Tuesday, February 9, 2016

If I Were 내가 만일 - Joo Won

Good Doctor OST

If I Were 내가 만일 - Joo Won

Hangul

내가 만일 하늘이라면
그대 얼굴에 물들고 싶어

붉게 물든 저녁 저 노을처럼
나 그대 뺨에 물들고 싶어

세상에 그 무엇이라도 그대 위해 되고 싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이 내겐 얼마나 큰 기쁨인지
사랑하는 나의 사람아 너는 아니
워~ 이런 나의 마음을
세상에 그 무엇이라도 그대 위해 되고 싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이 내겐 얼마나 큰 기쁨인지
사랑하는 나의 사람아 너는 아니
워~ 이런 나의 마음을
세상에 그 무엇이라도 그대 위해 되고 싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이 내겐 얼마나 큰 기쁨인지
사랑하는 나의 사람아 너는 아니
워~ 이런 나의 마음을
워~ 이런 나의 마음을

Romanization

naega manil haneuriramyeon
geudae eolgure muldeulgo sipeo

burkge muldeun jeonyeok jeo noeulcheoreom
na geudae ppyame muldeulgo sipeo

sesange geu mueosirado geudae wihae doego sipeo
oneulcheoreom uri hamkke isseumi naegen eolmana keun gippeuminji
saranghaneun naui sarama neoneun ani
wo~ ireon naui maeumeul
sesange geu mueosirado geudae wihae doego sipeo
oneulcheoreom uri hamkke isseumi naegen eolmana keun gippeuminji
saranghaneun naui sarama neoneun ani
wo~ ireon naui maeumeul
sesange geu mueosirado geudae wihae doego sipeo
oneulcheoreom uri hamkke isseumi naegen eolmana keun gippeuminji
saranghaneun naui sarama neoneun ani
wo~ ireon naui maeumeul
wo~ ireon naui maeumeul

English translation

If I could be the sky
I want to color in your face
Like the red sunset in the evening
I want to color in your cheek

I want to become whatever it is in the world for you
Being together like we are today is such a big joy to me
My love, do you know?
My heart?

I want to become whatever it is in the world for you
Being together like we are today is such a big joy to me
My love, do you know?
My heart?

I want to become whatever it is in the world for you
Being together like we are today is such a big joy to me
My love, do you know?
My heart?

My heart?

source: http://cjklyrics.com/good-doctor-if-i-were-joo-won.html

Can You See? 보이나요 Eye to Eye (아이 투 아이)

Good Doctor OST

Can You See? 보이나요 Eye to Eye (아이 투 아이)

hangul + Romanization + Portuguese

난 바보같아서. 그대만 보네요
Nan babo gataseo. Geudaeman boneyo
Porque eu pareço uma boba. Eu só vejo você.
아직도 그댈 기다리고 있죠
Ajigdo geudael gidarigo itjyo
Eu ainda estou te esperando.
그날 이후부터, 혼자 지내는 날이 많아요
Geunal ihu buteo, honja jinaeneun nari manayo
Desde esse dia, tantos dias eu tenho passado sozinha.
꾹 참아보지만 어느새 눈물이 나요
kkok chamabojiman eoneusae nunmuri nayo
Eu tento me conter mas de repente as lágrimas vêm.

그댄 내 사람 내 사람
Geudaen nae saram nae saram
Você é a meu homem, meu homem.
이런 내가 보이나요
Ireon naega boinayo
Você consegue notar que eu estou assim?
내 사람 내 사람
Nae saram, nae saram
Meu homem, meu homem
내가 들리지 않나요
Naega deulliji annayo
Você não pode me ouvir?
한방울 눈물이 흘러 내려도
Hanbangul nunmuri heulleo naeryeodo
Mesmo que caia uma gota de lágrima.
나는 괜찮아요. 사랑해요
Naneun kwaenchanayo. Saran'haeyo
Eu estou bem. Eu te amo.

늘 같은 자리에 여기 있을게요
Neul gateun jari'e, yeogi isseulkeyo
Eu vou estar aqui, sempre no mesmo lugar.
조금만 서둘러 줄 순 없나요
Jogeumman seodulleo jul sun eomnayo?
Você não pode se apressar um pouco?

사랑이 커져서
Sarangi keojyeoseo
O amor aumenta.
이젠 되돌릴수도 없어요
Ijen doedollilsudo eobseoyo
Agora é impossível reverter.
이런 나를 아나요
Ireon nareul anayo
Você sabe que estou assim?

가끔은 그대가 미워져요
Gakkeumeun geudaega miwojyeoyo
Às vezes eu odeio você.
이런 날 모르고
Ireon nal moreugo
Você não sabe que estou assim.
사랑도 모르고
Sarando moreugo
Você desconhece o meu amor.
그댄 내 사람 내 사람
Geudaen nae saram, nae saram
Você é o meu homem, meu homem.
이런 내가 보이나요
Ireon naega boinayo
Você consegue notar que eu estou assim?
내 사람 내 사람
Nae saram, nae saram.
Meu homem, meu homem.
내가 들리지 않나요
Naega deulliji annayo
Você não pode me ouvir?
한방울 눈물이 흘러 내려도
Hanbangul nunmuri heulleo naeryeodo
Mesmo que caia uma gota de lágrima.
가슴이 아파온다 해도
Gaseumi apa'onda haedo
Mesmo que o coração venha a doer.
나는 괜찮아요. 사랑해요
Naneun kwaenchanayo. Saran'haeyo
Eu estou bem. Eu amo você.

English translation

Because I’m like a fool
I can only see you
I am still waiting for you

After that day
There are many days that I spend alone
I try to hold it in
But at some point, tears come

You’re my person, my person
Can you see me?
My person, my person
Can’t you hear me?
Even if a teardrop falls
I’m alright, I love you

Always at the same place
I will be here
Can’t you hurry a little?

Because my love is growing
I can’t turn it back now
Do you know that I’m like this?

You’re my person, my person
Can you see me?
My person, my person
Can’t you hear me?
Even if a teardrop falls
I’m alright, I love you

Sometimes I hate you
You don’t even know that I’m like this
You don’t even know my love

You’re my person, my person
Can you see me?
My person, my person
Can’t you hear me?
Even if a teardrop falls
Even if my heart aches
I’m alright, I love you

source: http://cjklyrics.com/good-doctor-can-you-see-eye-to-eye.html

Love Medicine 소독약 - Joo Won

Good Doctor OST

Love Medicine 소독약 - Joo Won

Hangul

보고 싶단 건 아무리 다그쳐도
말릴 수 없는 어린애처럼

두 눈 가득히 모든 게 그대인데
내 맘도 모르는 그대만
바라보다가 아파도

내 맘에 바람이 분다 수많은 상처를 딛고
사랑이란 게 아픈 줄 알면서도
또다시 심장이 뛴다 믿고 싶다 우리의 사랑은
순간이 아닌 운명 같은 거라고…….

닮아 가네요 사소한 것 까지도
말투도 그대의 웃음소리도
그댄 내 삶의 나의 집이 되 주고
따뜻한 그대의 손길로
살게 하죠 그대만이..

내 맘에 바람이 분다 수많은 상처를 딛고
사랑이란 게 아픈 줄 알면서도
또다시 심장이 뛴다 믿고 싶다 우리의 사랑은
순간이 아닌 운명 같은 거라고

차갑게 오 ~ 얼어붙은 내 심장을
다시 뛰게 해준 사람이
바로 그대니까..

사랑이란 게 아픈 줄 알면서도
또다시 심장이 뛴다 믿고 싶다 우리의 사랑은
순간이 아닌 운명 같은 거라고…

또다시 심장이 뛴다

Romanization

bogo shipdan geon
amuri dageuchyeodo
mallil su eobtneun
eorinae cheoreom

du nun gadeughi
modeun ge geudae inde
nae mamdo
moreuneun geudaeman
barabo daga apado

nae mame barami bunda
su manheun sangcheoreul didgo
sarangiran ge apeun
jul almyeon seodo
tto dashi shimjangi ttwinda
midgo shipda uriui sarangeun
sungani anin
unmyeong gateun georago…

dalma ganeyo sasohan geot kkajido
maltudo geudaeui useum sorido
geudaen nae salmui
naui jibi doe jugo
ttatteutan geudaeui songillo
salge hajyo geudaemani…

nae mame barami bunda
su manheun sangcheoreul didgo
sarangiran ge apeun
jul almyeon seodo
tto dashi shimjangi ttwinda
midgo shipda uriui sarangeun
sungani anin
unmyeong gateun georago…

chagabge o ~ eoreo buteun
nae shimjangeul
dashi ttwige haejun sarami
baro geudae nikka…

sarangiran ge apeun
jul almyeon seodo
tto dashi shimjangi ttwinda
midgo shipda uriui sarangeun
sungani anin
unmyeong gateun georago…

tto dashi shimjangi ttwinda

English translation

When you miss a person, no
matter how much you push them
It’s like trying
to stop a young child

Everything that fills
my eyes is you
I only look at you, who
doesn’t know my heart
Though it hurts

Wind blows in my heart,
stepping on the countless scars
Though I know love is painful
My heart beats once again
I want to believe
that our love
Isn’t momentary
but is like destiny

We’re resembling each other,
even the little things The way
you talk, even your laughter
You have become my home in
my life With your warm touch
You make me live, only you

Wind blows in
my heart, stepping
on the countless scars
Though I know love is painful
My heart beats once again
I want to believe that our love
Isn’t momentary
but is like destiny

My cold and frozen heart
The person who
made it race again
Is you

Though I know love is painful
My heart beats once again
I want to believe
that our love
Isn’t momentary
but is like destiny

My heart beats once again

source: http://cjklyrics.com/good-doctor-love-medicine-joo-won.html

How Come You Don't Know? 모르나요 - Kim Jong Gook (김종국)

Good Doctor OST

How Come You Don't Know? 모르나요 - Kim Jong Gook (김종국)

Hangeul

온종일 그대가 내 머리속에서
환하게 나를 보며 웃고 있네요

그대도 가끔씩
날 생각하는지 오늘밤
그대생각 잠 못 이루죠

혼자 사랑하고 서글퍼
눈물나고 가슴이
시려와도언젠간 내게도
그런날이 오겠죠
사랑할날 오겠죠
바라고 바라다 보면

누군갈 너무나 사랑해서
미워지는 맘 아나요그댄
모르죠 바보같은 날

사랑은 내게만 왜
모진건가요 내가 바라는
건 오직 그대 하나

혼자 사랑하고 서글퍼
눈물나고 가슴이
시려와도언젠간 내게도
그런날이 오겠죠
사랑할날 오겠죠
바라고 바라다 보면

누군갈 너무나 사랑해서
미워지는 맘 아나요그댄
모르죠 바보같은 날

한걸음 다가가면
더 멀어지네요
그댄 이런 내맘
모르나요 사랑해요

언젠간 날 찾겠죠
언젠간 날 알겠죠
그대 뒤에 서 있는날

너무나 사랑해서
미워지는 맘 아나요 그댄
모르죠 바보 같은 날

사랑할 수 있다면
내모든걸 다 잃어도
난 괜찮아요 모르나요

Romanized

Onjongil geudaega nae meori sogeseo
Hwanhage nareul bomyeo utgo inneyo
Geudaedo gakkeumssik nal saenggakhaneunji
Oneulbam geudae saenggak jam mot irujyo
Honja saranghago seogeulpeo nunmul nago
Gaseumi siryeowado eonjengan naegedo
Geureon nari ogetjyo saranghal nal ogetjyo
Barago barada bomyeon
Nugungal neomuna saranghaeseo
Miwojineun mam anayo
Geudaen moreujyo babogateun nal
Sarangeun naegeman wae mojin geongayo
Naega baraneun geon ojik geudae hana
Honja saranghago seogeulpeo nunmul nago
Gaseumi siryeowado eonjengan naegedo
Geureon nari ogetjyo saranghal nal ogetjyo
Barago barada bomyeon
Nugungal neomuna saranghaeseo
Miwojineun mam anayo
Geudaen moreujyo babogateun nal
Han georeum dagagamyeon deo meoreojineyo
Geudaen ireon nae mam moreunayo saranghaeyo
Eonjengan nal chatgetjyo eonjengan nal algetjyo
Geudae dwie seoinneun nal
Neomuna saranghaeseo miwojineun mam anayo
Geudaen moreujyo babogateun nal
Saranghal su itdamyeon
Nae modeun geol da irheodo
Nan gwaenchanhayo moreunayo

 English translation

All day, you stay in my head
You are brightly smiling at me

I wonder if you think of me
sometimes I can’t sleep tonight
at thoughts of you

Though I love alone
Though I cry with sadness
Though my heart aches Some day,
that kind of day will come to me
Days of love will come
If I hope and hope

Do you know how it feels To love
someone so much that you hate them?
You don’t know, this foolish me

Why is love only cruel to me?
The only thing
I want is you

Though I love alone
Though I cry with sadness
Though my heart aches Some day,
that kind of day will come to me
Days of love will come
If I hope and hope

Do you know how it feels To love
someone so much that you hate them?
You don’t know, this foolish me

If I take a step closer,
you get farther away
Don’t you know how I feel?
I love you

You’ll look for me some day
You’ll find out some day
That I’m standing behind you

Do you know how it feels To love
someone so much that you hate them?
You don’t know, this foolish me

If only I can love
Even if I lose everything
It’s alright – don’t you know?

source: http://cjklyrics.com/good-doctor-how-come-you-dont-know-kim-jong-gook.html

Tete – 그냥 좋은데 (Just Love)

Cheese in the Trap OST

Tete – 그냥 좋은데 (Just Love)

HANGUL LYRICS

오늘 밤 나를 보는 달빛인가
구름을 타고 가는 꿈 속일까
어떤 마음이 자꾸 스며들고
그 마음을 따라가면 네가 있어

이 느낌 뭘까

향기로운 바람이 불어올 땐
어디라도 함께 걷고 싶어
별생각 없이 사는 나였지만
하루하루가 너무 소중해 나

있잖아 그냥 네가 좋은데
이런 말은 어떻게 하는 걸까
차라리 그냥 내 마음속으로 널
보내줄 순 없겠니

그냥 너라면 다 좋아

하루가 멀게 난 또 보고 싶고
가끔은 꿈에서도 네가 있어
너의 마음이 바라보는 저 하늘과
너의 하루가 너무 궁금해 나

있잖아 그냥 네가 좋은데
이런 말은 어떻게 하는 걸까
차라리 그냥 내 마음속으로 널
보내줄 순 없는 거니

알잖아 그냥 나 네가 좋은 걸
좀 서툴긴 하지만
차라리 그냥 내 마음속으로 널
보내줄 순 없겠니

그냥 너라는 사람
그냥 너라면 내 마음
다 알 수 있잖아

ROMANIZATION

oneul bam nareul boneun dalbiccinga
gureumeul tago ganeun kkum sogilkka
eotteon maeumi jakku seumyeodeulgo
geu maeumeul ttaragamyeon nega isseo

i neukkim mwolkka

hyanggiroun barami bureool ttaen
eodirado hamkke geotgo sipeo
byeolsaenggak eopsi saneun nayeossjiman
haruharuga neomu sojunghae na

issjanha geunyang nega joheunde
ireon mareun eotteohge haneun geolkka
charari geunyang nae maeumsogeuro neol
bonaejul sun eopsgessni

geunyang neoramyeon da joha

haruga meolge nan tto bogo sipgo
gakkeumeun kkumeseodo nega isseo
neoui maeumi baraboneun jeo haneulgwa
neoui haruga neomu gunggeumhae na

issjanha geunyang nega joheunde
ireon mareun eotteohge haneun geolkka
charari geunyang nae maeumsogeuro neol
bonaejul sun eopsneun geoni

aljanha geunyang na nega joheun geol
jom seotulgin hajiman
charari geunyang nae maeumsogeuro neol
bonaejul sun eopsgessni

geunyang neoraneun saram
geunyang neoramyeon nae maeum
da al su issjanha

source: http://cjklyrics.com/cheese-in-the-trap-tete-just-love.html

Go Korean Ver – 솔튼페이퍼 SALTNPAPER

Cheese in the Trap OST

Go Korean Ver – 솔튼페이퍼 SALTNPAPER

널 끌어당기는
신기한 이끌림
In love
You're in love
We were in love
Oh my love
Go
널 끌어당기는 신기한 너의 힘
너에게
다가가게 하는 걸
나도 모르게 내 마음
너에게로 가는 걸
너에게로
다가가게 하는 걸
Without a reason for my heart
너에게로 가는 걸
너에게로

source: http://cjklyrics.com/cheese-in-the-trap-go-korean-ver-saltnpaper.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law