Wednesday, March 30, 2016

Jo Joo Hee (조주희) - Lovers

Tomato OST

Jo Joo Hee (조주희) - Lovers

Hangul

그대 날 볼 수는 없지만
나는 그대곁에 있어
그대 맘 작은 빈자리
그 어느곳에

나 문득 돌아서면 그대
내앞에 서 있을 것 같아
어쩌면
나는 그대의
사랑이 필요한가봐

그대
내가 여기 있어요
나의 사랑을 알 순 없나요
나의 눈을 바라봐요

그땐
우리 사랑 할거야
이젠 망설이지 않을거야
우리 사랑을 기다려요

그대 꿈속에 찾아와
살며시 안아주었죠
그대를 안은 가슴을
꼭 잡고싶어

이렇게 꿈속에서라도
그대 느낄수만 있다면
한번만
마음껏 그대
사랑할 수 있다면

그대
내가 여기 있어요
나의 사랑을 알 순 없나요
나의 눈을 바라봐요
그땐
우리 사랑 할거야
이젠 망설이지 않을거야
우리사랑을 기다려요

Romanization

geudae nal bol suneun eobsjiman
naneun geudaegyeot-e iss-eo
geudae mam jag-eun binjali
geu eoneugos-e

na mundeug dol-aseomyeon geudae
naeap-e seo iss-eul geos gat-a
eojjeomyeon
naneun geudaeui
salang-i pil-yohangabwa

geudae
naega yeogi iss-eoyo
naui salang-eul al sun eobsnayo
naui nun-eul balabwayo

geuttaen
uli salang halgeoya
ijen mangseol-iji anh-eulgeoya
uli salang-eul gidalyeoyo

geudae kkumsog-e chaj-awa
salmyeosi an-ajueossjyo
geudaeleul an-eun gaseum-eul
kkog jabgosip-eo

ileohge kkumsog-eseolado
geudae neukkilsuman issdamyeon
hanbeonman
ma-eumkkeos geudae
salanghal su issdamyeon

geudae
naega yeogi iss-eoyo
naui salang-eul al sun eobsnayo
naui nun-eul balabwayo
geuttaen
uli salang halgeoya
ijen mangseol-iji anh-eulgeoya
ulisalang-eul gidalyeoyo

source: http://cjklyrics.com/tomato-jo-joo-hee-lovers-lyrics.html

Waiting For Love F - Lee Hyung Suk (사랑을 기다려 F - 이형석)

Tomato OST

Waiting For Love F - Lee Hyung Suk (사랑을 기다려 F - 이형석)

Hangul

변해가는 날
지켜보면서
힘들어했어
내곁에서
사랑이란
기다림의
시작이라며
그렇게 참아온 너
이제 알것같아

보고싶어도
말 못하고
돌아서가는
니 모습이
지금은 내게
슬픔되어
아파오네
내게 다가온 너
이젠 사랑이야

언제인가
널 보면서
웃고있는
날 느꼈어
늦기전에
하고싶은 말
널 사랑해

두려워마
우리 사랑
시작인 걸
느끼잖아
내게 남겨진
시간들은
너와 함께 있어
내게 소중한
너 사랑을 기다려

보고싶어도
말 못하고
돌아서가는
니 모습이
지금은 내게
슬픔되어
아파오네
내게 다가온 너
이젠 사랑이야

언제인가
널 보면서
웃고있는
날 느꼈어
늦기전에
하고싶은 말
널 사랑해

두려워마
우리 사랑
시작인 걸
느끼잖아
내게 남겨진
시간들은
너와 함께 있어
내게 소중한
너 사랑을 기다려

Romanization

byeonhaeganeun nal
jikyeobomyeonseo
himdeul-eohaess-eo
naegyeot-eseo
salang-ilan
gidalim-ui
sijag-ilamyeo
geuleohge cham-aon neo
ije algeosgat-a

bogosip-eodo
mal moshago
dol-aseoganeun
ni moseub-i
jigeum-eun naege
seulpeumdoeeo
apaone
naege dagaon neo
ijen salang-iya

eonjeinga
neol bomyeonseo
usgoissneun
nal neukkyeoss-eo
neujgijeon-e
hagosip-eun mal
neol salanghae

dulyeowoma
uli salang
sijag-in geol
neukkijanh-a
naege namgyeojin
sigandeul-eun
neowa hamkke iss-eo
naege sojunghan
neo salang-eul gidalyeo

bogosip-eodo
mal moshago
dol-aseoganeun
ni moseub-i
jigeum-eun naege
seulpeumdoeeo
apaone
naege dagaon neo
ijen salang-iya

eonjeinga
neol bomyeonseo
usgoissneun
nal neukkyeoss-eo
neujgijeon-e
hagosip-eun mal
neol salanghae

dulyeowoma
uli salang
sijag-in geol
neukkijanh-a
naege namgyeojin
sigandeul-eun
neowa hamkke iss-eo
naege sojunghan
neo salang-eul gidalyeo

source: http://cjklyrics.com/tomato-waiting-for-love-f-lee-hyung-suk-f-lyrics.html

내게 온 사랑(원곡:바비버튼) - 이형석

Tomato OST

내게 온 사랑(원곡:바비버튼) - 이형석

Hangul

오레오 라스꼼비 롭바디 랍바야
오레오 라스꼼비 롭바디 랍바야

눈을 감아도
넌 느낄 수 있게
난 너에게로
부는 바람이고 싶어
슬픈 너의 눈빛이
날 아프게 했던
늘 너와 함께라면
난 행복할꺼야

이 세상 그 누구보다 널 사랑해
사랑은 이렇게
내게로 온 거야

오레오 라스꼼비 롭바디 랍바야
오레오 라스꼼비 롭바디 랍바야

지나간 슬픔
또 힘겹던 날들
이젠 내 품안에서
모두 잊어버려
너 외로워 하지마
내 사랑을 믿어
니가 있는 그 곳에
나도 있을 거야

사랑에 아름다운 꿈을 너에게
눈부신 행복을 너에게 줄거야

이 세상 그 누구보다 널 사랑해
사랑은 이렇게
내게로 온 거야

오레오 라스꼼비 롭바디 랍바야
오레오 라스꼼비 롭바디 랍바야

Romanization

ole-o laseu kkombi lob badi labba ya
ole-o laseu kkombi lob badi labba ya

nun-eul gam-ado
neon neukkil su-issge
nan neoegelo
buneun balam-igo sip-eo
seulpeun neoui nunbich-i
nal apeugehaessdeon
neul neowa hamkkelamyeon
nan haengbog halkkeoya

i sesang geu nuguboda neol salanghae
salang-eun ileohge
naegelo ongeoya

ole-o laseu kkombi lob badi labba ya
ole-o laseu kkombi lob badi labba ya

jinagan seulpeum
tto himgyeob deon naldeul
ijen nae pum-an-eseo
modu ij-eo beolyeo
neo oelowo hajima
nae salang-eul mid-eo
nigaissneun geu gos-e
nadoiss-eulgeoya

salang-e aleumdaun kkum-eul neoege
nunbusin haengbog-eul neoege julgeoya

i sesang geu nuguboda neol salanghae
salang-eun ileohge
naegelo ongeoya

ole-o laseu kkombi lob badi labba ya
ole-o laseu kkombi lob badi labba ya

source: http://cjklyrics.com/tomato-tomato-opening-theme-lyrics.html

Song Haye(송하예) - Stars(별) - Glamorous Temptation OST part.12

Glamorous Temptation OST

Song Haye(송하예) - Stars(별) - Glamorous Temptation OST part.12

Hangul

천천히 가고있을께
나를 찾을수 있게 한발 한발

너무 늦지는 말아줘
그대 없는 길이 난 많이 아프니까

밤하늘에 떠있는
저 별들을 닮아서

보이는데 나는 널 보고있는데
잡을수가 없어

눈이 부셔 눈물이 나와도
저기 저하늘에 별을 찾아

그저 바라보고 바라보는
내 마음 그댄 모르나요

한남자를 사랑한
여자의 마음은 이런걸

이제 그만 나를 아프게 해요

아직 날 사랑하면서 나처럼
아프면서 왜 날 떠나 떠나

밤 하늘에 떠있는
저 별들이 미웠어 날 보는데

매일날 보고있는데
잡아주질 않아

눈이 부셔 눈물이 나와도
저기 저하늘에 별을 찾아

그저 바라보고 바라보는
내 마음 그댄 모르나요

한남자를 사랑한
여자의 마음은 이런걸

이제 그만 나를 아프게해요

나를 사랑하는걸 알아요
나보다 더 약한사람

그대도 나처럼 아픈거죠

눈이 부셔 눈물에 아파도
저기 저하늘에 별이 좋아

고개를 돌릴수가 없는걸
내 모습 그대 잊을까봐

한남자를 사랑한 여자의
마음은 이런걸

이제 그만 내게 돌아와줘요
오류가사신고

Romanization

cheoncheonhi gagoisseulgge
nareul chajeulsu issge hanbal hanbal

neomu neujjineun malajweo
geudae eobsneun gili nan manhi apeunigga

bamhaneule ddeoissneun
jeo byeoldeuleul dalmaseo

boineunde naneun neol bogoissneunde
jabeulsuga eobseo

nuni busyeo nunmuli nawado
jeogi jeohaneule byeoleul chaja

geujeo barabogo baraboneun
nae maeum geudaen moreunayo

hannamjareul saranghan
yeojaui maeumeun ireongeol

ije geuman nareul apeuge haeyo

ajig nal saranghamyeonseo nacheoreom
apeumyeonseo wae nal ddeona ddeona

bam haneule ddeoissneun
jeo byeoldeuli miweosseo nal boneunde

maeilnal bogoissneunde
jabajujil anha

nuni busyeo nunmuli nawado
jeogi jeohaneule byeoleul chaja

geujeo barabogo baraboneun
nae maeum geudaen moreunayo

hannamjareul saranghan
yeojaui maeumeun ireongeol

ije geuman nareul apeugehaeyo

nareul saranghaneungeol alayo
naboda deo yaghansaram

geudaedo nacheoreom apeungeojyo

nuni busyeo nunmule apado
jeogi jeohaneule byeoli joha

gogaereul dolrilsuga eobsneungeol
nae moseub geudae ijeulggabwa

hannamjareul saranghan yeojaui
maeumeun ireongeol

ije geuman naege dolawajweoyo
oryugasasingo

source: http://cjklyrics.com/glamorous-temptation-song-haye-stars-lyrics.html

Kim Feel (김필) - If You Live Again (다시 산다면)

Memory OST

Kim Feel (김필) - If You Live Again (다시 산다면)

Romanization

barami nal bonda
haejeonyeok nal bonda
godanhan saecheoreom naragaji moshan
naui eokkae geoduryeo
heunjeokmajeo mudyeojin nal wihae

tabeorin nareul bwa
gil ilheun nareul bwa
eonjerado bol su issneun dagagal su issneun
saramira saenggakhaesseul ttae
modu sarajyeobeorin teong bin nal

dasi sandamyeon jigeum nae yeogin eodilkka
tteonabeorimyeon ijeul su isseulkka
heulleo heulleo nal dasi bondamyeon
oeroummajeo geuriwojilkka

geudaemani aneun naui dwismoseup
gamchulsurok keojyeobeorin
michyeobeorin huhoeman namasseul ttae
nae ireum bulleo jul su issni

dasi sandamyeon jigeum nae yeogin eodilkka
tteonabeorimyeon ijeul su isseulkka
apeul tende deo geuriul tende
modu da sojung hal tende

dasi sandamyeon nunmuldo mallabeorilkka
seoreopji moshal jinan nal bonaego
hoksirado neujeun ge animyeon
maeilmaeil dasi sarang hal tende
hoksi neujeun ge aniramyeon

Hangul

바람이 날 본다
해저녁 날 본다
고단한 새처럼 날아가지 못한
나의 어깨 거두려
흔적마저 무뎌진 날 위해

타버린 나를 봐
길 잃은 나를 봐
언제라도 볼 수 있는 다가갈 수 있는
사람이라 생각했을 때
모두 사라져버린 텅 빈 날

다시 산다면 지금 내 여긴 어딜까
떠나버리면 잊을 수 있을까
흘러 흘러 날 다시 본다면
외로움마저 그리워질까

그대만이 아는 나의 뒷모습
감출수록 커져버린
미쳐버린 후회만 남았을 때
내 이름 불러 줄 수 있니

다시 산다면 지금 내 여긴 어딜까
떠나버리면 잊을 수 있을까
아플 텐데 더 그리울 텐데
모두 다 소중 할 텐데

다시 산다면 눈물도 말라버릴까
서럽지 못할 지난 날 보내고
혹시라도 늦은 게 아니면
매일매일 다시 사랑 할 텐데
혹시 늦은 게 아니라면

 

source: http://cjklyrics.com/memory-kim-feel-if-you-live-again-lyrics.html

J.ae(제이) - Say

A Man Called God OST

J.ae(제이) - Say

Romanization

Say…
wae geudaen nareul mollayo
ireoke gyeote inneun nareul wae motbwayo
Say…
geudae geu mameul malhaeyo
ireoke nareul bogo mareul jom haebwayo

nae yoksimirado aju jamsirahaedo
nal dorabondamyeon imam arajundamyeon

saranghallaeyo geudael saranghallaeyo
malhaeya haltende imam jeonhaeyahaltende
geudaen himdeungabwayo naegeneun eoryeomnabwayo
ireon saenggage tto ureoyo

Say..
wae geuttae useo jwonnayo
ireoke dagaseoji motage halgeomyeon
Say..
wae naege jalhaejwonnayo
ireoke harujongil nal ulge halgeomyeon

da bujireopdago geuman duryeogohaedo
miryeonhan gaseumi jakku geudael chajayo

nan aningayo jeongmal nan andoenayo
nae jeonbureul jwonneunde geudaen nunmulman juneyo
geudael saranghaneun il naegeneun eoryeomnabwayo
ireon saenggage tto ureoyo
geudae saenggage jamdeureoyo

Hangul

Say…
왜 그댄 나를 몰라요
이렇게 곁에 있는 나를 왜 못봐요
Say…
그대 그 맘을 말해요
이렇게 나를 보고 말을 좀 해봐요

내 욕심이라도 아주 잠시라해도
날 돌아본다면 이맘 알아준다면

사랑할래요 그댈 사랑할래요
말해야 할텐데 이맘 전해야할텐데
그댄 힘든가봐요 내게는 어렵나봐요
이런 생각에 또 울어요

Say..
왜 그때 웃어 줬나요
이렇게 다가서지 못하게 할거면
Say..
왜 내게 잘해줬나요
이렇게 하루종일 날 울게 할거면

다 부질없다고 그만 두려고해도
미련한 가슴이 자꾸 그댈 찾아요

난 아닌가요 정말 난 안되나요
내 전부를 줬는데 그댄 눈물만 주네요
그댈 사랑하는 일 내게는 어렵나봐요
이런 생각에 또 울어요
그대 생각에 잠들어요

source: http://cjklyrics.com/a-man-called-god-jae-say-lyrics.html

상처 – 안젤로 (Feat. 박승화 of Yurisangja)

A Man Called God OST

상처 – 안젤로 (Feat. 박승화 of Yurisangja)

Romanization

neol itgo sipdan geu gieongmajeodo
swipge biwojul niga anin geongabwa

ireoke geunyang sonkkeunman daeeodo
niga saenggangnaneun nan eojjeol su eomnabwa

bogo sipda (niga bogosipjiman)
oechigo oechyeoseo (manhi bogosipjiman)
gaseum sok gipsugi deutge hago naseoya arachaeneun naneun
seulpeujiman (manhi saranghajiman) manhi himdeuljiman oneuldo honja
gyeondyeoyahae ireoke apeugo apeuge

bogo sipda (niga bogosipjiman)
oechigo oechyeoseo (manhi bogosipjiman)
gaseum sok gipsugi deutge hago naseoya arachaeneun naneun
seulpeujiman (manhi saranghajiman) manhi himdeuljiman oneuldo honja
gyeondyeoyahae ireoke apeugo apeuge

sseobeorin mankeum jiwojyeo beorineun ge
sarangiraneun neoui malman nae gwitgae

Hangul

널 잊고 싶단 그 기억마저도
쉽게 비워줄 니가 아닌 건가봐

이렇게 그냥 손끝만 대어도
니가 생각나는 난 어쩔 수 없나봐

보고 싶다 (니가 보고싶지만)
외치고 외쳐서 (많이 보고싶지만)
가슴 속 깊숙이 듣게 하고 나서야 알아채는 나는
슬프지만 (많이 사랑하지만) 많이 힘들지만 오늘도 혼자
견뎌야해 이렇게 아프고 아프게

보고 싶다 (니가 보고싶지만)
외치고 외쳐서 (많이 보고싶지만)
가슴 속 깊숙이 듣게 하고 나서야 알아채는 나는
슬프지만 (많이 사랑하지만) 많이 힘들지만 오늘도 혼자
견뎌야해 이렇게 아프고 아프게

써버린 만큼 지워져 버리는 게
사랑이라는 너의 말만 내 귓가에

source: http://cjklyrics.com/a-man-called-god-feat-of-yurisangja-lyrics.html

카일(KYLE) - Don't Go(가지 말아요 가사)

A Man Called God OST

카일(KYLE) - Don't Go(가지 말아요 가사)

Hangul

가지 말아요 가면 안 돼요
그대 날 두고 왜 떠나 가나요

아마 오늘 이후 두 번 다신 못 보겠죠
암만 매달려도 그댄 갈 길 가겠죠

예쁘니까 좋으니까 그대를 그 누구도 안 줘요
부탁해요 하루라도 우리 이별만은 하지 마요

그대 그리고 나 남남처럼 돌아서면
끝내 돌아보는 사람 결국 나겠죠

예쁘니까 좋으니까 그대를 그 누구도 안 줘요
부탁해요 하루라도 우리 이별만은 하지 마요

이 못난 나라는 남자 울지도 못 해요
조금이라도 그대 얼굴 더 보려고

기다리고 기다려도 어느 새 그댄 멀리 있네요
사랑해요 죽을만큼 이런 내 목소리 들리나요

Romanization

gaji mal-ayo gamyeon an dwaeyo
geudae nal dugo wae tteona ganayo

ama oneul ihu du beon dasin mos bogessjyo
amman maedallyeodo geudaen gal gil gagessjyo

yeppeunikka joh-eunikka geudaeleul geu nugudo an jwoyo
butaghaeyo halulado uli ibyeolman-eun haji mayo

geudae geuligo na namnamcheoleom dol-aseomyeon
kkeutnae dol-aboneun salam gyeolgug nagessjyo

yeppeunikka joh-eunikka geudaeleul geu nugudo an jwoyo
butaghaeyo halulado uli ibyeolman-eun haji mayo

i mosnan nalaneun namja uljido mos haeyo
jogeum-ilado geudae eolgul deo bolyeogo

gidaligo gidalyeodo eoneu sae geudaen meolli issneyo
salanghaeyo jug-eulmankeum ileon nae mogsoli deullinayo

source: http://cjklyrics.com/a-man-called-god-kyle-lyrics.html

Kyle & Woo Sung – I Hurt You (나는 당신이 아프다)

A Man Called God OST

Kyle & Woo Sung – I Hurt You (나는 당신이 아프다)

Romanization

sarangi nareul tteonagado ibyeori nareul ttarawado
ajigeun ajigeun

jujeoanjeunchae gogael deureoboado
baraen haneuldo taeyangdo eobseo

sirin barame kkeojildeutan bulcheoreom
gaseum jeoryeodo heullil nunmulmajyeo eobseo

gijeoge kkoche inae nuni meoreobeoryeodo
gieoge kkeuten eonjena niga neul geuripda

sarangi nareul tteonagado ibyeori nareul ttarawado
ajigeun ajigeun
chueogi neoreul daesinhaedo nunmuri neoreul jiwogado
ajigeun ajigeun

geu eodirado ttaragago sipeosseo
nunmure haejin sangcheoppunin nalgaerado

tteugeoun bulgeungaseum taewo sowoneul dama
naragarira oneuldo neoreul chajaganda

Hangul

사랑이 나를 떠나가도 이별이 나를 따라와도
아직은 아직은

주저앉은채 고갤 들어보아도
바랜 하늘도 태양도 없어

시린 바람에 꺼질듯한 불처럼
가슴 저려도 흘릴 눈물마져 없어

기적에 꽃에 이내 눈이 멀어버려도
기억에 끝엔 언제나 니가 늘 그립다

사랑이 나를 떠나가도 이별이 나를 따라와도
아직은 아직은
추억이 너를 대신해도 눈물이 너를 지워가도
아직은 아직은

그 어디라도 따라가고 싶었어
눈물에 해진 상처뿐인 날개라도

뜨거운 붉은가슴 태워 소원을 담아
날아가리라 오늘도 너를 찾아간다

source: http://cjklyrics.com/a-man-called-god-kyle-woo-sung-i-hurt-you-lyrics.html

RUN (런) – 조금씩 지워가요

A Man Called God OST

RUN (런) – 조금씩 지워가요

Romanization

ije geudae miso dasineun motbogetjiman tto eobseultejiman
uri sarang neomu ppalli ijeogamyeon andwaeyo jogeumssik jiwogayo

soseulhan baramsori gaseume naeryeoomyeon
geudae dahatdeon modeungot jakku apaoneyo

sangcheoppunin gaseumiraseo
geudael anajuji motaennabwayo
goun geudae ipsul geu gwitgae
saranghandan saranghandan geu mal deoisang motaneyo

ije geudae miso dasineun motbogetjiman tto eobseultejiman
uri sarang neomu ppalli ijeogamyeon andwaeyo jogeumssik jiwogayo

na hanaman bodeon geudaereul
na hanaman saranghadeon geudaereul
ije geuman bonaeya haneyo
saranghandan saranghandan geu mal hanmadi motagoseo

neomu saranghaenneunde geudael saranghaenneunde
gyeolguk heeojineyo ije uri

nae mamdo moreugetjiman tto motdeutgetjiman

geudae budi haengbokhage nareul itgo sarayo
jebal geuraeya haeyo nareul ijeoya haeyo

Hangul

이제 그대 미소 다시는 못보겠지만 또 없을테지만
우리 사랑 너무 빨리 잊어가면 안돼요 조금씩 지워가요

소슬한 바람소리 가슴에 내려오면
그대 닿았던 모든곳 자꾸 아파오네요

상처뿐인 가슴이라서
그댈 안아주지 못했나봐요
고운 그대 입술 그 귓가에
사랑한단 사랑한단 그 말 더이상 못하네요

이제 그대 미소 다시는 못보겠지만 또 없을테지만
우리 사랑 너무 빨리 잊어가면 안돼요 조금씩 지워가요

나 하나만 보던 그대를
나 하나만 사랑하던 그대를
이제 그만 보내야 하네요
사랑한단 사랑한단 그 말 한마디 못하고서

너무 사랑했는데 그댈 사랑했는데
결국 헤어지네요 이제 우리

내 맘도 모르겠지만 또 못듣겠지만

그대 부디 행복하게 나를 잊고 살아요
제발 그래야 해요 나를 잊어야 해요

source: http://cjklyrics.com/a-man-called-god-run-lyrics.html

Jang Woo Hyuk (Feat. Kang Hyun Jung) – Rain Man

A Man Called God OST

Jang Woo Hyuk (Feat. Kang Hyun Jung) – Rain Man

Romanization

I'm running running running get it get it get it
I'm running running running get it get it get it

nan sarangeul chaja tteonaneun oeroun nageune
ajikdo neoreul da jiuji motanchae
oneuldo mugeoun balgeoreumeul ttenene
nae simjangeun ajik neol jiuji motandae
geukkajit sarangi mwonde nal ireoke
dodaeche sarangi mwonde nal apeuge
ibyeoreul malhaetdeon geuttaereul saenggak hamyeon
aesseo chamatdeon nae nunmul hanjulgi

(come back) yeogi bireul majeumyeo seo itjanha
(flash back) ajik kkumeseo kkaego sipji anha
(turn back) nae nunmureun neoreul gieokhajanha
(come back back back)
(come back) yeogi bireul majeumyeo seo itjanha
(Flash Back) ajik kkumeseo kkaego sipji anha
(turn back) neo hanabakke moreuneun rain man
(come back back back)

nal barabara bwajwo geudae neo maneul maneul wihae
dallyeoga wo~o~ haneurwiro wo~eo o~
sum chage chage chage naege ttwieowa neoreul wonhae
jeomeolli wo o~ taeyangwiro wo eo o~

Stay By me nunmuri nae sumi yayaya yayaya
Loose my soul jabajwo neol wihae yayaya yayaya

nae simjangi ttakttakhaejyeosseumyeon jokesseo
neowaui sigandeuldo gudeobeoriltenikka
i biga jebal meomchwosseumyeon jokesseo
neol saranghaneun naega nege boiltenikka
naegewa niga heulligo inneun nunmurui bikkaji naega da magajulge
dorawa aetage neol gidarimyeo geunyang na oneulkkajiman apahalge

na ije neoege sarangeul malhalkke yeah~
I Never let’s go byeonhaji anha wow Babe~

Hangul

I'm running running running get it get it get it
I'm running running running get it get it get it

난 사랑을 찾아 떠나는 외로운 나그네
아직도 너를 다 지우지 못한채
오늘도 무거운 발걸음을 떼네네
내 심장은 아직 널 지우지 못한대
그까짓 사랑이 뭔데 날 이렇게
도대체 사랑이 뭔데 날 아프게
이별을 말했던 그때를 생각 하면
애써 참았던 내 눈물 한줄기

(come back) 여기 비를 맞으며 서 있잖아
(flash back) 아직 꿈에서 깨고 싶지 않아
(turn back) 내 눈물은 너를 기억하잖아
(come back back back)
(come back) 여기 비를 맞으며 서 있잖아
(Flash Back) 아직 꿈에서 깨고 싶지 않아
(turn back) 너 하나밖에 모르는 rain man
(come back back back)

날 바라바라 봐줘 그대 너 만을 만을 위해
달려가 워~오~ 하늘위로 워~어 오~
숨 차게 차게 차게 내게 뛰어와 너를 원해
저멀리 워 오~ 태양위로 워 어 오~

Stay By me 눈물이 내 숨이 야야야 야야야
Loose my soul 잡아줘 널 위해 야야야 야야야

내 심장이 딱딱해졌으면 좋겠어
너와의 시간들도 굳어버릴테니까
이 비가 제발 멈췄으면 좋겠어
널 사랑하는 내가 네게 보일테니까
내게와 니가 흘리고 있는 눈물의 비까지 내가 다 막아줄게
돌아와 애타게 널 기다리며 그냥 나 오늘까지만 아파할게

나 이제 너에게 사랑을 말할께 yeah~
I Never let’s go 변하지 않아 wow Babe~

source: http://cjklyrics.com/a-man-called-god-jang-woo-hyuk-feat-kang-hyun-jung-rain-man-lyrics.html

ZIA(지아) – BAD HABIT (나쁜 버릇)

A Man Called God OST

ZIA(지아) – BAD HABIT (나쁜 버릇)

Hangul

내 입술에 스며드는 그 이름
내 두 눈에 고여있는 그 얼굴
가리고 가려도 자꾸 새어 나오는 사람
그 사람은 바로 그대죠

내 귓가에 들려오는 목소리
나도 몰래 그 목소리 따라 가
추억이 살아나 우리 행복했던 시간들
되돌리고 싶어 그리움에 눈물이 흘러

난 바보처럼 이렇게 살죠
또 버릇처럼 그대만 찾죠
왜 이러죠 그대를 사랑했을 뿐인데
난 그대 없이 힘이 들어요
가슴이 너무 아파요
내 눈물은 마를 날이 없어요

처음으로 돌아갈 수 없는데
시작부터 다시할 수 없는데
나도 잘 아는데 매일 혹시라는 미련들
움켜쥐고 있어 외로움에 긴 밤을 새워

난 바보처럼 이렇게 살죠
또 버릇처럼 그대만 찾죠
왜 이러죠 그대를 사랑했을 뿐인데
난 그대 없이 힘이 들어요
가슴이 너무 아파요
내 눈물은 마를 날이 없어요

혼자 걷는 이 거리
꼭 오늘 같은 날이면
그대 어디선가 달려와
날 안아줄 것만 같아

단 하루라도 사랑해 줘요
그 하루라도 내게 주세요
그렇게만 해주면 더 바랄게 없는데
난 그대 없이 마음이 슬퍼서
이별이 너무 아파서
내 눈물은 마를 날이 없어요

언제쯤에 그런 날이 올까요

Romanization

nae ibsul-e seumyeodeuneun geu ileum
nae du nun-e goyeoissneun geu eolgul
galigo galyeodo jakku saeeo naoneun salam
geu salam-eun balo geudaejyo

nae gwisga-e deullyeooneun mogsoli
nado mollae geu mogsoli ttala ga
chueog-i sal-ana uli haengboghaessdeon sigandeul
doedolligo sip-eo geulium-e nunmul-i heulleo

nan babocheoleom ileohge saljyo
tto beoleuscheoleom geudaeman chaj-jyo
wae ileojyo geudaeleul salanghaess-eul ppun-inde
nan geudae eobs-i him-i deul-eoyo
gaseum-i neomu apayo
nae nunmul-eun maleul nal-i eobs-eoyo

cheoeum-eulo dol-agal su eobsneunde
sijagbuteo dasihal su eobsneunde
nado jal aneunde maeil hogsilaneun milyeondeul
umkyeojwigo iss-eo oeloum-e gin bam-eul saewo

nan babocheoleom ileohge saljyo
tto beoleuscheoleom geudaeman chaj-jyo
wae ileojyo geudaeleul salanghaess-eul ppun-inde
nan geudae eobs-i him-i deul-eoyo
gaseum-i neomu apayo
nae nunmul-eun maleul nal-i eobs-eoyo

honja geodneun i geoli
kkog oneul gat-eun nal-imyeon
geudae eodiseonga dallyeowa
nal an-ajul geosman gat-a

dan halulado salanghae jwoyo
geu halulado naege juseyo
geuleohgeman haejumyeon deo balalge eobsneunde
nan geudae eobs-i ma-eum-i seulpeoseo
ibyeol-i neomu apaseo
nae nunmul-eun maleul nal-i eobs-eoyo

eonjejjeum-e geuleon nal-i olkkayo

English translation

The name that spreads on my lips
The face that wells up in my two eyes
Though I hide and hide, the person that keeps leaking
That person is you

The voice that I hear in my ears
Without knowing, I follow that voice
And the memories come to life – the times when we were happy
I want to go back – longing for you, I shed tears

* Like a fool, I live like this – like a habit, I only search for you
Why am I like this – I only loved you
Without you, it’s hard for me – my heart hurts so much
There are no days when my tears will dry

For the first time, I can’t go back
I can’t do it over again from the beginning
I know this well but every day I have lingering attachments of “maybes”
I am holding on to it, spending these long nights in loneliness

* repeat

On this street I walk alone, if it’s a day like this
It feels like you will run out from somewhere and hug me

Love me just for a day – just give me that day to me
If you do that for me, I have nothing more that I want
Without you, my heart is sad, separation is so painful
There are no days when my tears will dry

source: http://cjklyrics.com/a-man-called-god-zia-bad-habit-lyrics.html

Gavy NJ – 아무도 모르죠 - A Man Called God OST

A Man Called God OST

Gavy NJ – 아무도 모르죠 - A Man Called God OST

Romanization

saranghanda mal halkkayo saranghaedallago halkkayo
geuraedo andoendago hamyeon geuttaeneun eotteokhajyo

geureolkka bwa geobi naseo na honjaseo dwireul doraseo
geudaega deutji mot hage ulmeogidaga haneun geu mal

amudo moreujyo geu nugudo nae mameul moreujyo
eolmana geudaereul wonhaneunji ajikkkaji moreul geoeyo
eonjenga algetjyo gina gin i sigani jinagan hue
geudaemaneul gidarineun hana ppunin iyureul

baramgateun geu hyanggie seuchyeoganeun geudae nungire
han sungan nado moreuge kkeonaeryeodaga sumgineun mal

amudo moreujyo geu nugudo nae mameul moreujyo
eolmana geudaereul wonhaneunji ajikkkaji moreul geoeyo
eonjenga algetjyo gina gin i sigani jinagan hue
geudaemaneul gidarineun hana ppunin iyureul

Rap) nunmuri heulleo seulpeo jiwodo jiwojiji annneun
gaseumarhi bulleodo doraoji annneun honjatmari
geudae ijeul geora dajimhae sarang ttawineun ijeullae
sorichyeo boado nae nunmuri gobaekhae
an doelgeorae nan ne kkeorae jageun sangcheokkaji gamssa ana
neol saranghae

amudo moreujyo geu nugudo nae mameul moreujyo
eolmana geudaereul wonhaneunji ajikkkaji moreul geoeyo
eonjenga algetjyo gina gin i sigani jinagan hue
geudaemaneul gidarineun hana ppunin iyureul

hana ppunin geu iyuneun saranghanikka

Hangul

사랑한다 말 할까요 사랑해달라고 할까요
그래도 안된다고 하면 그때는 어떡하죠

그럴까 봐 겁이 나서 나 혼자서 뒤를 돌아서
그대가 듣지 못 하게 울먹이다가 하는 그 말

아무도 모르죠 그 누구도 내 맘을 모르죠
얼마나 그대를 원하는지 아직까지 모를 거에요
언젠가 알겠죠 기나 긴 이 시간이 지나간 후에
그대만을 기다리는 하나 뿐인 이유를

바람같은 그 향기에 스쳐가는 그대 눈길에
한 순간 나도 모르게 꺼내려다가 숨기는 말

아무도 모르죠 그 누구도 내 맘을 모르죠
얼마나 그대를 원하는지 아직까지 모를 거에요
언젠가 알겠죠 기나 긴 이 시간이 지나간 후에
그대만을 기다리는 하나 뿐인 이유를

Rap) 눈물이 흘러 슬퍼 지워도 지워지지 않는
가슴앓이 불러도 돌아오지 않는 혼잣말이
그대 잊을 거라 다짐해 사랑 따위는 잊을래
소리쳐 보아도 내 눈물이 고백해
안 될거래 난 네 꺼래 작은 상처까지 감싸 안아
널 사랑해

아무도 모르죠 그 누구도 내 맘을 모르죠
얼마나 그대를 원하는지 아직까지 모를 거에요
언젠가 알겠죠 기나 긴 이 시간이 지나간 후에
그대만을 기다리는 하나 뿐인 이유를

하나 뿐인 그 이유는 사랑하니까

source: http://cjklyrics.com/a-man-called-god-gavy-nj-lyrics.html

SG WANNABE(SG워너비) - By My Side(사랑하자)

Descendants of the Sun OST

SG WANNABE(SG워너비) - By My Side(사랑하자)

Hangul

잊지 말아요.
나를 두고 가면 어떡하나요. 그대..
그대라는 사람은
내겐 가장 소중한 사람

그대랍니다.
태어나 처음으로 가슴 떨리던 사람
수천 번을 보아도
내게 하나뿐인 그런 사람

슬픈 사랑이라고 말하지 말아요.
다시 생각해보면 행복한 나인데
우리 사랑하는 만큼
서로 아파하지만
그냥, 그냥, 그냥 이대로
사랑하자

바보랍니다.
그저 한 사람만 바라만 보는 사랑
혹시 보고플 때면
그땐 그땐 그냥 내게 와요

슬픈 사랑이라고 말하지 말아요
다시 생각해보면 행복한 나인데
우리 사랑하는 만큼
서로 아파하지만
그냥, 그냥, 그냥 이대로
사랑하자

그댈 볼 수 없단 건
죽음보다 더 내게
가장 무서운 일인데
나의 곁에 있어요.
떠나가지 말아요.

나의 사랑입니다.
평생을 바쳐도 아깝지 않을 사람
그대일 테니까
우리 사랑하는 만큼
서로 아파하지만
그냥 그냥 그냥 이대로 사랑하자

Romanization

ijji marayo.
nareul dugo gamyeon eotteokhanayo. geudae..
geudaeraneun sarameun
naegen gajang sojunghan saram

geudaerapnida.
taeeona cheoeumeuro gaseum tteollideon saram
sucheon beoneul boado
naege hanappunin geureon saram

seulpeun sarangirago malhaji marayo.
dasi saenggakhaebomyeon haengbokhan nainde
uri saranghaneun mankeum
seoro apahajiman
geunyang, geunyang, geunyang idaero
saranghaja

baborapnida.
geujeo han saramman baraman boneun sarang
hoksi bogopeul ttaemyeon
geuttaen geuttaen geunyang naege wayo

seulpeun sarangirago malhaji marayo
dasi saenggakhaebomyeon haengbokhan nainde
uri saranghaneun mankeum
seoro apahajiman
geunyang, geunyang, geunyang idaero
saranghaja

geudael bol su eopsdan geon
jugeumboda deo naege
gajang museoun irinde
naui gyeote isseoyo.
tteonagaji marayo.

naui sarangipnida.
pyeongsaengeul bachyeodo akkapji anheul saram
geudaeil tenikka
uri saranghaneun mankeum
seoro apahajiman
geunyang geunyang geunyang idaero saranghaja

English translation

Don’t forget me
How can you leave me behind?
You’re the most precious person to me

It’s you
The one who’s made my heart tremble for the first time in my life
The one and only person for me
Even after looking thousands of times

Don’t say that this is a sad love
If you think about it again, I’m so happy
Although it hurts as much as we’re in love
Just like now
Let’s love

I am a fool
My love can only see one person
If you ever miss me
Just come to me

Don’t say that this is a sad love
If you think about it again, I’m so happy
Although it hurts as much as we’re in love
Just like now
Let’s love

Not being able to see you
Is scarier than death to me
Stay by my side
Don’t leave me

You are my love
Someone who’s worth my entire life
It’s you
Although it hurts as much as we’re in love
Just like now
Let’s love

(popgasa)

source: http://cjklyrics.com/descendants-of-the-sun-sg-wannabesg-by-my-side-lyrics.html

Monday, March 28, 2016

Jisu (지수) - Hold on (붙잡아도)

Marriage Contract OST

Jisu (지수) - Hold on (붙잡아도)

Romanization

geuge cham eoryeopneyo geu mari
useumyeo heeojijaneun mari
na honjaman an doeneunga bwayo eotteohge
geuriwoseo jakkuman nunmulmannayo

mamcheoreom swipji anha geu mari
jomcheoreom usjil anha nae mami
eoneusae sigeoganeun nae nunmuren
geureohge geudaen meoreojyeogayo

butjabado soyongeopsdamyeon
geunyang ttaragalgeyo
jebal doraseo mworago haji marayo
geureoda jichyeoseo geureoda himdeureo
geureohge meoreojimyeoneun
geudaero bonaedeurilgeyo geuttaekkaji

mamcheoreom swipji anha geu mari
jomcheoreom usjil anha nae mami
eoneusae sigeoganeun nae nunmuren
geureohge geudaen meoreojyeogayo

butjabado soyongeopsdamyeon
geunyang ttaragalgeyo
jebal doraseo mworago haji marayo
geureoda jichyeoseo geureoda himdeureo
geureohge meoreojimyeoneun
geudaero bonaedeurilgeyo geuttaekkajin

butjabado soyongeopsdamyeon
geunyang ttaragalgeyo
jebal doraseo mworago haji marayo
geureoda jichyeoseo geureoda himdeureo
geureohge meoreojimyeoneun
geudaero bonaedeurilgeyo
geuttaekkajin geureohge gidaryeoyo

Hangul

그게 참 어렵네요 그 말이
웃으며 헤어지자는 말이
나 혼자만 안 되는가 봐요 어떻게
그리워서 자꾸만 눈물만나요

맘처럼 쉽지 않아 그 말이
좀처럼 웃질 않아 내 맘이
어느새 식어가는 내 눈물엔
그렇게 그댄 멀어져가요

붙잡아도 소용없다면
그냥 따라갈게요
제발 돌아서 뭐라고 하지 말아요
그러다 지쳐서 그러다 힘들어
그렇게 멀어지면은
그대로 보내드릴게요 그때까지

맘처럼 쉽지 않아 그 말이
좀처럼 웃질 않아 내 맘이
어느새 식어가는 내 눈물엔
그렇게 그댄 멀어져가요

붙잡아도 소용없다면
그냥 따라갈게요
제발 돌아서 뭐라고 하지 말아요
그러다 지쳐서 그러다 힘들어
그렇게 멀어지면은
그대로 보내드릴게요 그때까진

붙잡아도 소용없다면
그냥 따라갈게요
제발 돌아서 뭐라고 하지 말아요
그러다 지쳐서 그러다 힘들어
그렇게 멀어지면은
그대로 보내드릴게요
그때까진 그렇게 기다려요

source: http://cjklyrics.com/marriage-contract-jisu-hold-on-lyrics.html

Heo Jung Joo (허정주) - Oh My shine (오마이샤인)

Tomorrow Boy OST

Heo Jung Joo (허정주) - Oh My shine (오마이샤인)

Romanization

saljjag jjing-geulin deus nun-eul gam-eumyeon
geudaega naegyeot-e issneun geos gat-ayo

haes-sal-i naleul bichugo iss-eulttaemyeon
geudae misocheoleom ttatteushaeseo

hangsang geudaeneun nal bogo issneunde
wae nan geudaeleul bol su eobsjyo

eonjejjeum yong-gi nael su iss-eulkkayo
uli dulman-ui Loving

hogsilado biga naelimyeon gwaensili
halu jong-il uulhaejyeo gayo nan

jogeum gidalimyeon bol su issneundedo
ileon nae mam-eul geudaeneun anayo

usan-eul badchyeodeun chaelo nan
geudael gyesog gidaligo issjyo

pyeolchyeojin mujigae gil ttala geudae
jeogi boineyo

You’re “Oh my shine”
i mal kkog haejugo sip-eoyo jigeum nan
I want you I love you
love want you I need you
You’re “Oh my shine” I Will olny you

come love kongdagkongdaggeolyeoyo
oh geudae nal bichumyeon
tell me sogdagsogdag geolimyeo
nae gwisga-e jeonhaejwoyo

oneulbamdo nan Good night good night
achim-eul gidalimyeo (hello hello)
seuleuleu jam-i deuljyo geudae
moseub gidalimyeo

You’re “Oh my shine”
i mal kkog haejugo sip-eoyo jigeum nan
I want you I love you
love want you I need you
You’re “Oh my shine” I Will olny you

Hangul

살짝 찡그린 듯 눈을 감으면
그대가 내곁에 있는 것 같아요

햇살이 나를 비추고 있을때면
그대 미소처럼 따뜻해서

항상 그대는 날 보고 있는데
왜 난 그대를 볼 수 없죠

언제쯤 용기 낼 수 있을까요
우리 둘만의 Loving

혹시라도 비가 내리면 괜시리
하루 종일 우울해져 가요 난

조금 기다리면 볼 수 있는데도
이런 내 맘을 그대는 아나요

우산을 받쳐든 채로 난
그댈 계속 기다리고 있죠

펼쳐진 무지개 길 따라 그대
저기 보이네요

You’re “Oh my shine”
이 말 꼭 해주고 싶어요 지금 난
I want you I love you
love want you I need you
You’re “Oh my shine” I Will olny you

come love 콩닥콩닥거려요
oh 그대 날 비추면
tell me 속닥속닥 거리며
내 귓가에 전해줘요

오늘밤도 난 Good night good night
아침을 기다리며 (hello hello)
스르르 잠이 들죠 그대
모습 기다리며

You’re “Oh my shine”
이 말 꼭 해주고 싶어요 지금 난
I want you I love you
love want you I need you
You’re “Oh my shine” I Will olny you

source: http://cjklyrics.com/tomorrow-boy-heo-joungjoo-oh-my-shine-lyrics.html

Yang.D, Sharky-Do It(Feat. Heo joungjoo (허정주))

Tomorrow Boy OST

Yang.D, Sharky-Do It(Feat. Heo joungjoo (허정주))

Hangul

손잡아 힘들 땐 쉬어가
천천히 걸어봐
하늘 향해 아이야이야~

밝아 너의 미소가
날 보고 웃어봐
소리질러 아이야이야~

오늘 하루도 be alright
매일 똑같은 일상과
조금은 안 풀린 일거리도
괜찮아 be alright

맑은 하늘도 널 아는 듯
밝은 표정을 대신 하고
발걸음은 가볍게
원 투 쓰리 리듬에 맞춰

runnin runnin runnin 예이예
coming coming coming 우워
힘이들때 가끔은 내게 기대
서로 마주보고 웃다갈께

runnin runnin runnin 예이예
coming coming coming 우워
내가 항상 너와

손잡아 힘들 땐 쉬어가
천천히 걸어봐
하늘 향해 아이야이야~

밝아 너의 미소가
날 보고 웃어봐
소리질러 아이야이야~

꿈꿔 항상 웃는 표정
지어 너와 나 함께
다시 걸어가 고민은 털어놔
더 가벼울수 있게
하늘을 올려봐 그위에 적어놨던
다짐을 다시 새겨봐

태양의 숨결이
내 볼에 와 닿을 때마다
내 심장을
부여잡은 채로 잠을 깨
견뎌야 하는 것들과
이내 채우지 못한 것들
어제가 남긴
아쉬움 속엔 늘 못난 것뿐
약간의 어색함을 뒤로
설레임을 걸친 채
간절함을 발에 신어
It’s me 세상에
보란듯이 날 외치면
언젠가 돌아올 거라고
믿어 메아리로
기억을 되짚어
마지막으로 웃었던 장면을
끄집어 내고 나면
그제서야 I can breathe out
맞이해봐 네 앞에
조금은 사람다워진 나란 놈
하늘 위 구름 같이
하얗게 번지고만
싶었던 my dream
난 어쩌면 그토록 원했던 것
끊어낼 수 없는 덫
그로부터 자유롭고 싶다는 것
That’s all of my words

손잡아 힘들 땐 쉬어가
천천히 걸어봐
하늘 향해 아이야이야~

밝아 너의 미소가
날 보고 웃어봐
소리질러 아이야이야~

Romanization

Sonjab-a himdeul ttaen swieoga
cheoncheonhi geol-eobwa
haneul hyanghae yaiyaiya~
balg-eun neoui misoga
nal bogo us-eobwa
solijilleo aiyaiya~
oneul haludo be alright
maeil ttoggat-eun ilsang-gwa
jogeum-eun an pullin ilgeolido
gwaenchanh-a be alright
malg-eun haneuldo neol aneun deus
balg-eun pyojeong-eul daesin hago
balgeol-eum-eun gabyeobge
won tu sseuli lideum-e majchwo
runnin runnin runnin yeiye
coming coming coming uwo
him-ideulttae gakkeum-eun naege gidae
seolo majubogo usdagalkke
runnin runnin runnin yeiye
coming coming coming uwo
naega hangsang neowa
sonjab-a himdeul ttaen swieoga
cheoncheonhi geol-eobwa
haneul hyanghae aiyaiya~
balg-a neoui misoga
nal bogo us-eobwa
solijilleo aiyaiya~
kkumkkwo hangsang usneun pyojeong
jieo neowa na hamkke
dasi geol-eoga gomin-eun teol-eonwa
deo gabyeoulsu issge
haneul-eul ollyeobwa geuwie jeog-eonwassdeon
dajim-eul dasi saegyeobwa
taeyang-ui sumgyeol-i
nae bol-e wa dah-eul ttaemada
nae simjang-eul
buyeojab-eun chaelo jam-eul kkae
gyeondyeoya haneun geosdeulgwa
inae chaeuji moshan geosdeul
eojega namgin
aswium sog-en neul mosnan geosppun
yaggan-ui eosaegham-eul dwilo
seolleim-eul geolchin chae
ganjeolham-eul bal-e sin-eo
It’s me sesang-e
bolandeus-i nal oechimyeon
eonjenga dol-aol geolago
mid-eo mealilo
gieog-eul doejip-eo
majimag-eulo us-eossdeon jangmyeon-eul
kkeujib-eo naego namyeon
geujeseoya I can breathe out
maj-ihaebwa ne ap-e
jogeum-eun salamdawojin nalan nom
haneul wi guleum gat-i
hayahge beonjigoman
sip-eossdeon my dream
nan eojjeomyeon geutolog wonhaessdeon geos
kkeunh-eonael su eobsneun deoch
geulobuteo jayulobgo sipdaneun geos
That’s all of my words
sonjab-a himdeul ttaen swieoga
cheoncheonhi geol-eobwa
haneul hyanghae aiyaiya~
balg-a neoui misoga
nal bogo us-eobwa
solijilleo aiyaiya~

English translation

Hold my hand, rest when things get hard
Walk slowly toward the sky

Your bright smile
Smile for me
Shout ahyah

Today, it’ll be alright
Even if it’s the same day
And things don’t go your way
It’ll be alright, be alright

As if the clear skies know
Put on a bright face
Take light steps
1, 2, 3 along with the rhythm

runnin runnin runnin
coming coming coming
When things are hard, lean on me
So we can look at each other and smile

runnin runnin runnin
coming coming coming
I’m always with you

Hold my hand, rest when things get hard
Walk slowly toward the sky

Your bright smile
Smile for me
Shout ahyah

Dream, always have a smile
You and I are together
Walk again and brush off your worries
So you can be lighter
Look up to the sky
Make the promises written up there again

Each time the breath of the sun touches your cheek
Hold onto your heart and wake up
The things you need to endure, the things you haven’t filled yet
The sadness that yesterday left behind, there’s always bad things in there
But put all the awkwardness behind
With a fluttering heart, put on earnestness on your feet
It’s me, shout to the world
Believe that it’ll come back some day as an echo
Go through the memories and the last scene will be a smile
After you take it out then I can breathe out
Look at me, I’ve become a slightly better person
Like the clouds in the sky, my dreams wanted to spread out
Maybe what I really wanted
Was a trap that I couldn’t escape from
I just want to be free from all of that
That’s all of my words

Hold my hand, rest when things get hard
Walk slowly toward the sky

Your bright smile
Smile for me
Shout ahyah

(popgasa)

source: http://cjklyrics.com/tomorrow-boy-yangd-sharky-do-itfeat-heo-joungjoo-lyrics.html

Lee Hyun (이현) – When I Close My Eyes (눈을 감아도)

Please Come Back, Mister OST

Lee Hyun (이현) – When I Close My Eyes (눈을 감아도)

Hangul

눈을 감아도 다시 눈을 감아도
우리 짧았던 그 기억이
지워지지가 않아

계속 네 이름들만
멍하니 불러본다
사랑해 사랑해

떠나지마 날 두고 가지마
네가 없는 하루
자꾸 울 것만 같아
너무 아프잖아
너 올 것 같잖아 정말
다시 눈을 감으면 네가

텅 빈 가슴을 자꾸 움켜지면서
오늘 하루를 또 하루를
나는 웃지 못해요
많이 힘들었나요
내가 부족했나요
미안해 미안해

떠나지마 날 두고 가지마
네가 없는 하루
자꾸 울 것만 같아
너무 아프잖아
너 올 것 같잖아 정말
다시 눈을 감으면 난 네가

사랑해 사랑해
네가 듣지 못해도
내 마음은 항상 너야
오직 단 한 사람은
난 너뿐이야
이젠 너 없이는
모든 게 필요 없어

떠나지마 떠나지마
네가 없는 하루
자꾸 울 것만 같아
너무 아프잖아
너 올 것 같잖아 정말
다시 눈을 감으면
다시 눈을 감으면 네가 보여

Romanization

nuneul gamado dasi nuneul gamado
uri jjalbatdeon keu ki.eogi
jiwojijiga anha

kyesok ne ireumdeulman
meonghani bulleobonda
saranghae saranghae

tteonajima nal dugo gajima
nega eopneun haru
jakku ul geotman gata
neomu apeujanha
neo ol geot gatjanha jeongmal
dasi nuneul gameumyeon nega

teongbin gaseumeul jakku umkyeojimyeonseo
oneul harureul tto harureul
naneun utji mothaeyo
manhi himdeureotnayo
naega bujokhaetnayo
mianhae mianhae

tteonajima nal dugo gajima
nega eopneun haru
jakku ul geotman gata
neomu apeujanha
neo ol geot gatjanha jeongmal
dasi nuneul gameumyeon nan nega

saranghae saranghae
nega deudji mothaedo
nae ma.eumeun hangsang neoya
ojik dan han sarameun
nan neoppuniya
ijen neo eopsineun
modeun ge pilyo eopseo

tteonajima tteonajima
nega eopneun haru
jakku ul geotman gata
neomu apeujanha
neo ol geot gatjanha jeongmal
dasi nuneul gameumyeon
dasi nuneul gameumyeon nega boyeo

source: http://cjklyrics.com/please-come-back-mister-lee-hyun-when-i-close-my-eyes-lyrics.html

Sunday, March 27, 2016

Shin Ji Soo (신지수) - Besides Love, A Lie (사랑 빼고 거짓말)

The Queen of Office OST

Shin Ji Soo (신지수) - Besides Love, A Lie (사랑 빼고 거짓말)

Hangul

좋아져 U U U U U
좋아져 U U U U U

뭐가 이리 비밀이 많아
캐도 캐도 자꾸 나와
날 솎이는 건 알겠지만
날 아프게만 하지 않았으면 해

숨기려 할수록 자꾸 더 궁금해져
너의 하나부터 열까지
니가 옆에 있을 땐
콩닥대는 가슴
들킬까봐 또 걱정되

사랑만 배고
가끔 거짓말같이 느껴져
넌 나에게로 난 너에게로
좀더 가까이

좋아져 U U U U U
그대가 너무 좋아
아는 게 하나없는데
내 머릿속은 왜 너와 날 그릴까
내 가슴은 이럴까

사랑해 U U U U U
사랑빼곤 거짓말
처럼들리는 너의 말
그래도 좋아
난 뭔가에 홀린 듯 빠졌나봐
For you

니 사랑만 빼고
가끔 거짓말같이 느껴져
넌 나에게로 난 너에게로
좀 더 가까이

좋아져 U U U U U
그대가 너무좋아
아는 게 하나없는데
내 머릿속은 왜 너와 날 그릴까
내 가슴은 이럴까

사랑해 U U U U U
사랑빼곤 거짓말
처럼들리는 너의 말
그래도 좋아
난 뭔가에 홀린 듯 빠졌나봐
For you

사랑해 U U U U U
사랑빼곤 거짓말
처럼들리는 너의 말
그래도 좋아
난 뭔가에 홀린 듯 빠졌나봐
For you

Romanization

johajyeo U U U U U
johajyeo U U U U U

mwoga iri bimiri manha
kaedo kaedo jakku nawa
nal sokkineun geon algetjiman
nal apeugeman haji anhasseumyeon hae

sumgiryeo halsurok jakku deo gunggeumhaejyeo
neoui hanabuteo yeolkkaji
niga yeope isseul ttaen
kongdakdaeneun gaseum
deulkilkkabwa tto geokjeongdoe

sarangman baego
gakkeum geojitmalgachi neukkyeojyeo
neon naegero nan neoegero
jomdeo gakkai

johajyeo U U U U U
geudaega neomu joha
aneun ge hanaeomneunde
nae meorissogeun wae neowa nal geurilkka
nae gaseumeun ireolkka

saranghae U U U U U
sarangppaegon geojitmal
cheoreomdeullineun neoui mal
geuraedo joha
nan mwongae hollin deut ppajyeonnabwa
For you

ni sarangman ppaego
gakkeum geojitmalgachi neukkyeojyeo
neon naegero nan neoegero
jom deo gakkai

johajyeo U U U U U
geudaega neomujoha
aneun ge hanaeomneunde
nae meorissogeun wae neowa nal geurilkka
nae gaseumeun ireolkka

saranghae U U U U U
sarangppaegon geojitmal
cheoreomdeullineun neoui mal
geuraedo joha
nan mwongae hollin deut ppajyeonnabwa
For you

saranghae U U U U U
sarangppaegon geojitmal
cheoreomdeullineun neoui mal
geuraedo joha
nan mwongae hollin deut ppajyeonnabwa
For you

source: http://cjklyrics.com/the-queen-of-office-shin-ji-soo-besides-love-a-lie-lyrics.html

Cultwo (컬투) - Let's Love (사랑하자)

The Queen of Office OST

Cultwo (컬투) - Let's Love (사랑하자)

Hangul / R0manization

정말 널 잊을 수 있을까
jongmal norijeul su isseulkka
정말 널 지울 수 있을까
jongmal nol jiul su isseulkka
가슴에 가득 눈물이 가득
gaseume gadeuk nunmuri gadeuk
차 있는데 괜찮을까
cha inneunde gwenchaneulkka

정말 너랑 행복했는데
jongmal norang hengbokhenneunde
정말 헤어지기 싫은데
jongmal heojigi sireunde
추억이 가득 니 모습 가득
chuogi gadeuk ni moseup gadeuk
난 이렇게 못살겠어
nan iroke mossalgesso

사랑아 날 울리지마
saranga nal ullijima
아끼고 사랑하고 싶었을 뿐
akkigo saranghago siposseul ppun
거지같은 이별은 하기 싫어
gojigateun ibyoreun hagi siro
후회할게 뻔하잖아
huhwehalge pponhajana
사랑아 날 떠나지마
saranga nal ttonajima
좋았던 추억마저 슬프잖아
joatdon chuongmajo seulpeujana
멍청하게 너없이 살 수 없어
mongchonghage no obsi sal su obso
사랑할 수 있을 때 까지
saranghal su isseul tte kkaji
사랑하자
saranghaja

정말 끝이나버린 걸까
jongmal kkeuchinaborin golkka
정말 내가 미워진 걸까
jongmal nega miwojin golkka
한숨만 나와 눈물만 나와
hansum man nawa nunmul man nawa
아무일도 못하잖아
amuildo mot-hajana

사랑아 날 울리지마
saranga nal ullijima
아끼고 사랑하고 싶었을 뿐
akkigo saranghago siposseul ppun
거지같은 이별은 하기 싫어
gojigateun ibyoreun hagi siro
후회할게 뻔하잖아
huhwehalge pponhajana
사랑아 날 떠나지마
saranga nal ttonajima
좋았던 추억마저 슬프잖아
joatdon chuongmajo seulpeujana
멍청하게 너없이 살 수 없어
mongchonghage no obsi sal su obso
사랑할 수 있을 때 까지
saranghal su isseul tte kkaji
사랑하자
saranghaja

사랑하자
saranghaja
싸우고 다투고 삐치고 화내고
ssaugo datugo ppichigo hwanego
아프고 힘들고 슬플때나 기쁠때나
apeugo himdeulgo seulpeulttena gippeulttena
모든 것이 사랑 아니겠니
modeun gosi sarang anigenni

사랑아 날 울리지마
saranga nal ullijima
아끼고 사랑하고 싶었을 뿐
akkigo saranghago siposseul ppun
거지같은 이별은 하기 싫어
gojigateun ibyoreun hagi siro
후회할게 뻔하잖아
huhwehalge pponhajana
사랑아 날 떠나지마
saranga nal ttonajima
좋았던 추억마저 슬프잖아
joatdon chuongmajo seulpeujana
멍청하게 너없이 살 수 없어
mongchonghage no obsi sal su obso
사랑할 수 있을 때 까지
saranghal su isseul tte kkaji
사랑하자
saranghaja

English Translation

Will I really be able to forget you?
Will I really be able to erase you?
Tears are filled up in my heart
But will I be okay?

I was really happy with you
I really don’t want to break up
You fill up my memories
I can’t live like this

My love, don’t make me cry
I just wanted to value and love you
I don’t want to do this pathetic break-up
It’s obvious that I’ll regret it

My love, don’t leave me
Even the good memories are turning bad
I can’t live without you like a fool
Let’s love while we can love

Is it really over?
Do you really not like me now?
Only sighs come out, only tears flow
I can’t do anything

My love, don’t make me cry
I just wanted to value and love you
I don’t want to do this pathetic break-up
It’s obvious that I’ll regret it

My love, don’t leave me
Even the good memories are turning bad
I can’t live without you like a fool
While we can love

Let’s love, let’s love
We fought, argued, got mad, got angry
Whenever it was painful and hard, sad or happy
Everything was still love

My love, don’t make me cry
I just wanted to value and love you
I don’t want to do this pathetic break-up
It’s obvious that I’ll regret it

My love, don’t leave me
Even the good memories are turning bad
I can’t live without you like a fool
Let’s love while we can love

source: http://cjklyrics.com/the-queen-of-office-cultwo-lets-love-lyrics.html

Saturday, March 26, 2016

그댄 행복에 살 텐데 (You may live in happiness)

Reply 1997 OST

그댄 행복에 살 텐데 (You may live in happiness)

Romanization

honjain sigani siro
sigyereul dwedollyo bwatjyo
apeuro apeuro geudereul mannage
geuroda tto haruman gatjyo

dasi dorawa jul gorago
naboda apa hal gorago
ne mami ne mameul nunmuri nunmureul
dadogimyo boneon-gojyo

non nareul boryotdaneun mianhamdo itgo
geuden hengboge saltende

we tto senggakhani
we tto jonhwagireul boni
we geu sajineun dasi kkonenni
we tto monghejyonni
dalmeun dwitmoseubeul bwanni
we nareul borin saram itji mot-hani

non nareul boryotdaneun mianhamdo itgo
geuden hengboge saltende

we tto senggakhani
we tto jonhwagireul boni
we geu sajineun dasi kkonenni
we tto monghejyonni
dalmeun dwitmoseubeul bwanni
we nareul borin saram itji mot-hani

sarang gateun-gon yongwon gateun-gon
negen opjana oh

we tto senggakhani
we tto jonhwagireul boni
we geu sajineun dasi kkonenni
we tto monghejyonni
dalmeun dwitmoseubeul bwanni
we nareul borin saram itji mot-hani Oh

Hangul

혼자인 시간이 싫어
시계를 되돌려 봤죠
앞으로 앞으로 그대를 만나게
그러다 또 하루만 갔죠

다시 돌아와 줄 거라고
나보다 아파 할 거라고
내맘이 내맘을 눈물이 눈물을
다독이며 보내온거죠

넌 나를 버렸다는 미안함도 잊고
그댄 행복에 살텐데

왜 또 생각하니
왜 또 전화기를 보니
왜 그 사진은 다시 꺼냈니
왜 또 멍해졌니
닮은 뒷모습을 봤니
왜 나를 버린 사람 잊지 못하니

넌 나를 버렸다는 미안함도 잊고
그댄 행복에 살텐데

왜 또 생각하니
왜 또 전화기를 보니
왜 그 사진은 다시 꺼냈니
왜 또 멍해졌니
닮은 뒷모습을 봤니
왜 나를 버린 사람 잊지 못하니

사랑같은건 영원같은건
내겐 없잖아 오

왜 또 생각하니
왜 또 전화기를 보니
왜 그 사진은 다시 꺼냈니
왜 또 멍해졌니
닮은 뒷모습을 봤니
왜 나를 버린 사람 잊지 못하니 Oh

source: http://cjklyrics.com/reply-1997-1997-you-may-live-in-happiness-lyrics.html

Seo In Guk (서인국) - Broken - Reply 1997 OST

Reply 1997 OST

Seo In Guk (서인국) - Broken - Reply 1997 OST

HANGUL

Yeah, I can't understand it
My heart is broken
My heart is still broken (broken)
Can you hear me?
Listen~

거울 속 내 슬픈 눈이
날 떠나던 날
네 눈을 닮아 두 눈을 감았어
내 입술에 벤 익숙한 말투
독이 묻은 가시처럼 아파
내 귀에 박혀서

좋아하는 노랠 불러도
화려한 불빛에 춤춰도
고장난 심장엔 너만 차올라

더는 고칠 수도 없을 만큼
손 쓸 수도 없을 만큼 Broken
My heart is broken
이젠 웃어야지 하면서도
웃는 법도 기억 안나 Broken
My heart is broken (my heart is broken)

여전히 내 옷에 남은
너의 향기가 추억을 돌려 (되돌려)
다시 날 울려
가슴 깊이 새긴 너의 이름
부르고 또 부를수록
아파 대답이 없어서

향기로운 술에 취해도
딴사람과 입을 맞춰도
고장난 심장엔 너만 차올라

더는 고칠 수도 없을 만큼
손 쓸 수도 없을 만큼 Broken
My heart is broken
이젠 웃어야지 하면서도
웃는 법도 기억 안나 Broken
My heart is broken (My heart is broken)

돌아와줘 (돌아와줘) 돌아와줘 (돌아와줘)
잊으려 할수록 더욱 그리워 매일 밤을 새워
데려가줘(데려가줘) 데려가줘(날 데려가줘)
또 하루를 버텨내면 니가 올 것만 같아
Whoa...~ (Broken.. broken..)

더는 고칠 수도 없을 만큼
손 쓸 수도 없을 만큼 Broken
My heart is broken
이젠 웃어야지 하면서도
웃는 법도 기억 안나 Broken
My heart is broken (My heart is broken)

My heart is broken (broken)

ROMANIZATION

Yeah, I can't understand it
My heart is broken
My heart is still broken (broken)
Can you hear me?
Listen~

geoul sok nae seulpeun nuni
nal tteonadeon nal
ne nuneul darma du nuneul gamasseo
nae ipsure ben iksukhan maltu
dogi mudeun gasicheoreom apa
nae gwie bakhyeoseo

johahaneun norael bulleodo
hwaryeohan bulbiche chumchwodo
gojangnan simjangen neoman chaolla

deoneun gochil sudo eobseul mankeum
son sseul sudo eobseul mankeum Broken
My heart is broken
ijen useoyaji hamyeonseodo
utneun beopdo gieok anna Broken
My heart is broken (my heart is broken)

yeojeonhi nae ose nameun
neoui hyanggiga chueogeul dollyeo (doedollyeo)
dasi nal ullyeo
gaseum gipi saegin neoui ireum
bureugo tto bureulsurok
apa daedabi eobseoseo

hyanggiroun sure chwihaedo
ttansaramgwa ibeul matchwodo
gojangnan simjangen neoman chaolla

deoneun gochil sudo eobseul mankeum
son sseul sudo eobseul mankeum Broken
My heart is broken
ijen useoyaji hamyeonseodo
utneun beopdo gieok anna Broken
My heart is broken (My heart is broken)

dorawajwo (dorawajwo) dorawajwo (dorawajwo)
ijeuryeo halsurok deouk geuriwo maeil bameul saewo
deryeogajwo (deryeogajwo) deryeogajwo (nal deryeogajwo)
tto harureul beotyeonaemyeon niga ol geotman gata
Whoa...~ (Broken.. broken..)

deoneun gochil sudo eobseul mankeum
son sseul sudo eobseul mankeum Broken
My heart is broken
ijen useoyaji hamyeonseodo
utneun beopdo gieok anna Broken
My heart is broken (My heart is broken)

My heart is broken (broken)

ENGLISH TRANSLATION

Yeah, I can't understand it
My heart is broken
My heart is still broken (broken)
Can you hear me?
Listen~

The day when I saw my sad eyes in the mirror,
it was the day that you left me
Your eyes look the same, I closed my eyes
These lips who fell on my known words
I'm in this pain that feels like a poisoned thorn
because it's in my ears

Even when I sing your favourite song
Even if I dance in the bright light of the fire
I can only fill my broken heart with you

Until I cannot heal it anymore
Until when my hands are broken
My heart is broken
Even if I laugh now
from these judgements, I don't remember I'm broken
My heart is broken (my heart is broken)

It still remains on my clothes
the scent of our past memories (was past)
they made me cry again
The more I think that my heart engraved your name
I cry and cry
It hurts because there is no response

Even when I'm drunk and carried sweet-smelling alcohol
even when I kiss someone else
I can only fill my broken heart with you

Until I cannot heal it anymore
Until when my hands are broken
My heart is broken
Even if I laugh now
from these judgements, I don't remember I'm broken
My heart is broken (my heart is broken)

please come back (please come back), please come back (please come back)
the more I try to forget you, the more I miss everything about you
Please take me (please take me), please take me (please take me)
If I could stand back one day, it seems to me that when you come back
Whoa...~ (Broken.. broken..)

Until I cannot heal it anymore
Until when my hands are broken
My heart is broken
Even if I laugh now
from these judgements, I don't remember I'm broken
My heart is broken (my heart is broken)

My heart is broken (broken)

source: http://cjklyrics.com/reply-1997-1997-seo-in-guk-broken-lyrics.html

UNO – Our Sad Younger Days

Reply 1997 OST

UNO – Our Sad Younger Days

Hangul / Romanization / English translation

너도 나를 사랑했었다는 걸
neodo nareul saranghaesseotdaneun geol
I used to love you

왜 이제야 나에게 말하는 거야
wae ijeya naege malhaneun geoya
Why didn’t I tell you?

하지만 이미 너는
hajiman imi neoneun
But you already

내 친구의 연인
nae chinguui yeonin
Are my friend’s lover

다가가 널 안을 수 없어
dagaga neol aneul su eobseo
I cannot reach you

널 지웠지
neol jiwotji
You’re already erased

친구 녀석의 고민이
chingu nyeoseogui gomini
But this guy’s friend is worried

너라는 걸 알게된
neoraneun geol algedoen
I noticed that you already knew

그 순간부터
geu sunganbuteo
From that moment

너를 향한 내마음을
neoreul hyanghan naemaeumeul
My feeling’s for you

꺼낼 수 없었지
kkeonael su eobseotji
I tried to forget them

나만이 널
namani neol
But it’s only you

포기하면 되니까
pogihamyeon doenikka
If I give you up

나는 우정을 지켰어
naneun ujeongeul jikyeosseo
I can keep our friendship

오랜 친구를 위해
oraen chinguleul wihae
So for an old friend

나의 감정들을
naui gamjeongdeuleul
My feelings

모두 숨긴채 워
modu sumginchae woah
Will all be hidden

그래 아마 나보단 그의 곁이 더 네겐 어울릴거라고
geurae ama nabodan geuui gyeoti deo negen eoullilgeolago
Yeah, you probably should be by his side

날 스스로 타일렀었지
nal seuseuro tailleosseotji
There were days I yelled at myself

나 지금 너의 얘길
na jigeum neoui yaegil
Now you’re telling me

듣지 않은걸로 해둘게
deudji anheungeollo haedulge
We’re talking without listening

다시는 나에게도
dasineun naegedo
And again, I

그에게도 이런 얘기 마
geuegedo ireon yaegi ma
Don’t tell you about this

그저 니가 술 취해 나에게
geujeo niga sul chwihae naege
I need to drink again

부담없이 농담한거라 믿을게
budameobsi nongdamhangeora mideulge
I joke casually and you believe

이제는 친구만을
ijeneun chingumaneul
Now we’re just friends

사랑하는 너이길 바래
saranghaneun neoigil barae
I hope you find love

지나간 감정들로
jinagan gamjeongdeullo
With the past feelings

우리 슬퍼하지는 말자
uri seulpeohajineun malja
We’re not sad

이제 눈물 거둬줘
ije nunmul geodwojwo
Now tears fall

저만치 그가 와
jeomanchi geuga wa
And you win

바보야 나도 널 사랑해
baboya nado neol saranghae
Like a fool I love you

아직도
ajigdo
I still do

나 지금 너의 얘길
na jigeum neoui yaegil
Now you’re telling me

듣지 않은걸로 해둘게
deudji anheungeollo haedulge
We’re talking without listening

다시는 나에게도
dasineun naegedo
And again, I

그에게도 이런 얘기 마
geuegedo ireon yaegi ma
Don’t tell you about this

그저 니가 술 취해 나에게
geujeo niga sul chwihae naege
I need to drink again

부담없이 농담한거라 믿을게
budameobsi nongdamhangeola mideulge
I joke casually and you believe

이제는 친구만을
ijeneun chingumaneul
Now we’re just friends

사랑하는 너이길 바래
saranghaneun neoigil barae
I hope you find love

지나간 감정들로
jinagan gamjeongdeullo
With the past feelings

우리 슬퍼하지는 말자
uri seulpeohajineun malja
We’re not sad

이제 눈물 거둬줘
ije nunmul geodwojwo
Now tears fall

저만치 그가 와
jeomanchi geuga wa
And you win

바보야 나도 널 사랑해
baboya nado neol saranghae
Like a fool I love you

아직도
ajigdo
I still do

날 위해
nal wihae
For me

이젠 웃어줘
ijen useojwo
Smile now

source: http://cjklyrics.com/reply-1997-1997-uno-our-sad-younger-days-lyrics.html

Deli Spice – Confession

Reply 1997 OST

Deli Spice – Confession

Hangul / Romanization / English translation

중2때까진 늘 첫째 줄에
Jung iddae kkajin neul cheotkkae jule
Around the second year of junior high

겨우 160이 됐을 무렵
Gyeo baek yuksib i dwaesseul muryeom
When I was always the first in line at barely 160cm tall

쓸만한 녀석들은 모두 다
Sseulmanhan nyeon seokdeul eun mooduda
All the decent guys were already in

이미 첫사랑 진행 중
Imi cheot sarang jin hae jung
the midst of their first loves

정말 듣고 싶었던 말이야
Jeongmal deudgu sipeot deon mariya
I really wanted to hear those words

물론 2년 전 일이지만
Mulron I nyeon jeon ilijiman
although two years ago

기뻐야하는 게 당연한데
Gi ppeo yahaneun ge dang yeon hande
I know I’m supposed to be happy

내 기분은 그게 아냐
Nae kibuneun kige anya
but I didn’t feel that way

하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
Hajiman mianhae ne neolbeun kaseume mud hyeo
But I’m sorry, while being held deep within your embrace

다른 누구를 생각했었어
Dareun nugureul saenggakhaesseosseo
I was thinking of someone else

미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
Mianhae neowi soneul jabgu geol eul ddae edoo
I’m sorry, even as we walked holding hands

떠올렸었어 그 사람을
Ddeool ryeosseosseo geu sarameul
thoughts of that person came to mind

널 좋아하면 좋아할수록
Neol joohahamyeon joohahalsurok
The more I liked you

상처 입은 날들이 더 많아
Sang cheo ibeun naldeuli deo manha
there were more days when I felt hurt

모두가 즐거운 한 때에도
Muduga jeulgeoun han ddae edoo
And even in happy times

나는 늘 그곳에 없어
Na neun neul geugoote eopseo
I was not there

정말 미안한 짓을 한걸까
Jeongmal mianhan jiteul hangeol kka
Did I really do a regretful thing

나쁘진 않았었지만
Na ppeunjin anhasseotjiman
even though it wasn’t so bad

친구인 채였다면 오히려
Chingu in chaeyeot damyeon ohiryeo
If we had just been friends

즐거웠을 것만 같아
Jeulgeo woteun geotman gata
it seemed I would have been happier

하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
Hajiman mianhae ne neolbeun kaseume mud hyeo
But I’m sorry, while being held deep within your embrace

다른 누구를 생각했었어
Dareul nugureul saenggakhaessosseo
I was thinking of someone else

미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
Mianhae neowi soneul jabgu keoleul ddae edoo
I’m sorry, even as we walked holding hands

떠올랐었어 그 사람이
Ddeo ollasseosseo geu sarami
thoughts of that person came to mind

정말 듣고 싶었던 말이야
Jeongmal deudgu sipeot deon mariya
I really wanted to hear those words

물론 2년 전 일이지만
Mulron I nyeon jeon ilijiman
although two years ago

기뻐야하는 게 당연한데
Gi ppeo yahaneun ge dang yeon hande
I know I’m supposed to be happy

내 기분은 그게 아냐
Nae kibuneun kige anya
but I didn’t feel that way

하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
Hajiman mianhae ne neolbeun kasume mudhyeo
But I’m sorry, while being held deep within your embrace

다른 누구를 생각했었어
Dareun nugureul saenggakhaessoseo
I was thinking of someone else

미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
Mianhae neowi sooneul jabgu georeul ddae edoo
I’m sorry, even as we walked holding hands

떠올랐었어 그 사람이
Ddeo ollasseosseo geu sarami
thoughts of that person came to mind

하지만 미안해 네 넓은 가슴에 묻혀
Hajiman mianhae ne neolbeun kasume mudhyeo
But I’m sorry, while being held deep within your embrace

다른 누구를 생각했었어
Dareun nugureul saenggakhaessoseo
I was thinking of someone else

미안해 너의 손을 잡고 걸을 때에도
Mianhae neowi sooneul jabgu georeul ddae edoo
I’m sorry, even as we walked holding hands

떠올랐었어 그 사람이
Ddeo ollasseosseo geu sarami
thoughts of that person came to mind

source: http://cjklyrics.com/reply-1997-1997-deli-spice-confession-lyrics.html

Jung Eun Ji (of A Pink) & Seo In Gook – Our Love Like This / Just The Way We Love

Reply 1997 OST

Jung Eun Ji (of A Pink) & Seo In Gook – Our Love Like This / Just The Way We Love

Hangul

날 사랑할 수 있나요 그대에게 부족한 나인데
내겐 사랑 밖엔 드릴게 없는걸요 이런 날 사랑하나요

이젠 그런 말 않기로 해 지금 맘이면 나는 충분해
우린 세상 그 무엇보다 더 커다란 사랑하는 맘 있으니

언젠가 우리 (먼 훗날) 늙어 지쳐가도 (지쳐도)
지금처럼만 사랑하기로 해 내 품에 안긴 채
눈을 감는 날 그날도 함께해

난 외로움 뿐이었죠 그대 없던 긴 어둠의 시간
이제 행복함을 느껴요 지금 내겐 그대 향기가 있으니

난 무언가 느껴져요 어둠을 지나 만난 태양빛
이제 그 무엇도 두렵지 않을걸요 그대 내 품에 있으니

시간 흘러가 (먼 훗날) 삶이 힘겨울 땐 (힘겨울 땐)
서로 어깨에 기대기로 해요
오늘을 기억해 우리 함께할 (우리 함께할) 날까지

나는 후회하지 않아요 우리 사랑 있으니

먼 훗날 삶이 힘겨울 때 서로 어깨에 기대기로 해요
내 품에 안긴 채 눈을 감는 날 (눈을 감는 날)
세상 끝까지 함께해

우리 이대로 (우리 이대로) 지금 이대로 (지금 이대로)
영원히

ROMANIZATION

nal saranghal su itnayo geudae ege bujoghan nainde
naegen sarang bakken deurilge eobtneun georyo ireon nal sarang hanayo

ijen geureon mal anhgiro hae jigeum mamimyeon naneun chung bunhae
urin sesang geu mueot boda deo keodaran sarang haneun mam isseuni

eonjenga uri (meon hutnal) neulgeo jichyeo gado (jichyeodo)
jigeum cheoreom man sarang hagiro hae nae pume angin chae
nuneul gamneun nal geunaldo hamkkehae

nan oeroum ppuni eotjyo geudae eobtdeon gin eodumui sigan
ije haengbog hameul neukkyeoyom jigeum naegen geudae hyanggiga isseuni

nan mueonga neukkyeo jyeoyo eodumeul jina mannan taeyang bit
ije geu mueotdo duryeobji anheul georyo geudae nae pume isseuni

sigan heulleoga (meon hutnal) salmi himgyeoul ttaen (himgyeoul ttaen)
seoro eokkae e gidae giro haeyo
oneureul gieoghae uri hamkkehal (uri hamkkehal) nal kkaji

naneun huhoe haji anhayo uri sarang isseuni

meon hutnal salmi himgyeoul ttae seoro eokkae e gidae giro haeyo
nae pume angin chae nuneul gamneun nal (nuneul gamneun nal)
sesang kkeut kkaji hamkkehae

uri idaero (uri idaero) jigeum idaero (jigeum idaero)
yeong wonhi

ENGLISH TRANSLATION

Can you love me even though I’m not enough for you?
I have nothing but love to give to you so do you still love me?

Let’s not say those kinds of things from now on – your heart right now is enough for me
Because we have loving hearts, which are bigger than anything in this world

Someday (far ahead) even if we get old and tired (get tired)
Let’s promise to love just like now – till the day you are in my arms
And we close our eyes (even on that day) let’s be together

I was always lonely – without you, time was long and dark
Now I feel happiness because I have your scent with me

I feel something as I pass the darkness to meet the sunlight
Now I’m not afraid of anything because I am in your arms

After time passes (far ahead) and life becomes hard (becomes hard)
Let’s promise to lean on each others shoulders
Remember today until the day we are together

I have no regrets because we have our love

Far ahead in the days, when life gets hard, let’s lean on each others shoulders
Till the day you are in my arms and we close our eyes (close our eyes)
Until the end of the world, let’s be together

Just like now (just like now) Just like right now (just like right now)
Forever

source: http://cjklyrics.com/reply-1997-1997-seo-in-guk-eunji-our-love-like-this-lyrics.html

JUNG EUN JI (A PINK) & SEO IN GUK (정은지&서인국) – ALL FOR YOU - Reply 1997 OST

Reply 1997 OST

JUNG EUN JI (A PINK) & SEO IN GUK (정은지&서인국) – ALL FOR YOU - Reply 1997 OST

Romanization

all for you ~
beol-sseo myeochilchae jeonhwahdo eom-neun neo
eolma humyeon naye saengiriran georaneunji
nun-chido eobshi shi-ganeun jakkuman heu-lleo-ga-go
nan mi-umboda keokjeongseureon mame
mu-chakjeong chaja-gan neoye kolmok eokwiieseo
saenggakji mothan useumyeo bangineun neoreul bwah-sseo

sashi-reun malya na manhi kominhaesseo
ne-ge amugeot-do haejul su eom-neunkeol
aju manhi mojarado kajin geot eop-seodo
ireon narado bada ju-llae

neoreul wiihaeseo neomaneul wiihaeseo
nan sesang modeun geol da ankyeo jujineun mothajiman
nan neo-ye-geman ije yaksokhal-ke
ojing neoreul wiihan nae-ga twehl-ke

Is only for you just wanna be for you
neon geureohke chigeum moseub
keudaero nae gyeote isseumyeon dwaeh
nan tashi taeyeonado
yeongwonhi neoman parabol-ke

neon moreujiman jo-geumeun himdeu-reosseo
ne-ge eou-llineun sarami na-inji
keugeon nae-ga anirado dareun nu-gurado
ijen geureon ma-eum beorillae

neoreul wiihaeseo neomaneul wiihaeseo
nan sesang modeun geol da ankyeo jujineun mothajiman
nan neo-ye-geman ije yaksokhal-ke
ojing neoreul wiihan nae-ga twehl-ke

Is only for you just wanna be for you
neon geureohke chigeum moseub
keudaero nae gyeote isseumyeon dwaeh
nan tashi taeyeonado
yeongwonhi neoman parabol-ke

(love nae cha-geun mamso-geul
oh love ne hyanggiro cha-eu-llae)
keu so-ge yeongwonhi kadhyeo beorin dedo
nan haengbok hal su it-dorok

neoreul wiihaeseo neomaneul wiihaeseo
nan sesang modeun geol da ankyeo jujineun mothajiman
nan neo-ye-geman ije yaksokhal-ke
ojing neoreul wiihan nae-ga twehl-ke

Is only for you ~
oh oh Is all for you

Hangul

all for you ~
벌써 며칠째 전화도 없는 너
얼마 후면 나의 생일 이란 걸 아는지
눈치도 없이 시간은 자꾸만 흘러가고
난 미움보다 걱정스런 맘에
무작정 찾아간 너의 골목 어귀에서
생각지 못한 웃으며 반기는 너를 봤어

사실은 말야 나 많이 고민했어
네게 아무것도 해줄 수 없는걸
아주 많이 모자라도 가진 것 없어도
이런 나라도 받아 줄래

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
난 너에게만 이제 약속할게
오직 너를 위한 내가 될게

Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습
그대로 내 곁에 있으면 돼
난 다시 태어나도
영원히 너만 바라볼게

넌 모르지만 조금은 힘들었어
네게 어울리는 사람이 나인지
그건 내가 아니라도 다른 누구라도
이젠 그런 마음 버릴래

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
난 너에게만 이제 약속할게
오직 너를 위한 내가 될게

Is only for you just wanna be for you
넌 그렇게 지금 모습
그대로 내 곁에 있으면 돼
난 다시 태어나도
영원히 너만 바라볼게

(love 내 작은 맘속을
oh love 네 향기로 채울래)
그 속에 영원히 갇혀 버린 데도
난 행복 할 수 있도록

너를 위해서 너만을 위해서
난 세상 모든 걸 다 안겨 주지는 못하지만
난 너에게만 이제 약속할게
오직 너를 위한 내가 될게

Is only for you ~
oh oh Is all for you

English translation

All for you
It’s already been a few days since you haven’t called
Do you know that it’s my birthday soon?
But time keeps ticking without concern
Because I was more worried than annoyed
I went to the entrance of your street without planning it
I didn’t think I’d see you but you greeted me with a smile

Actually, I worried about this a lot
Because I had nothing I could do for you
Even though I lack so much and I don’t have much
Will you still accept me?

For you, only for you
I might not be able to give you the whole world but
Now I will promise only to you
I will be a person who is only for you

It’s only for you just wanna be for you
You just need to stay
by my side just as you are right now
Even if I’m born again,
I want to look at only you forever

You don’t know but it was a bit hard for me
Am I the right person for you?
And even if I’m not the one but it’s another person
I want to throw away that feeling now

For you, only for you
I might not be able to give you the whole world but
Now I will promise only to you
I will be a person who is only for you

It’s only for you just wanna be for you
You just need to stay
by my side just as you are right now
Even if I’m born again,
I want to look at only you forever

(Love – in my small heart –
oh love – I want to fill it up with your scent)
So even if I’m eternally trapped inside
I can be happy

For you, only for you
I might not be able to give you the whole world but
Now I will promise only to you
I will be a person who is only for you

It’s only for you
Oh oh it’s all for you

source: http://cjklyrics.com/reply-1997-1997-jung-eun-ji-a-pink-seo-in-guk-all-for-you-lyrics.html

Friday, March 25, 2016

想要飞

劉德華 (Andy Lau)

想要飞

Chinese

到底从什么时候起
我失去怕的权利
每次想要诉说我也脆弱
没有人听

你说知道我是谁
却看不见我有泪
也许总是要求自己坚强
是我不对

想要飞 带着一张最真的脸
想要飞 放下荣耀回到从前
看一看 一无所有那些岁月
我是否曾经更快乐一点

飞到孤单边缘
和心靠近一些
看得更远

Pinyin

Dàodǐ cóng shénme shíhòu qǐ
wǒ shīqù pà de quánlì
měi cì xiǎng yào sùshuō wǒ yě cuìruò
méiyǒu rén tīng

nǐ shuō zhīdào wǒ shì shuí
què kàn bùjiàn wǒ yǒu lèi
yěxǔ zǒng shì yāoqiú zìjǐ jiānqiáng
shì wǒ bùduì

xiǎng yào fēi dàizhe yī zhāng zuì zhēn de liǎn
xiǎng yào fēi fàngxià róngyào huí dào cóngqián
kàn yī kàn yīwúsuǒyǒu nàxiē suìyuè
wǒ shìfǒu céngjīng gèng kuàilè yīdiǎn

fēi dào gūdān biānyuán
hé xīn kàojìn yīxiē
kàn dé gèng yuǎn

source: http://cjklyrics.com/andy-lau-lyrics-57effe5eb74f3.html

Your song -English ver.

SCANDAL

Your song -English ver.

Hey! My friend keep your head up high
Your POV can change the world you see
When nothing ever seems to go your way
It's just one more road for you to take

Hope your shoes don't get that dirty
Hope you find whatever it is you seek
There's more than one way to walk down
This twisted road that they call life
Your torn up and worn down heels
Speak for themselves

Wow miracles aren't always what you need
Wow as long as your heart is beating
Don't do it for someone
You are you, do it for yourself
Just believe and keep moving on

When you hear nice things about yourself
It all just sounds like some BS
Even if there's a rainbow in the sky
Can't see it when your world is black and white

Suddenly, you get a flashback
Of all the mistakes that you've made

Can't take it, somethings gotta change
But first gotta make it through tonight
Finally there comes a new day
Like no one's ever seen

Wow don't let the past bring you down
Wow all you can give is your all
Don't blame it on someone
Keep picking yourself right back up
Wave goodbye to yesterday

Like no one's ever seen

Wow miracles aren't always what you need
Wow as long as your heart is beating
Wow don't let the past bring you down
Wow all you can give is your all
Don't do it for someone
You are you, do it for yourself
Just believe and keep moving on

source: http://cjklyrics.com/scandal-your-song-english-ver-lyrics.html

Happy Birthday

SCANDAL

Happy Birthday

Romanization

Doko kara tomonaku keikai na rizumu
12 wo sasu tokei
Daisuki na kimi ga umareta hi

Sapuraizu Say cheese!
Chekku wan tsuu
Omedetou ni ribon wo maite
Kyou wa kono uta wo okuru yo

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

Shiroi suteeji no ue
Yurayura dansu suru
Karafuru na hi wo fukikeshite

Meikuappu doresuappu
NO NO NO
Itsumo doori no kimi to watashi de
Yoru ga akeru made utaou

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

Tomenaide 8 biito
Hajikeru awa ni yoishirete

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

Kanji

どこからともなく軽快なリズム
12を指す時計
大好きなキミが生れた日

サプライズ Say cheese!
チェック ワン トゥー
おめでとうにリボンを巻いて
今日はこの歌を贈るよ

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY!(Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY!(Yeah!!)
Happy birthday to you!

白いステージの上
ゆらゆらダンスする
カラフルな火を消して

メイクアップ ドレスアップ
NO NO NO
いつも通りのキミとわたしで
夜が明けるまで歌おう

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY!(Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY!(Yeah!!)
Happy birthday to you!

止めないで8ビート
弾ける泡に酔いしれて

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY!(Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY!(Yeah!!)
Happy birthday to you!

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY!(Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY!(Yeah!!)
Happy birthday to you!

English translation

The clock strikes 12
And there's an unexpected, jaunty rhythm
It's the day you were born, my love

Surprise; say cheese!
Check one two
I'll wrap a congratulatory ribbon around you
And give you this song today

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

We'll dance shakily
On top of a white stage
Blow out a colorful flame

Make-up, dress-up
NO NO NO
Just like usual, you and me
Will sing until dawn breaks

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

Don't stop this eight-beat
And get absorbed in popping bubbles

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Oh! Yeah!)
HAPPY BIRTHDAY! (Yeah!)
Happy birthday to you!

source: http://cjklyrics.com/scandal-happy-birthday-lyrics.html

LOVE

SCANDAL

LOVE

Romanization

Konya wa tsuki ga totemo kirei dakara
Toomawari shite kaerou
Kyuu ni mezurashii koto wo iu kara
Fukidashisou ni natta yo

Sakki no kenka wa wasurete ashita no yotei kimeyou
Watashi no hou koso gomen ne
Tamani wa o-uchi de kanpai shiyou yo

THIS IS LOVE
Kitto
TRUE LOVE
Itsumademo
SMILE SMILE SMILE
Tamani
CRY CRY CRY
Te wo tsunagou
Nandemonai you na hibi yo
Jikkuri to nikonde oishiku nare
MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE
Masani
TRUE LOVE
Sasayaka na shiawase wo

Okiniiri datta ekimae no kafe mo
Ki ga tsukeba nakunatte
Kisetsu ga meguru tabi ni hito mo machi mo
Sukoshi zutsu kawaru kedo

Kono mama de iraretara tsuyoku yasashiku naretara
Kyou wa soba ni iru dake de nandaka namida ga afureteku

THIS IS LOVE
Kore ga
TRUE LOVE
Me wo tojite
HUG AND KISS
Kimi no
SIDE BY SIDE
Itsu no hi mo
Zutto kokoro ni shimatteta
Kagi tsuki no bokkusu wo toridashita
MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE
Chanto
TRUE LOVE
Tsutaetai aishiteru

THIS IS LOVE
Kitto
TRUE LOVE
Itsumademo
SMILE SMILE SMILE
Tamani
CRY CRY CRY
Te wo tsunagou
Nandemonai you na hibi ga
Doramacchiku ni irozuite iku yo
MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE
Masani
TRUE LOVE
Tobikiri no shiawase wo

Kanji

今夜は月がと綺麗だから
遠回りして帰ろう
急に珍しい事を言うから
吹き出しそうになったよ

さっきの喧嘩は忘れて明日の予定決めよう
私の方こそごめんね
だまにはお家で乾杯しようよ

THIS IS LOVE
きっと
TRUE LOVE
いつまでも
SMILE SMILE SMILE
たまに
CRY CRY CRY
手を繫ごう
何でもないような日々よ
じっくりと煮込んで美味しくなれ
MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE
まさに
TRUE LOVE
ささやかな幸せを

お気に入りだった駅前のカフェも
気が付けばなくなって
季節が巡るたびに人も街も
少しずつ変わるけど

このままでいられたら 強くやさしくなれたら
今日は傍にいるだけでなんだか涙が溢れてく

THIS IS LOVE
これが
TRUE LOVE
目をとじて
HUG AND KISS
君の
SIDE BY SIDE
いつの日も
ずっと心にしまってた
鍵付きのボックスを取り出した
MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE
ちゃんと
TRUE LOVE
伝えたい 愛してる

THIS IS LOVE
きっと
TRUE LOVE
いつまでも
SMILE SMILE SMILE
たまに
CRY CRY CRY
手を繫ごう
何でもないような日々が
ドラマチックに色付いていくよ
MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE
まさに
TRUE LOVE
とびきりの幸せを

 

English translation

The moon looks so lovely tonight
So let's take the long way home
You suddenly said something unusual
So I almost burst out laughing

Let's forget about that earlier fight and make plans for tomorrow
I'm the one who's sorry
Let's have a toast at home once in a while

THIS IS LOVE
Definitely
TRUE LOVE
Forever and ever
SMILE SMILE SMILE
Once in a while
CRY CRY CRY
Let's hold hands
The days are trivial
Carefully stewed together and becoming delicious
MY BABE, OH BABE
THIS IS LOVE
Exactly
TRUE LOVE
A modest happiness

My favorite cafe in front of the station
Closed without me realizing it
Every time the seasons change, the people and town
Change a bit as well

If we could stay like this, if I could be stronger and kinder
Just being together today makes me cry somehow

THIS IS LOVE
This is
TRUE LOVE
Close your eyes
HUG AND KISS
We're
SIDE BY SIDE
Everyday
My heart had been closed up
I was taken out of a box with a key
MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE
Perfectly
TRUE LOVE
I want to tell you that I love you

THIS IS LOVE
Definitely
TRUE LOVE
Forever and ever
SMILE SMILE SMILE
Once in a while
CRY CRY CRY
Let's hold hands
We'll dramatically color
The trivial days
MY BABE OH BABE
THIS IS LOVE
Exactly
TRUE LOVE
An extraordinary happiness

source: http://cjklyrics.com/scandal-love-lyrics.html

Chiisana Honoo (ちいさなほのお)

SCANDAL

Chiisana Honoo (ちいさなほのお)

Romanization

Moete, yurete, toketeku
Kyandoru mitai da
Anata to watashi
Itsuka kiete shimau
Chiisana honoo

Fumidashite mae wo muku soredemo
Kowai mono nante nakunaranai sa
Kitaihazure no kinou to kyou wo
Ashita mo waratte ukeiretai nara

Hoshi ni naru hi made iki wo sutte ikiru no
Umaku susumenai anata wo
Daremo semetari shinai kara

Moete, yurete, toketeku
Anata to watashi no inochi
Tomatta mezamashidokei nara
Konbini no denchi de ikikaeru kedo

Onaji sora no shita hitori ja nai
Tadashisa dake ga kotae ja nakatta
Kurikaeshi no you na mainichi da tte
Itsuka wa owatte shimau mono dakara

Hoshi ni naru hi made iki wo sutte ikiru no
Shinjiru koto ni tsukaretemo
Jibun wo kirai ni naranaide

Hoshi ni naru hi made iki wo sutte ikiru no
Umaku susumenai anata wo
Daremo semetari shinai kara

Kanji

燃えて、揺れて、溶けてく
キャンドルみたいだ
あなたとわたし
いつか消えてしまう
ちいさなほのお

踏み出して 前を向く  それでも
怖いものなんて無くならないさ
期待はずれの昨日と今日を
明日も笑って受け入れたいなら

星になる日まで息を吸って生きるの
上手く進めないあなたを
誰も責めたりしないから

燃えて、揺れて、溶けてく
あなたとわたしの命
止まった目覚まし時計なら
コンビニの電池で生き返るけど

同じ空の下 ひとりじゃない
正しさだけが答えじゃなかった
繰り返しのような毎日だって
いつかは終わってしまうものだから

星になる日まで息を吸って生きるの
信じる事に疲れても
自分を嫌いにならないで

星になる日まで息を吸って生きるの
上手く進めないあなたを
誰も責めたりしないから

English translation

You and I
Are like a candle
Burning, swaying, and melting
A small flame
That will go out one day

You step out and face forward
But there are still things that you're afraid of
If today and yesterday were disappointing
Laugh and accept them tomorrow

Until the day we become stars, we'll breathe in and live on
Even if you're not advancing smoothly
You won't be blamed by anyone

You and I, our lives are
Burning, swaying, and melting
If your alarm clock has stopped
Revive it with a battery from the convenience store

We're under the same sky; you're not alone
It wasn't all about giving the correct answers
Every day feels like it's repeating
Because it'll end one day

Until the day we become stars, we'll breathe in and live on
Even if you're tired of believing
Don't come to hate yourself

Until the day we become stars, we'll breathe in and live on
Even if you're not advancing smoothly
You won't be blamed by anyone

source: http://cjklyrics.com/scandal-chiisana-honoo-lyrics.html

Sisters

SCANDAL

Sisters

Romanization

Hey! sister
Sono ashi de tachiagare
Kowai mono ni winku shite
Umaku ikinuku no da

Ki no nuketa remoneedo
Hekonda kokoro ga modoranai
Tameiki tsuite bakka ja
Natsu ni torinokosarete shimau yo

Chiisa na koto de kizutsuite
Naiteru nante mottainai

Hey! sister
Appu biito de machi ni deyou
Kanashimi no tsurugi ni yuumoa no tate wo
My sister
Sono ashi de tachiagare
Kowai mono ni winku shite
Umaku ikinuku no da

Jinsei wa furiidamu
Watashi-tachi no jama wa dekinai
Nigemichi uun sonna koto yori
Susume! Mai wei
Saenai kinou ni baibai

Happii ni mukau tame no kagi wa
Seiron ni ijikenai koto

Hey! sister
Watashi wa kimi no mikata da yo
Senobishita sora wa massaou na buruu
My sister
Tsuyogatte mune wo hare
Okiniiri no rabaa souru de
Ima wo tanoshimu no da

Daijoubu
Sekaijuu ni tada hitori dake
Kimi no kawari nante
Hontou ni inain da yo

Hey! sister
Sono ashi de tachiagare
Kowai mono ni winku shite
Umaku ikinuku no da

Kanji

Hey! sister
アップビートで街に出よう
悲しみの剣にユーモアの盾を
My sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウィンクして
上手く生き抜くのだ

人生はフリーダム
私たちの邪魔はできない
逃げ道ううんそんなことより
ススメ!マイウェイ
冴えない昨日にバイバイ

ハッピーに向かう為の鍵は
正論にいじけないこと

Hey! sister
私はきみの味方だよ
背伸びした空は真っ青なブルー
My sister
強がって胸を張れ
お気に入りのラバーソールで
今を楽しむのだ

大丈夫
世界中にただひとりだけ
きみの代わりなんて
本当に居ないんだよ

Hey! sister
その足で立ち上がれ
怖いものにウィンクして
上手く生き抜くのだ

English translation

Hey! sister
Stand up on your feet
Give a wink to the things you're afraid of
You'll get through this

Lemonade has lost its flavor
Your heavy heart won't recover
If all you're doing is sighing
You'll be left behind in the summertime

Don't waste your tears
When little things hurt you

Hey! sister
Let's go out on the town with an upbeat attitude
Use that shield of humor against that sword of sadness
My sister
Stand up on your feet
Give a wink to the things you're afraid of
You'll get through this

Life is all about freedom
We can't escape, but is it getting in our way? No
What's more important
Is to move ahead your way
Say bye-bye to dull yesterdays

The key to happiness
Is not to let arguments upset you

Hey! sister
I'm on your side
The sky we reached up to is a deep blue
My sister
Act tough and hold your head high
Seize the day
With your favorite sneakers

It's okay
That you're just one person in this entire world
No one can ever
Take your place

Hey! sister
Stand up on your feet
Give a wink to the things you're afraid of
You'll get through this

source: http://cjklyrics.com/scandal-sisters-lyrics.html

SUKI-SUKI

SCANDAL

SUKI-SUKI

Romanization

Nemui me wo kosutte okita asa wa
Sukoshi zaratsuiteiru nodo ga itai
Shimerike no nai sunda kuuki
Akubi no ato shiroku nokoru toiki

Chikagoro seiippai jibun no memorii
Sugite yuku hibi isogashii daiarii
Oboeru koto ga arisugite hotetta atama
Mou zenbu wasureta ah

Omotta ijou ni kezureteita
Watashi no kokoro
Tamatta dasuto sutte haite
Kuria ni naru

Kotoshi mo daisuki na fuyu ga yatte kita
Attaku kikonde dekakeyou
Machi wa nigiyaka na irumineeshon
Kirakira to kagayaite
Omoide no uta ga machi ni nagaretara
Toumei na kimochi ga yomigaeru
Kono mama tokete shimau mae ni
Hayaku tsutaenakya

Kioku wo tadotte mitsuketa doa wa
Kagi ga kakateite bikutomoshinai
Kimochi to wa urahara ni itsumo
Yajirushi wa kotae wo toori sugiteiku ah

Nemurenai yoru mo kitto
Hoshi wa matataite
Afuredasu namida wo
Houseki ni kaeru

Chiisana koro kara fuyu ga suki na no
Giniro no nami ni tobikondara
Shiranai dareka ni butsukatta
Nobashita te tsukande ne
Omoide wa yuki ni natte furitsumotte yuku
Umatta garasu no kutsu wa doko?
Mou sugu jikan ga kichau kara
Mata ashita ne

Ikutsu ni natte mo narenai koto bakari ga
Tsugi kara tsugi e to oshiyoseru keredo
Itsumade tatte mo yarinokoshita koto darake ja
Irarenai yeah

Meguru kisetsu wo zenshin de uketotte
Motto motto "ima" ga suki ni naru
Machi wa nigiyaka na irumineeshon
Kirakira to kagayaite
Omoide no uta ga machi ni nagaretara
Toumei na kimochi ga yomigaeru
Kono mama tokete shimau mae ni
Hayaku hayaku

Kanji

眠い目をこすって起きた朝は
少しザラついている喉がイタイ
湿り気のない澄んだ空気
あくびの跡 白く残る吐息

近頃は 精一杯 自分のメモリー
過ぎていく日々 忙しいダイアリー
覚えることがありすぎて ほてった頭
もう全部忘れた ah

思った以上に 削れていた
わたしのココロ
溜まったダスト 吸って吐いて
クリアになる

今年も大好きな冬がやってきた
あったかく着こんで出かけよう
街はにぎやかなイルミネーション
キラキラと輝いて
想い出の歌が街に流れたら
透明な気持ちがよみがえる
このまま溶けてしまう前に
早く伝えなきゃ

記憶を辿って見つけたドアは
鍵がかかっていてビクともしない
気持ちとは裏腹にいつも
矢印は答えを通り過ぎていく ah

眠れない 夜もきっと
星はまたたいて
溢れ出す 涙を
宝石に変える

小さな頃から 冬が好きなの
銀色の波に飛び込んだら
知らない誰かにぶつかった
伸ばした手つかんでね
想い出は雪になって降り積もっていく
埋まったガラスの靴はどこ?
もうすぐ時間が来ちゃうから
また明日ね

いくつになっても慣れないことばかりが
次から次へと押し寄せるけれど
いつまでたってもやり残したことだらけじゃ
いられない yeah

めぐる季節を全身で受けとって
もっともっと“今”が好きになる
街はにぎやかなイルミネーション
キラキラと輝いて
想い出の歌が街に流れたら
透明な気持ちが蘇る
このまま溶けてしまう前に
早く 早く

English translation

I wake up in the morning, rubbing my sleepy eyes
My throat's rough and hurts a bit
The air is clear with no moisture
A white breath remains after I yawn

Lately, my memory's
Been a busy diary of the passing days
There are too many things to remember
My flustered head has already forgotten all of it, ah

My heart's been whittled away more than I thought
I breathe in and breathe out the accumulated dust
And it becomes clear again

My beloved winter has come around again this year
I'll head out layered up warmly
The city's full of bustling illuminations
That sparkle and shine
When the song in my memories flows through the city
Transparent memories are revived
Before it melts away
I need to hurry up and tell you

The door I found by tracing my memories
Won't even budge with a key
Contrary to my feelings
The signposts always pass through my replies, ah

On sleepless nights
The stars shine on
And my flowing tears
Turn into gems

I've loved winter since I was little
I jumped into silver waves
And bumped into people I didn't know
Grab my outstretched hand, okay
My memories turn into snow and pile up
Where are my glass slippers buried?
It's almost time
See you tomorrow

Things I haven't gotten used to no matter how old I get
Surge towards me one after another
No matter how much time passes
I can't keep leaving things unfinished, yeah

I'll take in the changing seasons
And come to love "now" even more
The city's full of bustling illuminations
That sparkle and shine
When the song in my memories flows through the city
Transparent memories are revived
Before it melts away
Hurry up, hurry up

source: http://cjklyrics.com/scandal-suki-suki-lyrics.html

Heaven na Kibun (ヘブンな気分)

SCANDAL

Heaven na Kibun (ヘブンな気分)

Romanization

Chiisana mune no doa wo tobidashita
Goosuto mitai na omoi ga abaredashita

Sono uchi ongaku ga naridashite
Choushihazure no biito demo warukunai na suupaasutaa

Uso ka honto ka wakaranai yuumoa de
Fantasutikku ni irozuita
Mirai e tsuredashite

Hebun kibun wa hebun
Kotoba nashi demo feel your heart
Hebun hebun na kibun
Can't stop na oto ni awasete Dance time

Sukkari koori no toketa dorinku wo
Nomi tsuzuketeta warui no wa fazzu gitaa

Hebun kibun wa hebun
Fly high kara Deep&Deep
Hebun hebun na kibun
Sono guilty na uta ni nosete Give me love

Terashite kooru raito
Mou ichido
Mijikai ankooru wo

Hebun kibun wa hebun
Kotoba nashi demo feel your heart
Hebun hebun na kibun
Can't stop na oto ni awasete Dance!!

Hebun kibun wa hebun
Fly high kara Deep&Deep
Hebun hebun na kibun
Sono guilty na uta ni nosete Give me love

Kanji

小さな胸のドアを飛び出した
ゴーストみたいな思いが暴れ出した

そのうち音楽が鳴り出して
調子外れのビートでも悪くないな スーパースター

ウソかホントかわからないユーモアで
ファンタスティックに色づいた
未来へ連れ出して

ヘブン 気分は ヘブン
言葉なしでも feel your heart
ヘブン ヘブンな 気分
Can't stopな音に合わせて Dance time

すっかり氷の溶けたドリンクを
飲み続けてた 悪いのはファズギター

Find more lyrics at ※ Mojim.com
ヘブン 気分が ヘブン
Fly highからDeep & Deep
ヘブン ヘブンな 気分
そのGuiltyな歌にのせて Give me love

照らしてコールライト
もう一度
短いアンコールを

ヘブン 気分は ヘブン
言葉なしでも feel your heart
ヘブン ヘブンな 気分
Can't stopな音に合わせて Dance!!

ヘブン 気分が ヘブン
Fly highからDeep & Deep
ヘブン ヘブンな 気分
そのGuiltyな歌にのせて Give me love

English translation

I dashed out of the door to my small heart
My thoughts that are like a ghost are going wild

Music sounds out
The out-of-tune beat isn't that bad, superstar

With humor, unsure if it's the truth or a lie
It was colored in fantastically
I was taken out to the future

Heaven, this feeling is heavenly
Without words, feel your heart
Heaven, heavenly feeling
It's dance time to the beat of an unstoppable sound

I kept drinking a drink with completely melted ice
What's bad is a fuzz guitar

Heaven, this feeling is heavenly
Go from flying high to deep & deep
Heaven, heavenly feeling
Put it on that guilty song; give me love

The call light is lit up
Let's do a short encore
Once more

Heaven, this feeling is heavenly
Without words, feel your heart
Heaven, heavenly feeling
Let's dance to the beat of an unstoppable sound!!

Heaven, this feeling is heavenly
Go from flying high to deep & deep
Heaven, heavenly feeling
Put it on that guilty song; give me love

source: http://cjklyrics.com/scandal-heaven-na-kibun-lyrics.html

Konya wa Pizza Party (今夜はピザパーティー)

SCANDAL

Konya wa Pizza Party (今夜はピザパーティー)

Romanization

Doushiyou mo nai kurai kanashii hi mo
Mou kore ijou nai kurai waratta hi mo
Daitai itsudatte onaji you na jikan ga kitara hora
Onaka wa suku mo no yo nee?

Donna kabe mo koete ikeru sa
Shinjiteiru nara kitto
Ima kimi ni todoketainda
Kono omoi to ne...

Tomato soosu tappuri noseta Pizza!!
Oriibu to peperoni no Pizza!!
Hachimitsu to yonshu no chiizu
Poozu kimetara hai chiizu
Motto waratte yo nee?

Chotto shita koto de ashita ga kawaru
Yosou mo tsukanai mirai
Ironna aji wo tameshite mite yo
O-atsui uchi ni

It's so good!! Hitokuchi tabeta nara
It's so good!! Egao ga afureteku
Fantastic!! Daremo sakaraenai
Amazing taste!! Yamerarenakunaru desho

Komatta toki wa mayowazu Pizza!!
Minna daisuki oishii Pizza!!
Dorinku wa yappari Kooku
Hazumu keikai na tooku
Himitsu wa nashi yo nee?

Sanzan na hi mo tamani wa aru sa
Jinsei wa baransu...teki na
Kattaa de hachi toubun ni wakeru you ni
Namida mo wakeyou

It's so good!! Minna de tabeta nara
It's so good!! Tanoshikute shouganai
It's so good!! Ooki na koe de utaou
It's so good!! Paatii wa hajimatta bakari
Fantastic!! Daremo sakaraenai
Amazing taste!! Yamerarenakunaru desho

Kanji

どうしようもないくらい悲しい日も
もうこれ以上ないくらい笑った日も
だいたいいつだって同じような時間がきたら ほら
お腹は空くものよ ねぇ?

どんな壁も越えていけるさ
信じているなら きっと
今君に届けたいんだ
この想いとネ…

トマトソースたっぷり乗せたPizza!!
オリーブとペぺロニのPizza!!
はちみつと4種のチーズ
ポーズキメたら はいチーズ
もっと笑ってよ ねえ?

ちょっとした事で明日が変わる
予想もつかない未来
色んな味を試してみてよ
お熱いうちに

It’s so good!! ひとくち食べたなら
It’s so good!! 笑顔が溢れてく
Fantastic!!誰も逆らえない
Amazing taste!!やめられなくなるでしょ

困った時は迷わずPizza!!
みんな大好き おいしいPizza!!
ドリンクはやっぱりコーク
弾む 軽快なトーク
秘密はナシよ ねぇ?

散々な日もたまにはあるさ
人生はバランス…的な
カッターで8等分にわけるように
涙もわけよう

It’s so good!!みんなで食べたなら
It’s so good!! 楽しくてしょうがない
It’s so good!! 大きな声で歌おう
It’s so good!! パーティーは始まったばかり
Fantastic!!誰も逆らえない
Amazing taste!!やめられなくなるでしょ

English translation

There are days when you're hopelessly sad
There are days when you've laughed after you've had enough
When those similar times come around, hey
Your stomach gets empty, right?

You'll get over any obstacle
If you just believe
I want to send it with these feelings
To you right now...

A pizza with lots of tomato sauce on it!!
A pizza with olive and pepperoni!!
Honey and four cheeses
Once you decide on a pose, say cheese
Smile more, okay?

Little things can change tomorrow
The future is unpredictable
Let's try out all kinds of flavors
While it's hot

It's so good!! If you eat a mouthful
It's so good!! You'll be full of smiles
Fantastic!! No one can resist it
Amazing taste!! You won't be able to stop

When you're in need, get pizza without hesitation!!
Delicious pizza loved by everyone!!
Of course you need to drink Coke with it
Casual talks get lively
There aren't any secrets, right?

Some days may be terrible
Life is all about balance...something like that
Dividing it into 8 slices with a cutter
Tears well up

It's so good!! When you eat it with everyone
It's so good!! It's unbearably fun
It's so good!! Let's sing loudly
It's so good!! The party has only just begun
Fantastic!! No one can resist it
Amazing taste!! You won't be able to stop

source: http://cjklyrics.com/scandal-konya-wa-pizza-party-lyrics.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law