山川情歌》
所属影视节目:
金庸武侠剧-张纪中版《天龙八部》插曲
发行年:2003
曲目:3
作词:赵大地
作曲:赵大地
演唱:湘女&赵大地
歌词:
男:
悠悠这天来悠悠这川
吼一声腔来把情喊
天降龙来地生凤
神赐吉祥一后生
女:
树成荫来鸟成对
小妹妹爱哥哥鸳鸯配
亲圪蛋搂着小亲亲睡
胸脯脯跳来心窝窝醉
男:雄鹰展翅 展翅把云追
女:
清风儿吹来歌儿飞
叫一声哥来妹心儿归
同留影来水留踪
人留名来树留根

source: http://cjklyrics.com/demi-gods-and-semi-devils.html

Kuan Shu (宽恕) - Wang fei (王菲)

Demi-Gods and Semi-Devils / 天龙八部 (天龍八部) OST

Kuan Shu (宽恕) - Wang fei (王菲)

Chinese

寬恕 (中視天龍八部片頭曲)

Kuan Shu  - Wang fei

作詞:林夕
作曲:趙季平

如是我聞
仰慕比暗戀還苦
我走你的路
男人淚 女兒苦
我是你執迷的信徒
你失落的墳墓
入死出生由你做主

你給我保護
我還你祝福
你英雄好漢
需要抱負
可你欠我幸福
拿什麼來彌補
難道愛比恨更難寬恕

如是我聞
愛本是恨的來處
胡漢不歸路
一個輸 一個苦
寧願你恨的糊塗
中了愛的迷毒
一面滿足一面殘酷

你給我保護
我還你祝福
你英雄好漢
需要抱負
可你欠我幸福
拿什麼來彌補
難道愛比恨更難寬恕

你給我保護
我還你祝福
你英雄好漢
需要抱負
可你欠我幸福
拿什麼來彌補
難道愛比恨更難寬恕
愛比恨更難寬恕

Pinyin

Ru shi wo wen, yang mu bi an lian hai ku,
Wo zou ni de lu, nan'r lei nu'r ku,

Wo shi ni zhi mi de xin tu, ni shi wo de fen mu,
Ru si chu sheng you ni zuo zhu,

Ni gei wo bao hu wo huan ni zhu fu,
Ni ying xiong hao han xu yao bao fu,
Ke ni qian wo xing fu, na shen me lai mi bu,
Nan dao ai bi hen geng nan kuan shu

Ru shi wo wen, ai ben shi hen de lai chu,
Hu han bu gui lu, yi ge shu, yi ge ku,

Ning yuan ni hen de hu tu, zhong le ai de mi du,
Yi mian man zu, yi mian can ku,

Ni gei wo bao hu wo hai ni zhu fu,
Ni ying xiong hao han xu yao bao fu,
Ke ni qian wo xing fu, na shen me lai mi bu,
Nan dao ai bi hen geng nan kuan shu.

Ai bi hen geng nan kuan shu.

Vietnamese

Nếu như, em nghe rằng, ngưỡng mộ so với yêu thầm còn khổ hơn
Em đi theo con đường của anh, nam nhi đổ lệ, nữ nhi khóc thầm

Em là tín đồ mê muội của anh, anh là phần mộ của em
Vào sinh ra tử, đều là do anh định đoạt hết

Anh cho em sự chở che, em chúc phúc lại cho anh
Sự anh hùng hảo hán của anh cần phải có tham vọng
Nhưng anh nợ em niềm hạnh phúc, thì anh sẽ lấy gì bù đắp đây?
Không ngờ rằng yêu so với hận lại càng khó tha thứ hơn

Nếu như, em nghe rằng, yêu là do hận mà đến
Con đường không ngoảnh lại của kẻ giang hồ, một con đường đau thương, khổ ải

Thà rằng anh hận đến mức hồ đồ, trúng phải chất độc tình yêu
Vừa mãn túc, vừa tàn khốc

Anh cho em sự chở che, em chúc phúc lại cho anh
Sự anh hùng hảo hán của anh cần phải có tham vọng
Nhưng anh nợ em niềm hạnh phúc, thì anh sẽ lấy gì bù đắp đây?
Không ngờ rằng yêu so với hận lại càng khó tha thứ hơn

Yêu so với hận lại càng khó tha thứ hơn...

source: http://cjklyrics.com/demi-gods-and-semi-devils-kuan-shu-wang-fei.html

Wo Zhen Wo Ai (我真我爱) - Tan Wei Wei (谭维维)

Demi-Gods and Semi-Devils / 天龙八部 (天龍八部) OST

Wo Zhen Wo Ai (我真我爱) - Tan Wei Wei (谭维维)

singer: Tan Wei Wei (谭维维)

album: Demi-Gods and Semi-Devils OST / 天龙八部 (天龍八部) OST

Chinese

梦里梦生
浮云浮现
苍山沧海
烟聚烟散
人世间莫道炎凉世态
万物中一点残阳血海
乘风兮
把一腔豪迈喷洒九天外
乘风兮
把一腔豪迈喷洒九天一腔喷洒九天外
我真我爱
我情我在
梦里梦生
浮云浮现
苍生沧海
烟聚烟散
人世间莫道炎凉世态
万物中一抹残阳血海
乘风兮
把一腔豪迈喷洒九天一腔豪迈喷洒九天外
乘风兮
把一腔豪迈喷洒九天外
我真我爱
我情我在
乘风兮
把一腔豪迈喷洒九天外
乘风兮
把一腔豪迈喷洒九天外
我真我爱
我情我在

Pinyin

 Mèng lǐ mèng shēng
fúyún fúxiàn
cāngshān cānghǎi
yān jù yān sàn
rén shìjiān mò dào yánliáng shìtài
wànwù zhòng yīdiǎn cányáng xuè hǎi
chéng fēng xī
bǎ yī qiāng háomài pēnsǎ jiǔtiān wài
chéng fēng xī
bǎ yī qiāng háomài pēnsǎ jiǔtiān yī qiāng pēnsǎ jiǔtiān wài
wǒ zhēn wǒ ài
wǒ qíng wǒ zài
mèng lǐ mèng shēng
fúyún fúxiàn
cāngshēng cānghǎi
yān jù yān sàn
rén shìjiān mò dào yánliáng shìtài
wànwù zhòng yīmǒ cányáng xuè hǎi
chéng fēng xī
bǎ yī qiāng háomài pēnsǎ jiǔtiān yī qiāng háomài pēnsǎ jiǔtiān wài
chéng fēng xī
bǎ yī qiāng háomài pēnsǎ jiǔtiān wài
wǒ zhēn wǒ ài
wǒ qíng wǒ zài
chéng fēng xī
bǎ yī qiāng háomài pēnsǎ jiǔtiān wài
chéng fēng xī
bǎ yī qiāng háomài pēnsǎ jiǔtiān wài
wǒ zhēn wǒ ài
wǒ qíng wǒ zài

source: http://cjklyrics.com/demi-gods-and-semi-devils-wo-zhen-wo-ai-tan-wei-wei.html

Lian Mei Ren (莲美人) - Tang Can (汤灿)

Demi-Gods and Semi-Devils / 天龙八部 (天龍八部) OST

Lian Mei Ren (莲美人) - Tang Can (汤灿)

singer: Tang Can (汤灿)

album: Demi-Gods and Semi-Devils OST / 天龙八部 (天龍八部) OST

Chinese

莲美人 - 汤灿
作词:陈涛
作曲:方瑛
歌名: 莲美人
演唱:汤灿


爱也是莲心
挽留多少英雄豪情
恨也是莲心
难述红尘万古情
绿水青青青青美
照见白纱裙
荷叶飘飘飘飘美
想指尖那颗莲心
还没动情已动心
你悲欢喜忧
惹人听
花一样年华
水一样流走
让你的容颜常留在梦中
只愿没人来打断……

PinYin

汤灿 - 莲美人

Tang can - Lian mei ren

ai ye shi lian xin
wan liu duo shao ying xiong hao qing
hen ye shi lian xin
nan shu hong chen wan gu qing
lv shui qing qing qing qing mei
zhao jian bai sha qun
he ye piao piao piao piao mei
xiang zhi jian na ke lian xin
huan mei dong qing yi dong xin
ni bei huan xi you
re ren ting
hua yi yang nian hua
shui yi yang liu zou
rang ni de rong yan chang liu zai meng zhong
zhi yuan mei ren lai da duan

source: http://cjklyrics.com/demi-gods-and-semi-devils-lian-mei-ren-tang-can.html

謝雨欣 Xie Yuxin - 仰望 (Yang wang)

Demi-Gods and Semi-Devils / 天龙八部 (天龍八部) OST

謝雨欣 Xie Yuxin - 仰望 (Yang wang)

singer: 謝雨欣 Xie Yuxin

album: Demi-Gods and Semi-Devils OST / 天龙八部 (天龍八部) OST

Chinese

謝雨欣

仰望

作詞:謝雨欣
作曲:菊地閨介

陽光下閃爍的那顆星
有了你 我就能看得清
睜開眼睛 我觸摸到光明
沒有你 我寧願長睡不醒
只要有你在我的視線裏
我可以穿越於天地
仰望著你
總是無法自已
吸進你呼出的氣
才能維持住我的生命
脫離了母體 就是為了尋找你
沒有你不想要我自己
在你懷裏成長 在你懷裏死去
這就是我選擇的宿命

Pinyin

yang guang xia shan shuo de na ke xing
you liao ni wo jiu neng kan de qing
zheng kai yan jing wo chu mo dao guang ming
mei you ni wo ning yuan chang mian bu xing
zhi yao you ni zai wo de shi xian li
wo ke yi chuan yue yu tian di
yang wang zhuo ni zong shi wu fa zi yi
xi jin ni hu chu de qi cai neng wei chi zhu wo de sheng ming你
tuo li liao mu ti jiu shi wei liao xun zhao ni
mei you ni bu xiang yao wo zi ji
zai ni huai li cheng chang zai ni huai li si qu
zhe jiu shi wo xuan ze de su ming

English

Vietnamese

Dưới ánh nắng, lấp lánh một ngôi sao
Có anh ở bên, em có thể thấy rõ
Mở to mắt em có thể chạm vào ánh sáng
Không có anh, em nguyện cả đời không tỉnh giấc

Chỉ cần có anh trong tầm mắt của em
Em có thể xuyên qua trời đất
Ngưỡng vọng anh, em chẳng thể là em
Hít vào không khí anh thở ra
Em mới có thể duy trì mạng sống

Em sinh ra chỉ vì để tìm anh
Không có anh, em không cần chính mình
Em sống trong lòng anh và cũng chết đi trong đó
Anh chính là số mệnh mà em chọn

source: http://cjklyrics.com/demi-gods-and-semi-devils-xie-yuxin-yang-wang.html

The sadness I tell myself (슬픈 혼잣말)

My Heart Twinkle Twinkle OST

The sadness I tell myself (슬픈 혼잣말)

Hangul / English translation

널 조금만 사랑한 것을
I should have loved you less
널 조금씩 지워둘 것을
I should have erased you little by little
너 없는 그 때로 가기엔 너무 늦었어
It is too late to go back to before you were there
너 약속도 없었던 이별
Your farewell which was not even planned
그 이별에 무너지는 나
I, who am shattered by this farewell,
가슴 치며 아파해도
Even if my heart is punched and hurt,
내 사랑 후해 안해
Will not regret my love for you
여기까지만 사랑이라고
That our love only goes this far,
모두 잊을 거라고
And that I will forget everything
네 마음이 편하도록
To ease your heart
슬픈 거짓말했던 나
 I told these sad lies.

나 천천히 이별할 거야
I'm going to slowly say good bye to you
널 조금씩 잊어줄 거야
I'm going to slowly forget about you
손이 멈춘 그 후에도
Even after restraining my arms
기억에 남을 만큼
I will still remember as much
여기까지만 사랑이라고
That our love only goes this far,
모두 잊을 거라고
And that I will forget everything
네 마음이 편하도록
In order to ease your heart
슬픈 거짓말했던 나
I told these sad lies

이렇게 너는 날 지우고
This way you will erase me
난 널 기억해
And I will remember you
오늘도 슬픔 혼잣말을 해
Today again I'm telling my sad self
사랑하고 있다고
That I am loving you

여기까지만 사랑이라고
That our love only goes this far
모두 잊을 거라고
That I will forget everything
네 마음이 편하도록
To ease your heart
슬픈 거짓말했던 나
I told you these sad lies

언제까지나 사랑한다고
That I will love you eternally
보낼 수가 없다고
That I cannot let you go
이런 말이 말 못하고
I couldn't say these things and
슬픔 혼잣말을 해
I tell myself sadness
사랑해
I love you

(source: ga_in_kim from soompi)

source: http://cjklyrics.com/my-heart-twinkle-twinkle-the-sadness-i-tell-myself.html

Jin Ho (진호) - It's Not Good (그게 잘 안돼)

Choco Bank OST

Jin Ho (진호) - It's Not Good (그게 잘 안돼)

Hangul

그게 잘 안돼 낯설어진 내 모습에
익숙해지고 아닌척 웃는게
정말 잘 안돼 다를 것 없는 하루에
의미를 주고 다시 날 보는게

미친듯 생각났다가
내가 싫어져 한숨만 쉬다가 흠
괜찮은듯 잘 지내서
다 잊은것만 같은데 아직
그게 잘 안돼 여전히

그래 난 안돼 멈춰버린 그 기억에
널 지운채로 모른척 사는게
정말 난 안돼 남길 것 없는 사랑에
미련만 두고 모두 다 잊는게

미친듯 생각났다가
내가 싫어져 한숨만 쉬다가 흠
괜찮은듯 잘 지내서
다 잊은것만 같은데 아직
그게 잘 안돼

차갑게 돌아섰다가
자꾸 생각나 하늘만 보다가 흠
욕심인줄 잘 알아서
다 버릴 것만 같은데 아직
그게 잘 안돼 여전히

Romanization

geuge jal andwae nacseoleojin nae moseube
igsughaejigo anincheog usneunge
jeongmal jal andwae dareul geos eobsneun harue
uimireul jugo dasi nal boneunge

michindeus saenggagnassdaga
naega silheojyeo hansumman swidaga heum
gwaenchanheundeus jal jinaeseo
da ijeungeosman gateunde ajig
geuge jal andwae yeojeonhi

geurae nan andwae meomchweobeorin geu gieoge
neol jiunchaero moreuncheog saneunge
jeongmal nan andwae namgil geos eobsneun sarange
miryeonman dugo modu da ijneunge

michindeus saenggagnassdaga
naega silheojyeo hansumman swidaga heum
gwaenchanheundeus jal jinaeseo
da ijeungeosman gateunde ajig
geuge jal andwae

chagabge dolaseossdaga
jaggu saenggagna haneulman bodaga heum
yogsiminjul jal alaseo
da beoril geosman gateunde ajig
geuge jal andwae yeojeonhi

source: http://cjklyrics.com/choco-bank-jin-ho-its-not-good.html

I'll Cry - Kim Ji Soo

Choco Bank OST

I'll Cry - Kim Ji Soo

Hangul

아무도 모르게
바라만 보았던
내겐 훨씬 더 오래된 얘기
해맑은 눈빛에
용기 낼 수 없던
그대에겐 비밀같은
나의 예전 사랑 얘기
내맘을 꺼내야 해요
더 늦어지기 전에
한걸음 더 다가 갈래요
그대여 I know you
그대여 I know you
그대여
I’ll cry 그대 없다면
울어버릴거에요
I’ll cry 그대 없다면
많이 아플거에요
아무런 의미 없어요
그대가 아니라면
한걸음 늦은 내사랑 그대여
처음이 그랬죠 어쩜 그때부터
망설였는지 몰라요
하루가 일분같던 나
내맘을 꺼내야 해요
더 늦어지기 전에
한걸음 더 다가 갈래요
그대여 I know you
그대여 I know you
그대여
I’ll cry 그대 없다면
울어버릴거에요
I’ll cry 그대 없다면
많이 아플거에요
아무런 의미 없어요
그대가 아니라면
이렇게 다가 갈게요
I’ll cry 그대 없다면
울어버릴거에요
I’ll cry 그대 없다면
많이 아플거에요
아무런 의미 없어요
그대가 아니라면
한걸음 늦은 내사랑 그대여

Romanization

amudo moreuge
baraman boassdeon
naegen hwolssin deo oraedoen yaegi
haemalkeun nunbicce
yonggi nael su eopsdeon
geudaeegen bimilgateun
naui yejeon sarang yaegi
naemameul kkeonaeya haeyo
deo neujeojigi jeone
hangeoreum deo daga gallaeyo
geudaeyeo I know you
geudaeyeo I know you
geudaeyeo
I’ll cry geudae eopsdamyeon
ureobeorilgeoeyo
I’ll cry geudae eopsdamyeon
manhi apeulgeoeyo
amureon uimi eopseoyo
geudaega aniramyeon
hangeoreum neujeun naesarang geudaeyeo
cheoeumi geuraessjyo eojjeom geuttaebuteo
mangseoryeossneunji mollayo
haruga ilbungatdeon na
naemameul kkeonaeya haeyo
deo neujeojigi jeone
hangeoreum deo daga gallaeyo
geudaeyeo I know you
geudaeyeo I know you
geudaeyeo
I’ll cry geudae eopsdamyeon
ureobeorilgeoeyo
I’ll cry geudae eopsdamyeon
manhi apeulgeoeyo
amureon uimi eopseoyo
geudaega aniramyeon
ireohge daga galgeyo
I’ll cry geudae eopsdamyeon
ureobeorilgeoeyo
I’ll cry geudae eopsdamyeon
manhi apeulgeoeyo
amureon uimi eopseoyo
geudaega aniramyeon
hangeoreum neujeun naesarang geudaeyeo

source: http://cjklyrics.com/choco-bank-ill-cry-kim-ji-soo.html

A Walk (길을 걷다) - Han All (한올)

Choco Bank OST

A Walk (길을 걷다) - Han All (한올)

Hangul

길을 걷다 주위를 둘러봤어
수많은 사람들 다 행복해보여
길을 걷다 내안을 들여봤어
수많은 생각들 다 어지러워

길을 걷다 눈물이 흘렀어
하염없이 흘러

다 지난 일인데
넌 곁에 없는데
왜 아직 날 잡아
어쩌란 말이야
니 생각만을 해
하루종일 말이야
하루종일 말이야

길을 걷다 주위를 둘러봤어
너와 걷던 그곳 여전히 똑같아
길을 걷다 눈물이 흘렀어
하염없이 흘러

다 지난 일인데
넌 곁에 없는데
왜 아직 날 잡아
어쩌란 말이야
니 생각만을 해
하루종일 말이야

널 지우려고 해
항상 노력하고 있어
기억 전부다 버리고 싶어
이젠 그만 잊을래

다 지난 일인데
넌 곁에 없는데
왜 아직 날 잡아
어쩌란 말이야
니 생각만을 해
하루종일 말이야
하루종일 말이야
하루종일

Romanization

gireul geotda juwireul dulleobwasseo
sumanheun saramdeul da haengbokhaeboyeo
gireul geotda naeaneul deuryeobwasseo
sumanheun saenggakdeul da eojireowo

gireul geotda nunmuri heulleosseo
hayeomeopsi heulleo

da jinan irinde
neon gyeote eoptneunde
wae ajik nal jaba
eojjeoran mariya
ni saenggakmaneul hae
harujongil mariya
harujongil mariya

gireul geotda juwireul dulleobwasseo
neowa geotdeon geugot yeojeonhi ttokgata
gireul geotda nunmuri heulleosseo
hayeomeopsi heulleo

da jinan irinde
neon gyeote eoptneunde
wae ajik nal jaba
eojjeoran mariya
ni saenggakmaneul hae
harujongil mariya

neol jiuryeogo hae
hangsang noryeokhago isseo
gieok jeonbuda beorigo sipeo
ijen geuman ijeullae

da jinan irinde
neon gyeote eoptneunde
wae ajik nal jaba
eojjeoran mariya
ni saenggakmaneul hae
harujongil mariya
harujongil mariya
harujongil

English translation

Walking along the street, I took a look around
Many people look so happy
Walking along the street, I took a peek inside of me
A number of thoughts make me dizzy

As walk along the street, tears were falling down
Shedding endless tears

Though that's all in the past
Though you are not around
Why is it still holding me?
What am i supposed to do?
I only think of you
All day long
All day long

Walking along the street, I took a look around
The place where I used to walk along with you is still same
Walking along the street, tears were falling down
Shedding endless tears

Though that's all in the past
Though you are not around
Why is it still holding me?
What am i supposed to do?
I only think of you
All day long

I try to erase you
I'm trying hard to do that all the time
I want to throw away all of the memories
Now i want to forget all

Though that's all in the past
Though you are not around
Why is it still holding me?
What am i supposed to do?
I only think of you
All day long
All day long
All day

source: http://cjklyrics.com/choco-bank-a-walk-han-all.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law