Tuesday, June 30, 2015

Joyful

倖田來未 (Koda Kumi)

Joyful

涙流した駄目な君だった
化粧もボロボロ そんなだけど
いつもよいも飾ってない君
今日はずっと素敵だ
君の太陽になりたいんだ
心からそう思ってるよ
どんなときも君を支え続けて
笑顔にさせたい ひまわりのように
自分らしい花を咲かせよう
周りの評価なんて気にせずに
自分らしく そうすれば また新しい明日へ
踏み出す勇気が生まれてくるきっと
たまに周りを見ると 不安になって
もう一人の自分 強がってしまう
強がることもそう悪くはない
みんなそうやって強くなる
夢に向かって ときかくがむしゃらに
ぶつかって行くのも いいんじゃない?
一生懸命な君に大きな拍手送りたい
自分らしくあれ!
雨に打たれても 枯れない花になろう
ずっと見守ってるから
風に吹かれても 倒れない花になろう
輝く向こうの君の笑顔歌おう

自分らしい花を咲かせよう
周りの評価なんて気にせずに
自分らしく そうすれば また新しい明日へ
踏み出す勇気が生まれてくるきっと

source: http://cjklyrics.com/koda-kumi-joyful.html

笑った数

奥華子 (Hanako Oku)

笑った数

四六時中あなたの事を 考えてる時はとっくに過ぎ
当たり前に私の横で 爪を噛んでいるあなたがいる
出会った頃 何度も鏡に映し出した 私の化粧顔
3センチのヒールの靴で 何度もつまずきながら歩いてた
時計が回って 変わって行く二人は 恥らう事を恥ずかしがって
夜景の見えるレストランが 昨日の残り御飯に変わってきた毎日
何回も 何回も 繰り返した数を数えてみよう
ここにある普通な物 見失わないように
何回も 何回も 飽きる程見たあなたの顔が
これからもずっとずっと横で笑っているといい
数えてみよう二人の事 暗い部屋に電気をつけて
「ただいま」と言った数は 私の方が多いね
些細な事で喧嘩をして悪くないのに
「ごめんね」と謝った数はきっとあなたの方が多いね
何回も 何回も 繰り返した数を数えてみよう
ここにいる大事な人を 見失わないように
鋭い言葉で責め合った時は
優しさと優しさで包み合えるといい
数えてみよう二人の事 どっちの方が多いのか
怒った数はあなたで 泣いた数は私だね
笑った数はそれだけは 二人同じ数だね
笑った数は同じだね

source: http://cjklyrics.com/hanako-oku-472002.html

Into The New World

SNSD Girls' Generation

Into The New World

Jeonhaejugoshipeo seulpeun shigani
Da heuteojin hu-eya deulrijiman
Nuneul gamgo neukkyeobwa umjikineun maeum
Neoreul hyanghan nae nunbicheul
Teukbyeolhan gijeokeul gidarijiman
Nunape seon uriui goechin gileun
Al su eobsneun miraewa byeok bakkuji anha
Pogihal su eobseo
Beonchianheul sarangeuro jikyeojwo
Sangcheoipeun nae maeumkkaji
Shiseonsokeseo maleun pilyoeobseo
Meomchwijyeo beorin ishigan
Saranghae neol ineukkim idaero
Geuryeowassdeon hemaeimui kkeut
Isesang sokeseo
Banbokdoeneun seulpeum ijen annyeong
Sumanheun al su eobsneun gilsoke
Huimihan bicheul nan jjochaga
Eonjekkajina neo hamkke haneungeoya
Dashi mannan naui segye
Teukbyeolhan gijeokeul gidarijiman
Nunape seon uriui geochin gileun
Al su eobsneun miraewa byeok
Bakkuji anha
Pogihal su eobseo
Byeonchianheul sarangeuro jikyeojwo
Sangcheoipeun nae maeumkkaji
Shiseonsokeseo maleun pilyoeobseo
Meomchwojyeo beorin ishigan
Saranghae neol ineukkim idaero
Geuryeowassdeon hemaeimui kkeut
Isesang sokeseo
Banbokdoeneun seulpeum ijen annyoung
Sumanheun al su eobneun gilsoke
Huimihan bicheul nan jjochaga
Eonjekkajina neo hamkke haneungeoya
Dashi mannan uriui
Ireohge kkamanbam holro neukkineun
Geudaui udeureoun sumgyeoli
Isungan ttaseuhage gamgyeo oneun
Modeun naui tteolrim jeonhalrae
Saranghae neol ineukkim idaero
Geuryeowassdeon hemaeimui kkeut
Isesang sokeseo
Banbokdoeneun seulpeum ijen annyoung
Neol saenggakmanhaedo nan ganghaejyeo
Uljianhge nareul dowajwo
Isunganui neukkim hamkke haneun geoya
Dashi mannan uriui

source: http://cjklyrics.com/469041.html

セイレーン -Ήρωες Αργοναύτες- (Seiren -Eroes Argonavtes-, Siren -Argonauts Heroes-)

志方あきこ (Akiko Shikata)

セイレーン -Ήρωες Αργοναύτες- (Seiren -Eroes Argonavtes-, Siren -Argonauts Heroes-)

Γκρίζα σύννεφα στον ουρανό.
灰色の雲が空を覆う
Κύματα οργισμένα σαν άγρια κτήνη.
獣(ケダモノ)の様に波が騒ぐ
Το τιμόνι του σκάφους χάνει τον έλεγχο και γλιστράει.
舵は狂い船は揺れる
Τα πανιά τρίζουν με δυνατό ηχο.
帆は軋み悲鳴を上げる
Το σκάφος σύρεται από μια αόρατη δύναμη
見えざる力に誘われ
προς το νησί των Σειρήνων.
海妖(セイレーン)の島へと船は進む
Βγάλε τον βαρύ οπλισμό
重い鎧は脱ぎ捨てて
και έλα στον κολπίσκο.
私達の入り江へおいでなさい
Θα σού δώσω κόκκινα ώριμα φρούτα
赤く熟れた果実と
και γλυκιά αγκαλιά.
甘い抱擁をあげましょう
Ακόμα κι εάν κλείσω τ' αντιά, ακούω ένα τραγούδι.
塞いだ耳へと響く歌
Που αποδυναμώνει την καρδιά σαν δηλητήριο.
不意の心を侵す毒
Έλα, αγάπη μου.
さあ 愛しい人
Βιάσου, έλα να μ' αγγίξεις.
早く私達へ触れにいらして
Το κρεβάτι για σένα
貴方の為の寝台が
είναι στο βυθό της θάλασσας.
わだつみの底で待ち侘びています
Οι υπέροχες φωνές τους μαγεύουν.
艶なる声に酔いしれて
Η σταθερή απόφαση λυγίζει.
厳の決意は揺らぎだす
Το εκπαιδενμένο σώμα, το ακονισμένο ξίφος...
鋼の体 砥いだ剣
κανένα όπλο δεν μπορεί να νικήσει.
如何なる武器でも抗えない
Σαν αρχή μίας τραγωδίας,
悲劇の口火を切る様に
μια σκιά έπεσε στη θάλασσα.
一つの影が波間に消える
Ο ήχος της λύρας αντήχεί στη θάλασσα
刹那 空気を裂く矢の如く
σαν ένα βέλος που σκίζει τον αέρα.
海へと響く竪琴の音
Ισχυρός σαν τον πρωινό ήλιο
朝陽の様に力強く
και όμορφος σαν τη βραδινή δροσιά.
夜露の様に麗しく
Ποιός παίζει αυτήν την μουσική;
この音を奏でる者は誰?
Είναι τόσο όμορφη και μισητή,
なんて愛しく厭わしい
Οι φωνές μας που τραγουδάμε
私達の紡いだ歌声が
θα σβήσουν σαν νεκρά φύλλα.
枯葉の様に朽ちてゆく
Ποιός παίζει αυτήν την μουσική;
この音を奏でる者は誰?
Προκαλεί έξαψη στις ψυχές.
魂さえも掻き鳴らす
Δάκρυα χαράς γεμίζουν
歓喜の涙が溢れてゆく
τα βλέφαρα που έχουν ξεχάσει να ανοιγοκλείνουν.
瞬きを忘れた瞼から
Η καταχνιά της κατάρας που κάλυψε το σκάφος
船を包む呪縛の靄は
διαλύθηκε με τον αέρα.
風と共に消え去った
Οι ναυτικοί που ξύπνησαν από το όνειρο
夢から覚めた船員達は
οδηγούν το σκάφος με βιασύνη.
狼狽えながら櫂を取る
Η Άργο απομακρύμεται
妙なる音色を携えて
με τον υμέροχο ήχο.
アルゴーの船は遠く漕ぎ行く
Φεύγει από το νησί των Σειρήνων
妙なる音色を携えて
με τον υπέροχο ήχο.
海妖(セイレーン)の島を遠く離れ行く

source: http://cjklyrics.com/akiko-shikata1-seiren-eroes-argonavtes-siren-argonauts-heroes.html

Rain Of Brass Petals (Three Voices Edit)

山岡晃 (Akira Yamaoka)

Rain Of Brass Petals (Three Voices Edit)

I am the first,
a shadow at the end
of the hallway.
I spin the carousel,
the laughter recedes away.
My finger on your lips,
I stole something precious
I am the second,
alone in a faceless crowd.
A human caught
in monochrome dreams.
I scream to wake up.
My voice drowns deep underground,
only the dead can hear me,
see me
I am the third,
a master,
a sentinel of awakeness.
I hold truth like a torch.
Shadows flicker before me.
Rapid eye follow the
chain of thought,
until the silence ends

source: http://cjklyrics.com/akira-yamaoka-rain-of-brass-petals-three-voices-edit.html

メロディー

岡崎律子 (Ritsuko Okazaki)

メロディー

ひとつの夢のため
あきらめなきゃならないこと
たとえば 今 それが恋だとしたら
迷う
居場所はどこだろう
私の役割はなに?
ずっとずっと思ってた
そして みつけた気がしたの
ここでならば言える
今まで言えなかったことや
胸の内さえも
口をついて出るメロディー
やがて 覚悟が芽ばえていた
この夢のためならば
他を捨ててかまわない
つめたいと思うでしょう
振り向かない私を
だけど 時には どちらかを選ぶこと
避けて通れない
皮肉なもの そして
抱えてるカナシミこそが
奏でるメロディー
それは とても力を持つ
さよなら ありがとう
言えなかった言葉たちを
奏でましょう
君のその背中に 祈りをこめて

source: http://cjklyrics.com/ritsuko-okazaki-471317.html

純潔娼婦 (Junketsu Shoufu)

六弦アリス (Rokugen Alice)

純潔娼婦 (Junketsu Shoufu)

「彼は私の宝なのです」
いつしか二人は鳥のように自由に異国を旅立つ事
夢見て朝を待ち続けて…
この街にはもう、居場所は無く
いつしか二人の契りもまた、
灰に塗れた此の小部屋をより狭くして、夢を見せず
私の愛した人は傍らに 吹き荒ぶ風に髪が揺れる
寒さに目覚めて酔いも醒めたなら
またいつもの様に荒れるのです
戻らない日々、癒えぬ傷跡、夜が来る度罪が増すだけ…

私を選んだあの人の為に、二人で過ごした日々の為に
この躰をまた罪が貫いて、帰れぬ二人は夢の跡

source: http://cjklyrics.com/rokugen-alice-junketsu-shoufu.html

箱庭の外で (Hakoniwa no Soto de, Outside the Miniature Garden)

志方あきこ (Akiko Shikata)

箱庭の外で (Hakoniwa no Soto de, Outside the Miniature Garden)

Io sono tanto stanca di lottare,
Dammi la pace tu che solo il puoi.
Io sono tanto stanca di pensare,
Dammi il sereno de' grand'occhi tuoi.
Io sono tanto stanca di lottare,
Dammi la pace tu che solo il puoi.
Io sono tanto stanca di pensare,
Dammi il sereno de' grand'occhi tuoi.
Io sono tanto stanca di sognare,
Tu mi risveglia a giorno glorioso.
Io sono tanto stanca di vagare,
Legami l'ale e chiamami al riposo.
Io sono tanto stanca di lottare,
Dammi la pace tu che solo il puoi.
Io sono tanto stanca di pensare,
Dammi il sereno de' grand'occhi tuoi.
Io sono tanto stanca di lottare,
Dammi la pace tu che solo il puoi.
Io sono tanto stanca di pensare,
Dammi il sereno de' grand'occhi tuoi.
Io sono tanto stanca di sognare,
Tu mi risveglia a giorno glorioso.
Io sono tanto stanca di vagare,
Legami l'ale e chiamami al riposo.

source: http://cjklyrics.com/akiko-shikata1-hakoniwa-no-soto-de-outside-the-miniature-garden.html

Trust You're Truth ~明日を守る約束~

島みやえい子 (Eiko Shimamiya)

Trust You're Truth ~明日を守る約束~

大空の青 草や木の緑
流れる水の透明な色
僕らの顔 染める夕暮れ
胸の中の傷跡が埋まってく
本当はもう 歩き出せる
小さな手足を思いきり伸ばした
明日に届くから
揺るがない今 僕らが生きて ここで会う意味を
忘れてた涙が照らす
握りしめた運命(さだめ)の刃 天に振りかざして
僕らを待つ嵐を抱(いだ)こう
大粒の雨 心さらす風
行き交う人のぶつかりあう音
まぶた塞ぐ悲しい雲
信じていた大地さえ歪んでも
こんなに今 求めている かけがえない声
砂のような時間も 全て守りぬく
戻れないから 笑顔も捨てて明日だけ見てる
かたくなに見開いた目で
いつの日にか 命の強さ 眼差しにたたえて
過ぎてゆく涙に手を振ろう
逆らう波に震える夢 胸を裂いた逆光に揺らめいて
そっと息をはいてみよう 白い羽がほら
 臆病な僕らを乗せて飛んでくよ
動かぬ瞳 この手の痛み
強く噛み締めた唇が決意の証
運命なら 両手広げて 全て抱き締めよう
その勇気が時を創るから
イツカ必ズ 未来ノ果テデ
過ギ去ッタ涙ニ手ヲ振ロウ
今、僕達デ両手広ゲテ抱キ締メヨウ
時ヲ創ルカラ・・・

source: http://cjklyrics.com/eiko-shimamiya-trust-you-re-truth.html

溫柔

五月天 (Mayday)

溫柔

作詞:阿信 作曲:阿信 編曲:五月天
走在風中 今天陽光 突然好溫柔
天的溫柔 地的溫柔 像你抱著我
然後發現 你的改變 孤單的今後
如果冷 該怎麼渡過
天邊風光 身邊的我 都不在你眼中
你的眼中 藏著什麼 我從來都不懂
沒有關係 你的世界 就讓你擁有
不打擾 是我的溫柔
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
明明是想靠近 卻孤單到黎明
不知道 不明瞭 不想要 為什麼 我的心
那愛情的綺麗 總是在孤單裡 再把我的最好的愛給你
不知不覺 不情不願 又到巷子口
我沒有哭 也沒有笑 因為這是夢
沒有預兆 沒有理由 你真的有說過
如果有 就讓你自由
這是我的溫柔

source: http://cjklyrics.com/mayday-469525.html

My Heart is Sad (가슴이 슬퍼) - Tei

Bad Love OST

My Heart is Sad (가슴이 슬퍼) - Tei

Romanization

hayan hanure kurimcharul turiwo
nunmullo norul kuryobonun bam hmm..
ne go-un olguldo ne moksori kkajido
ajikdo nae giyoge sonmyonghae

ssudi ssun shiganiranun yagul mogumko
okchiro norul samkyo nae-odo
amuri omnun gotchorom nonun yojon-hae
nun usumchi-umyo narul apugeman hae

mae-il kasumi sulpo mae-il nunmuri hullo
uri chu-okduri nongnonghage namaso
norul chi-ul suga opso miwohal suka opso
naege tashi torawa chebal narul saranghae jullae

otun goriye hurin hunchok ttaraso
bamsaewo norul hemae-inun bam hmmm…
ne choh-un hyang-gido narul bodon misodo
achikdo i goriye kadukhae

ochedo nae gyote tashi torawa julkka
no gorumsori kidaryonnunde
onuldo nol kidarinun naega kayowo
ta itgo shipunde nae mamtaero charandwae

mae-il kasumi sulpo mae-il nunmuri hullo
uri chu-okduri nongnonghage namaso
norul chi-ul suga opso miwohal suka opso
naege tashi torawa chebal narul saranghae jullae

tu nuni mol mankum ulgo uldaga
tu soni hol mankum norul kurida
sogulpun mam apume mam
kipi kochyoman kanun motdwen saranga

I sesang kkunnado norul saranghanikka

narul ttonakarago narul ta ichurago
niga opshido nan kwaenchanhtago haennunde
modu kochinmarin-ka bwa gu mal huhwehana bwa
hanchi apul bol su opsul mankum nan
nunmuri heurunikka

Hangul

가슴이 슬퍼
테이


하얀 하늘에 그림자를 드리워
눈물로 너를 그려보는 밤
네 고운 얼굴도 네 목소리 까지도
아직도 내 기억에 선명해

쓰디 쓴 시간이라는 약을 머금고
억지로 너를 삼켜 내어도
아무리 없는 것처럼 너는 여전해
눈 웃음지으며 나를 아프게만 해

매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러
우리 추억들이 넉넉하게 남아서
너를 지울 수가 없어 미워할 수가 없어
내게 다시 돌아와 제발 나를 사랑해 줄래

어둔 거리에 흐린 흔적 따라서
밤새워 너를 헤매이는 밤
네 좋은 향기도 나를 보던 미소도
아직도 이 거리에 가득해

어제도 내 곁에 다시 돌아와 줄까
너 걸음소리 기다렸는데
오늘도 널 기다리는 내가 가여워
다 잊고 싶은데 내 맘대로 잘 안돼

매일 가슴이 슬퍼 매일 눈물이 흘러
우리 추억들이 넉넉하게 남아서
너를 지울 수가 없어 미워할 수가 없어
내게 다시 한번 돌아와
제발 나를 사랑해 줄래

두 눈이 멀 만큼 울고 울다가
두 손이 헐 만큼 너를 그리다
서글픈 밤 아픔의 맘
깊이 커져만 가는 못된 사랑아

이 세상 끝나도 너를 사랑하니까

나를 떠나가라고 나를 다 잊으라고
네가 없이도 난 괜찮다고 했는데
모두 거짓말인가 봐 그 말 후회하나 봐
한치 앞을 볼 수 없을 만큼 난
눈물이 흐르니까

source: http://cjklyrics.com/bad-love-sountrack-kasumi-sulpo-heart-is-sad.html

白と黒 (Shiro to Kuro)

六弦アリス (Rokugen Alice)

白と黒 (Shiro to Kuro)

黒に囲まれ黒に変わるメギド
正しき道は権力に掻き消され
白に囲まれ白のふりする黒
静かに身を潜めて隙を窺う
黒に囲まれ貫き通す白
滅びはすれど強き意志が残った
意志は継がれし運命(さだめ)の下 日は昇らん
咲き誇れ真実 正義の名の下に
咲き誇れ宿命 全ては世の為に

迫害すれた才ある者の意志
才無き者の妬みに追われた夢
守るべきもの その為に今こそ起たん
知恵あるものよ 真実を見抜き戦え
響き合う自由と正義の名の下に
咲き誇れ宿命 全てはこの世の為に

source: http://cjklyrics.com/rokugen-alice-shiro-to-kuro.html

Thrill

布袋寅泰 (Tomoyasu Hotei)

Thrill

Baby baby baby baby baby baby baby
Ore no subete wa omae no mono sa
Baby baby baby baby baby baby baby
Yume no kanata e tsure satte kure
Mitsume au tabi ni haato kara setsuna saga
Semi-nuudo ni sukete yuku suriru
Teeburu no shita wa kurayami no suteeji sa
Karame au yubi ga kuru oshii
Kisu o shite mitsu kazoero
Tokei shikake no yoru ga hajimaru
Jounetsu ga memuru pisutoru o aibu shite
Jinsei ga hajike tobu suriru
Koi no mabushi sa o eien ni yaki tsukete
Hitomi kowashite mo kamarenai
Hoshizora ni mi o yudane you
Ueta kokoro ni tada omae dake dakishimete
Sou sa mayowazu
Baby baby baby baby baby baby baby
Konya sekai wa futari no mono sa
Baby baby baby baby baby baby baby
Chikyu saigo ai ni tobi kome
Tsukiyo no namida wa haapu
Toiki ni furuete hibiku
Kodoku ni hibi ware sou na
Mayonaka wa ore no hageshi sa o daki shimete
Sou sa mayowazu
Baby baby baby baby baby baby baby
Ore no subete wa omae no mono sa
Baby baby baby baby baby baby baby
Yume no kanata e tsure satte kure
Baby baby baby baby baby baby baby
Konya sekai wa futari no mono sa
Baby baby baby baby baby baby baby
Chikyu saigo ai ni tobi kome
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby
Baby baby baby baby baby baby baby

source: http://cjklyrics.com/tomoyasu-hotei-thrill.html

Believe in YOU

上木彩矢 (Aya Kamiki)

Believe in YOU

I believe'n YOU そっとささやいて今すぐに
降りやまない雨の中 抱きしめてほしい 息もできないくらい
空を見上げながら 一人歩いて
ソファーに残った温もり ただ切なくて
kiss me, kiss me 今日はなんだかさみしがりやさんね
I believe'n YOU 駆け足で会いたくて会えなくて
降りやまない雨の中 抱きしめてほしい 息もできないくらい
今頃あなたは 何をしてるかな?
送りもしない手紙 また増えてゆくだけ
love me, love me 今日も愛求めるお人形さんね
I believe'n YOU そっとささやいて今すぐに
降りやまない雨の中抱きしめてほしい 息もできないくらい
I believe'n YOU そっとささやいて今すぐに
降りやまない雨の中 抱きしめてほしい 息もできないくらい
I believe'n YOU 駆け足で会いたくて会えなくて
鳴りやまない鼓動の中 抱きしめてほしい 息もできないくらい

source: http://cjklyrics.com/aya-kamiki-believe-in-you.html

夕立

奥華子 (Hanako Oku)

夕立

いつの間にか 出会ってしまった僕らは
太陽さえも 味方に出来ないまま
8月の光る海は 二人には眩しすぎる
普通の恋人に どうしても なれないから
いつだって僕たちは 彷徨う風のように
ひたすらに愛し合う場所を探してた
夏の午後 夕立が君をさらいそうで
少しでも離れているのが怖かった
細い腕 濡れた唇 抱き締めてた

信じ合える人は 他にもいたけど
求め合える人は 君しかいないと
真っ直ぐに伸びてゆく 夏草が香る夜は
僕はなぜか背を向けて 負けそうになってしまうけど
いつだって僕たちは 揺れる波のように
繰り返し 同じ場所をただ歩いてた
夏の夢 君だけが 消えてしまいそうで
少しでも離れているのが怖かった
いつだって僕たちは 彷徨う風のように
ひたすらに愛し合う場所を探してた
夏の午後 夕立が君をさらいそうで
少しでも離れているのが怖かった
長い髪 濡れた体を 抱き締めてた

source: http://cjklyrics.com/hanako-oku-469154.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law