Friday, November 21, 2014

冬ですか (fuyu desuka)

坂本真綾 (Maaya Sakamoto)

冬ですか (fuyu desuka)

もう冬ですか 北風ですか
去年と同じ黒のコートで
地下鉄を出る 歩道橋を渡る
いつものように僕はゆく
前髪を気にしながら ふたつ目の角曲がるとき
なぜだか急に泣きたくなっても
分厚い雲の向こう側にある
今は見えない光の その気配に
手を伸ばし叫びそうになる
僕を笑っていいよ
もう冬ですか 寂しいですか
そうでもないと笑っていますか
こんな気持ちは場違いですか
あなたも会いたくなりますか
たくさん風が吹いたから 今年はあたたかい冬になるよって
誰か言ってたような
唇になにかが触れた記憶
重く優しい眠りに誘われて
あいしてると言ったその声も
僕は忘れるだろう
分厚い雲の向こう側にある
今は見えない光の その気配に
手を伸ばし叫びそうになる
僕を笑っていいよ

source: http://cjklyrics.com/maaya-sakamoto-fuyu-desuka.html

やっつけ仕事 (Yattsuke Shigoto)

椎名林檎 (Ringo Shiina)

やっつけ仕事 (Yattsuke Shigoto)

毎日 襲来する強敵電話のベル
追っては平穏なる感度を欲するのさ  
高速 渋滞とは云っても低速だろう
真理と相反する条理に従服姿勢 
何も良いと思えない
余り憤慨もしない
今日は何曜日だった?
然して問題じゃ無いか
ー嗚呼痛い思いをしたいのに
興味ヤ関心を奪う程合う辻褄 
或いは目合いを以て営んでなんて目論で居ないか
操作して頂戴
退屈が忌ま忌ましい
銀座線 終電何時?
然して問題じゃ無いか
ー嗚呼  機械になっちゃいたいのに
ねぇ “好き”って何だっけ?
思い出せないよ・・・
思い出せないよ
何も良いと思えない
余り憤慨もしない 
今日は何曜日だった?
然して問題じゃ無いか
操作して頂戴
退屈が忌ま忌ましい
銀座線 終電何時?
然して問題じゃ無いか
何も良いと思えない
何も良いと思えない
何も良いと思えない
ねぇ “好き”って何だっけ?

source: http://cjklyrics.com/ringo-shiina-yattsuke-shigoto.html

Sugar Pain

ガゼット (The Gazette)

Sugar Pain

僕はまだ何も知らない 15度目のBlack cherry
果実を揺らすのは 紛れも無いあなたのシルエット
無抵抗な僕も何時かは あなたで濡れるBlack cherry
求めるのは愛情じゃなく 横で眠る欲とmy mother
Is it mother's love that feels in genitals?
or the sexural desire?
(I don't know the method of the tie to you
excluding this act)
sugar pain...please sweet sugar pain mother
眠れぬほどの痛みを二度とあなたを忘れぬよう
sugar pain...please sweet sugar pain mother
舌先で何度もあなたがくれたこの身体を
sugar pain...please sweet sugar pain mother
愛し合うよりも理性千切れる程あなたを感じたい

source: http://cjklyrics.com/the-gazette-sugar-pain.html

好きでx5 (Suki de x5,I Love You x5)

モーニング娘。 (Morning Musume)

好きでx5 (Suki de x5,I Love You x5)

誕生日に泣いた
空の星に泣いた
あなたの事考えながら泣いた
夏の夜
眠れなくって泣いた
寂しくって泣いた
あなたの事分からず泣いた
ummm…
好きで×5
朝も昼も夜も真夜中でも
Love You×3止まらない
涙×5
何回目でしょう
あなたの事で泣くの…
後悔しない 悔やまない
ずっと腕に抱かれたい
大人びた 気のきいた
くちづけは 出来ないけど
何も知らない 私でも
世界一 愛してる
不器用な 恋だけど
精一杯 愛してる
クリスマスに泣いた
お風呂湯でも泣いた
あなたの夢見ながら泣いた
冬の夜
ドラマ見て泣いた
寝坊して泣いた
あなたのクセ真似をして泣いた
ummm…
嫌い×5
何度だってそう思ったけど
Love You×3 変わらない
笑顔×5
ステキなその笑顔
あなたの笑顔 スキ
いつまでも 悩まない
もっと本音で話したい
憧れの初恋は
ちょっぴり まだ難しい
何も知らない 私でも
世界一 愛してよ
戸惑いの 恋だけど
昨日よりも 愛してる
後悔しない 悔やまない
ずっと腕に抱かれたい
大人びた 気のきいた
くちづけは 出来ないけど
何も知らない 私でも
世界一 愛してる
不器用な 恋だけど
精一杯 愛してる

source: http://cjklyrics.com/morning-musume-x5-suki-de-x5-i-love-you-x5.html

宽容

崔健 (Cui Jian)

宽容

我的身体靠着你,两眼紧闭
我的手重复地摸着我自己
我要满足我自己也给你一个刺激
我要告诉你一切但不要你生气
我不再爱你,我也没有恨你
虽然你还是你
我没有力气,我也没有必要
一定要反对你
我去你妈的,我就去你妈的
我背后骂着你
我们看谁能够,看谁能够
一直坚持到底
我的两眼睁开却充满委屈
看着你的样子我心中更感到压抑
我想唱一首歌宽容这儿的一切
可是我的嗓子却发出了奇怪的声音

source: http://cjklyrics.com/cui-jian-469008.html

木漏れ日のジャーニー (Kimorebi no Journey)

ステレオポニー (Stereopony)

木漏れ日のジャーニー (Kimorebi no Journey)

キラキラ
夏の海まで行こう
自転車を走らせて
昨日にサヨナラしたい
冴えない
顔してばかりの
毎日を
抜け出して
青い風になる
桟橋を見下ろすように
貨物船が
港を
離れていった
夢なんて簡単に
叶わない
あたし
そう思っていたけど
叶えたい
始めたい
あの雲を
追い越してゆきたい
木漏れ日のジャーニー
ダメダメ
夏の幻 飛び込むときは
迷っていちゃ
繰り返すだけ
水しぶき はしゃぐ子供
砂に書いた
言葉を
そっと唱えた
夢だから 簡単に
なくせない
あたし
わかっているから
叶えたい
始めたい
あの頃に
描いた自分になる
木漏れ日のジャーニー
アスファルト
蹴りつけるように
強く 強く
歩いてゆこうと決めた
夢なんて簡単に
叶わない
あたし
そう思っていたけど
叶えたい
始めたい
あの雲を
追い越してゆきたい
木漏れ日のジャーニー

source: http://cjklyrics.com/stereopony-kimorebi-no-journey.html

之前

楊乃文 (Faith Yang)

之前

詞:李焯雄 曲:小安 編曲:鍾成虎
夢留在溫暖裡面 車刮過黑色的柏油路面
剩一口不抽的煙 瀰漫著白色慵懶的疲倦
如果要再見 可以更直接些
太小心拿捏 不是虛偽了點
都知道的 別自我欺騙
有什麼終於不見 醒來後熟悉的冰冷世界
像骨刺的舊天線 卡住今天接收不了明天
如果要再見 可以更直接些
太小心拿捏 不是虛偽了點
都知道的 別自我欺騙 不是嗎
天亮之前 好好對看一眼
你曾是我最想落腳的終點
不過 原來已經是很久之前
那是之前 走不出的圓圈
總是對你的好放大了一點
不過 我比想像的乾脆
也許我們都愛濫用著諒解
也許我們總覺得被人虧欠
交換了狂喜也交換亢奮之後那些厭倦
也許愛就是會濫用著諒解
也許我們總覺得不被了解
其實我討厭快樂能變成罪惡 太多的自憐
天亮之前 好好對看一眼
你曾是我最想落腳的終點
不過 原來已經是很久之前
那是之前 走不出的圓圈
總是對你的好放大了一點
不過 我比想像的乾脆
不過 我比想像的堅決
不過 如果

source: http://cjklyrics.com/faith-yang-471420.html

Hades: The Rise

妖精帝國 (Yōsei Teikoku)

Hades: The Rise

存在の意味を読み解いても
真実は甘く実るばかり
幻想に居場所を奪われて
現身の部屋も翳るばかり
尖った指の先で
抉った胸が疼く
現実は風が 吹き荒ぶ檻の中で
独り視る夢なのか
全て浚われた跡に何が遣る?
握り締めた手にひそめた
幽かな記憶
絡み付く糸を摺り抜けても
踏み出した脚を囚われてる
囓った指の先で
綴った終のコトバ
消滅に怯え 泣き叫ぶ檻の中で
姿の無い悪夢に
全て奪い取られたら何を遣す?
握り締めた手に隠した
僅かな希望
罪と罰の支配裁く革命
生に背く魅惑苦楽悪性
苛烈 破滅 破裂 ハデス覚醒
罪裁く刺客九の惑星
亀裂 死滅 熾烈 カオス剥製
血を頒つ美徳喰らふ弱性
罪と罰の支配裁く革命
死に渇く憂鬱罪の抑制
現実は風が 吹き荒ぶ檻の中で
独り視る夢なのか
全て浚われた跡に何が遣る?
消滅に怯え 泣き叫ぶ檻の中で
姿の無い悪夢に
全て奪い取られたら何を遣す?
握り締めた手に託した
確かな奇跡

source: http://cjklyrics.com/y-sei-teikoku-hades-the-rise.html

LaLaLa

윤하 (Younha)

LaLaLa

하루종일 니 생각에 손에 잡히는게 하나도 없어
언제부터 이런건지 내맘을 휘젓고 다녀요
설레임이 간지럽게 내가슴을 핑돌때면
자존심마저 사라지네요
나도 내가 이렇게나 편할줄은 몰랐지만
이런 날들도 나쁘진 않네요
LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa
기분이 좋아 자꾸만 흥얼흥얼
LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa
보고싶은 마음 달래요 La La La
La 달콤하게 밤늦은 드라이브
액션영화와 한산한 번화가
언제부터 이런건지 같이하고픈것 투성이
조용한 내 전화기에 눈물이 또 핑돌때면
서운한데 나 잠도 못자요
나도 내가 이렇게나 변할줄은 몰랐지만
이런날들도 나쁘진 않네요
LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa
사랑하는데 외로워 흥얼흥얼
LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa
보고싶은 마음 달래요 La La La
La ~ La La La ~ La La La
하루종일 니생각에 손에 잡히는게 하나도없어
언제부터 이런건지 모든것에 그대뿐이죠
정말 나를 어떻게하죠 모든것에 그대뿐이죠

source: http://cjklyrics.com/younha-lalala.html

Lazy

上原あずみ (Azumi Uehara)

Lazy

今日も一日が楽しいとも
嬉しいともなんにも
思っては無いけれど
苦し過ぎないからいい
深く悲しんで忘れる事
出来ない日よりも
今日の様に何があったか
忘れる日がいい
でも何かが足りないって思うんだ
気付きたくは無かっただけだったよ
全ては自分次第だと
人のせいにして逃げ回る事で自分を守ってきた事
今日も一日悲しい事
寂しい事なんにも
起っては無いからね
疲れ過ぎなくていい
すごく幸せな日があって
それが壊れる時を
恐れ怯えるのなら
幸せも要らないよ
でも何か虚しい気がしているんだ
いつまで気付かないふりを続ける
誰も助けてはくれぬと
自分を助ける事が出来るのは自分だけだって
一番の願いは
いつも叶わぬまま
ずっと自分の中に隠してた
本当はとっくに気付いていたのに
上手く笑える日も来ると
いつか幸せを感じられる日もきっと来るはずだと
どんな日もどうにかやって来たから
今日もこうして生きていて
これからもどうにかして
なんとか生きてゆくのでしょう

source: http://cjklyrics.com/azumi-uehara-lazy.html

When You're Gone

山岡晃 (Akira Yamaoka)

When You're Gone

Did I wait too long?
Moments gone and now wasted
Coming back to home
It feels wrong, changes haunt me
Ends I came before
Leave me lost, confused, searching
Everything I own
Takes me back nowhere
Objects in my room
They might be telling me something soon
Still you ask me how I feel
I feel lost - that’s how I feel
I know, I know
There's something I've forgotten
Like a time, a place
A shattered memory
For me it's more
Than I can seem to handle
It's the pain, my mind
Is writing on the wall
The truth, you lied
You said it can convince you to
Give up, this place
Will never set me free
Enough, I know
I really did it this time
It's a sign, this place
Is somewhere I should be
Taking a piece of my heart
When you're gone
Are my eyes too blind
To find illusions from deep inside, growing?
What I lost to find
And what I find brings me here
I know, I know
There's something I've forgotten
Like a time, a place
A shattered memory
For me it's more
Than I can seem to handle
It's the pain, my mind
Is writing on the wall
The truth, you lied
You said it can convince you to
Give up, this place
Will never set me free
Enough, I know
I really did it this time
It's a sign, this place
Is somewhere I should be
Taking a piece of my heart
That's how it always starts
When you're gone

source: http://cjklyrics.com/akira-yamaoka-when-you-re-gone.html

Ray

ガゼット (The Gazette)

Ray

Kanji

叫んだ・・・ 声が枯れるまで 光射すあの場所まで届け
視線は潰され 何一つ見えず、何一つ感じない
手探りまかせの 曖昧な景色 不安に絶え切れず
一人きりが恐い 疎外感に狂う ここからは逃げられない
ひどく頭が痛い 吐き気が止まらない いっそ殺してくれ
「If these eyes didn't know the ray …」
叫んだ・・・ 声が枯れるまで 光射すあの場所まで届け
叫んだ・・・ 喉が焼きつく程 光無きここから逃げ出せるまで
重く圧し掛かるのは 不安と失望感のみで
自分がどこの誰かも だんだん解んなくなって
誰かにすがり生きていくのが こんなにも辛く苦しくて
死んだほうがましだと 何度も思っていました . . . 
光射す方へ・・・

source: http://cjklyrics.com/the-gazette-ray.html

不必問別人

王力宏 (Leehom Wang)

不必問別人

作詞:於光中 作曲:王力宏
不必問別人 不必問別人
Stop! 有點不對勁的氣氛 你是否心不在焉
Stop! 究竟是誰讓妳相信男生沒有一個會認真
Stop! 別說太多甜蜜的話 想消除我的疑問
Stop! 用心看你面前的我 錯過我不會轉身
我不相信 非要愛你才能生存 只是對感覺 我比誰都誠懇
我不在乎你的過去單不單純 我只要你相信 愛不必問別人
Stop! 別說太多甜蜜的話 想消除我的疑問
Stop! 現在我 就必須看到你背對我的眼神come on....

source: http://cjklyrics.com/leehom-wang-470261.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law