Wednesday, February 11, 2015

Yoon Gun feat. Misty - The Little Match Girl (성냥팔이 소녀)

History of the Salaryman OST

Yoon Gun feat. Misty - The Little Match Girl (성냥팔이 소녀)

Hangul / Romanization

이제 너무 지쳐 나는 내사랑을 넌 모른척해
ije neomu jichyeo naneun naesalang-eul neon moleuncheoghae
얼마나 더 울어야 내마음을 알겠니 굿바이
eolmana deo ul-eoya naema-eum-eul algessni gusbai

나도 알아 지친 너를 그래서 더 잡으려해
nado al-a jichin neoleul geulaeseo deo jab-eulyeohae
바보같은 너때문에 너 상처받고 아파하는지
babogat-eun neottaemun-e neo sangcheobadgo apahaneunji

앞만 보고 달려 가서 지친너를 잊지못해서
apman bogo dallyeo gaseo jichinneoleul ij-jimoshaeseo
아직 뒤돌아 보고 싶지 않아서 널 잡지 못해서 미안해
ajig dwidol-a bogo sipji anh-aseo neol jabji moshaeseo mianhae

한숨쉬고 가슴을 쳐도 왜 너는 모르니
hansumswigo gaseum-eul chyeodo wae neoneun moleuni
어떡해야 니 마음을 돌릴수있니
eotteoghaeya ni ma-eum-eul dollilsu-issni

이제 너무 지쳐 나는 내사랑을 넌 모른척해
ije neomu jichyeo naneun naesalang-eul neon moleuncheoghae
얼마나 더 울어야 내마음을 알겠니
eolmana deo ul-eoya naema-eum-eul algessni

이제 알아 슬픈 너를 그만울고 돌아는 와줘
ije al-a seulpeun neoleul geuman-ulgo dol-aneun wajwo
아픔 눈물 끌어 안고 난 너를 위해 살아갈테니
apeum nunmul kkeul-eo ango nan neoleul wihae sal-agalteni

너만 보고 달려볼께 슬픈 너를 웃게 만들게
neoman bogo dallyeobolkke seulpeun neoleul usge mandeulge
하나의 사랑 잃어버리지 않게 다시는 니손을 놓지 않을게
hanaui salang ilh-eobeoliji anhge dasineun nison-eul nohji anh-eulge

한숨쉬고 가슴을 쳐도 왜 너는 모르니
hansumswigo gaseum-eul chyeodo wae neoneun moleuni
어떡해야 니 마음을 돌릴수있니
eotteoghaeya ni ma-eum-eul dollilsu-issni

이제 너무 지쳐 나는 내사랑을 넌 모른척해
ije neomu jichyeo naneun naesalang-eul neon moleuncheoghae
얼마나 더 울어야 내마음을 알겠니 굿바이
eolmana deo ul-eoya naema-eum-eul algessni gusbai

하늘을 향해 소리를 쳐도 왜 듣지 못하니
haneul-eul hyanghae solileul chyeodo wae deudji moshani
사랑해 널 내 두손을 다시 잡아줘
salanghae neol nae duson-eul dasi jab-ajwo

이제 너무 지쳐 나는 내사랑을 넌 모른척해
ije neomu jichyeo naneun naesalang-eul neon moleuncheoghae
얼마나 더 울어야 내마음을 알겠니 굿바이
eolmana deo ul-eoya naema-eum-eul algessni gusbai

English translation

Now I’m too tired so I pretend not to know my love
How much do I have to cry for you to know my heart, goodbye

I know that you’re tired too so I try to hold onto you more
Because of a foolish me, you get scars and are in pain

I only looked forward as I ran because I couldn’t forget you, who was tired
Because I didn’t want to look back yet, because I couldn’t hold onto you, I’m sorry

I let out a sigh and I beat my heart but why don’t you know?
What can I do to turn back your heart?

Now I’m too tired – you pretend not to know my love
How much do I have to cry for you to know my heart, goodbye

Now I know how sad you are – stop crying and come back to me
I will embrace those painful tears and live for you

I will run as I only look at you, I will make you, who is sad, laugh
I won’t let go of your hand so you won’t forget the one and only love

I let out a sigh and I beat my heart but why don’t you know?
What can I do to turn back your heart? (turn back your heart)

Now I’m too tired – you pretend not to know my love
How much do I have to cry for you to know my heart, goodbye

source: http://cjklyrics.com/history-of-the-salaryman-ost-the-little-match-girl-history-of-the-salaryman-ost.html

No comments:

Post a Comment

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law