Friday, September 19, 2014

Tell Me, Sister

中島みゆき (Miyuki Nakajima)

Tell Me, Sister

自分が嫌いだった 何もかも嫌だった
嫌うことで別の自分になれる気分になってた
低い鼻やクセの髪じゃ もしなかったら
一生はどんなにか違うわと憎んだ
   時は流れ ある日突然 全て備えた彼女に会った
   私にない全てを持って 「何もない」と未来を見てた
Tell Me, Sister 真似させておくれよ
Tell Me, Sister 追いつこうとしても
Tell Me, Sister そんなふうになれない
「そのままでいいのに」と彼女は微笑むだけだった

全ての男は彼女に夢中だった
全ての女さえ彼女には挑まなかった
悪口を言われない運命ってあるものね
その逆の運命が私だと思った
   時は流れ ある日突然 この世にいない彼女を知った
   きっとずっと全てを知って 「何もない」と未来を見てた
Tell Me, Sister 教えておくれよ
Tell Me, Sister 恵まれたものは何?
Tell Me, Sister 何を真似ればいい?
「そのままでいいのに」と微笑みだけが残った
Tell Me, Sister 教えておくれよ
Tell Me, Sister 恵まれたものは何?
Tell Me, Sister 何を真似ればいい?
「そのままでいいのに」と微笑みだけが残った
Tell Me, Sister
Tell Me, Sister
微笑みだけが残った

source: http://cjklyrics.com/miyuki-nakajima-tell-me-sister.html

sara

摩天楼オペラ (Matenrou Opera)

sara

足下を見つめ 歩いてる僕は
白い風の中 白い息を吐き
白い太陽を 頭上に浮かべて
色彩なくした 落ち葉の上を歩く
遠くに聞こえた 響く鳥の声
凍てつき始めた 空気の中で
時は止まってる 記憶が始まる
時が止まってる 心を広げないで
君はいない
塞いだ瞼に雪が落ちて
涙に流れて消えてゆく
僕の心に積もる雪よ
音は止み
光り穢れない
あなたのことだけを想ってる
鼓動が確かに息づいてる
見上げた空はあまりに遠くて
僕の体は小さく消えそうで
大好きな君のことを
あなたのことだけを想ってる
目が覚めて もう一度
もう一度 涙を拭った
あなたがいない朝

source: http://cjklyrics.com/matenrou-opera-sara.html

Things I Collected

安室奈美恵 (Namie Amuro)

Things I Collected

Donna kotoba mo mou iranai kara nagusame atte mo mou shikatanai kara
Shinjirarenai konna owari kata demo yume ja nai no yo
Anata ni dakishimeta ai sae mo
Nannimo nakatta youni kieru no ne
Koko made michibiita no wa futari no kokoro
Eranda no wa minna watashi to anata na no
Zutto tomaranai namida kyou mo nemurenai yoru
Sotto kurikaesu yume itsumo egao datta futari all the time
oh baby dakedo korede yokatta no
These are things I collected along the way
Hitori kiri ja mou ugokenai tte anata ga inai to
Mou ikirarenai tte naita ato ni mo asa wa otozurete
Mainichi ga sugite yuku
Anata ni tokimeita hajimari mo tooku ni hanarete yuku unmei mo
Koko made michibiita no wa futari no kokoro eranda no wa minna watashi to anata na no
Zutto tsunaideta te to te kyou mo hitori me wo tojite
Sotto mekuru shikanai no
Itsumo omoide no PA-JI all the time oh baby
Kitto korede yokatta no
These are things I collected along the way

source: http://cjklyrics.com/namie-amuro1-things-i-collected.html

風の姿

中島みゆき (Miyuki Nakajima)

風の姿

そんな人だと思わなかった、と言われて
どうして涙が出たの
どんな人だと思われたくて
どこの誰の真似をしてきたの
   嵐が近い 嵐が近い
   折れた小枝が窓を叩いているわ
   だから
   風の姿を誰か教えて
   愛の姿を誰か教えて
   数えきれない数の定義じゃなくて
   たった一人の愛の言葉で
   私をうなずかせて

「らしい」と言われて付けてたブレス
鎖の角が本当は痛かった
悪く言われて破って捨てた
シフォンのシャツが本当は好きだった
   嵐が近い 嵐が近い
   思いがけない私かもしれないわ
   だから
   風の姿を誰か教えて
   愛の姿を誰か教えて
   数えきれない数の定義じゃなくて
   たった一人の愛の言葉で
   私をうなずかせて
   だから
   風の姿を誰か教えて
   愛の姿を誰か教えて
   数えきれない数の定義じゃなくて
   たった一人の愛の言葉で
   私をうなずかせて

source: http://cjklyrics.com/miyuki-nakajima-469802.html

藍色風暴

周杰倫 (Jay Chou)

藍色風暴

亙古長夜 善惡交接 我終於懂得流眼淚
洪荒世界 百分之七十都是水 湛藍的曠野
在海平面渴望滿月 於是我終於學會告解
彌賽亞被世人誤解 被分類愛恨從此敵對
遠離風暴浩劫 在第三章第四節 我正在改寫這世界
用觀念進行侵略 我們佔領整條街 粉刷海洋藍的季節
一列 超高速的地鐵 一路 訓練我的聽覺
消滅 那些 太瑣碎 太異類 讓問題尖銳oh
一雙 狂奔中的球鞋 一路 強壯著我的肺
面對 這些 太威脅 太強烈 從來不喊累oh
九星聯結 排成一列 在感動中我們懺悔
生命珍貴 我用那十四行詩讚美 年輕的一切
我們在地平線感謝 愛停止向另一邊傾斜
這首部曲的管弦樂 太淒美終於被人了解
遠離風暴浩劫 耍狠不是靠對嘴 我就是傳說中的誰
你跟我們很對味 有同一掛的感覺 其他人我根本不屑
一列 超高速的地鐵 一路 訓練我的聽覺
消滅 那些 太瑣碎 太異類 讓問題尖銳oh
一雙 狂奔中的球鞋 一路 強壯著我的肺
面對 這些 太威脅 太強烈 從來不喊累oh
一列 超高速的地鐵 一路 訓練我的聽覺
消滅 那些 太瑣碎 太異類 讓問題尖銳oh
一雙 狂奔中的球鞋 一路 強壯著我的肺
面對 這些 太威脅 太強烈 從來不喊累oh
一列 超高速的地鐵 一路 訓練我的聽覺
消滅 那些 太瑣碎 太異類 讓問題尖銳oh
一雙 狂奔中的球鞋 一路 強壯著我的肺
面對 這些 太威脅 太強烈 從來不喊累oh

source: http://cjklyrics.com/jay-chou-469167.html

二つの涙 (Futatsu no Namida)

サンボマスター (Sambomaster)

二つの涙 (Futatsu no Namida)

君だけにありったけの花束を贈るだけが愛じゃないだろう
声をあげて確かに今日泣いたろう
僕だけに理由(わけ)を話して そして二人生まれ変わるの
重なり合った二つの涙がそのまま愛に生まれ変わる
いつまでもいつまでも 心をつなぎとめてく
僕らに何も無いのは知ってるよ
それでも君が何も出来ないのはイヤさ 君が好きさ
心は新しくなる 涙が生まれ変わって自由になるの
僕は今 世界がウソじゃないと思った
この場所で過去と未来がつながって 全て生まれ変わるの
重なり合った初めての涙 そのまま愛に生まれ変わる
いつまでもいつまでも 心をつなぎとめてく
僕らが汚れてるのは知ってるよ それでも君がうしろめたいのはイヤさ
君が好きさ 涙が生まれ変わって 心が新しくなる 自由になるの
俺たちは新しき日本のソウルミュージックで
あなたとオレでさぁ涙を流してぇんだよ!!
あぁそれでも美しく汚い世界
重なり合った二つの涙が そのまま愛に生まれ変わる
わずかでも でも確実に心をつなぎとめてく
僕らに何もないのは知ってるよ それでも僕は君を失うのはイヤさ
君が全てさ 僕らは新しくなる 汚く美しくなる
涙がオレとアンタをさぁ自由にすると思わねぇか
本当の事を言ってさぁ自由になろうぜ
新しき日本語ソウルの道と光をアンタと歌いてぇんだよ

source: http://cjklyrics.com/sambomaster-futatsu-no-namida.html

友のしるし (Tomo no Shirushi, Symbol of Friendship)

アンジェラ・アキ (Angela Aki)

友のしるし (Tomo no Shirushi, Symbol of Friendship)

「ガラスの向こうに幸せはある」と
あなたは額を窓に当てて言った
うつろな瞳よ 何人の人に
愛を与えられ そして奪われたの
帰る道を見失っても
 嘘をつくのに疲れた日も
私がいる ここにいるから
今は役に立つ言葉など
 何一つないけれど
心地いい沈黙をあげるから
今日はこの腕でこの胸で休めばいい
 眠ればいい
答えじゃないけれど 友のしるし
受話器の向こうで黙った私に
あなたは一言「大丈夫」と言った
一時間後には私に隣で
破いた写真にテープ貼り付けてた
「いつかは
敗れた恋愛に感謝できる日が来るはずだ
その時まで 私がいるから」
季節が巡っている中で
 好きなもの好きな人
住む場所や恋人も変わるけど
時間が空いてもかまわない
 二人の会話は途切れない
愛に愛重ねる 友のしるし
この歌で伝える友のしるし

source: http://cjklyrics.com/angela-aki-tomo-no-shirushi-symbol-of-friendship.html

Seductive Medicine

愛内里菜 (Rina Aiuchi)

Seductive Medicine

手遅れよ その一口が
体中 じっくり まわっていく
支配される 魅了される
どこまでも虜にさせる
あなたには もう完全に
引きずり込まれていく
天国か地獄か
一度舞い上がれば
簡単には降りては来れない
危なすぎるけど だけど私には最高よ
止めないで
やめられない Seductive Medicine
効能:「息を呑むような
圧倒的な魅力に触れられる」
成分:「甘美、優雅
そして魅惑、神秘、魔性的」ね
用法用量:「一晩中
何回でも好きなだけ」
猛毒か媚薬か
前後不覚になる
陶酔の行きついた果てで
湧いてくる悪い官職に
たえず崩れるの 壊れるの
手放せない Seductive Medicine
注意:「誘惑とはリスクがつきもの」
全然 もう 手遅れみたいね
危なすぎるけど だけど私には最高よ
あなたが誰より私を
狂わせてく Seductive Medicine

source: http://cjklyrics.com/rina-aiuchi-seductive-medicine.html

君去りし誘惑

上木彩矢 (Aya Kamiki)

君去りし誘惑

君去り誘惑カラッポのココロ
潤す人は遠い君しかいない
流れる汗と追いかける風
であった夏に戻りたい
あの日のさよならが消えなくて
交差点通り過ぎる日と今にも君が走ってきそうで
果てしない青い空にただひとつ願いを込めて。。
(きっと)あんなふうに誰かに心ひらいたことなど。。。わすれ端内
君去り誘惑カラッポのココロ
潤す太陽は照らす明日への道
飾らない言葉と素直な笑顔で
このまま走り抜けたい
あいまいな言葉を口にしたのは
本当に大切なもの戻らないこと確信したから
今日が終わるたび寂しさを感じ始めていた。。。
(きっと)君のいないこの町は変わることなく。。。忘れたくない
君去り誘惑カラッポのココロ
潤す白く光る空のかなたへ
終わらない夢も限りない時間を
抱きしめ眠りに尽きたい
君去り誘惑カラッポのココロ
潤す人は遠い君しかいない
流れる汗と追いかける風
であった夏に戻りたい

source: http://cjklyrics.com/aya-kamiki-474100.html

蘇打綠 (Sodagreen)

我看著你的表情就快成雨季
拿出了紙和鉛筆也無法算計
把太陽一口吹熄找不到邏輯
反正這世界本來就沒道理
你皺紋讓我質疑像預報天氣
在你指縫間我繼續遊戲
忍不住超速 看不太清晰
我放棄謙虛無所謂收集
也許我臉孔全都荒廢
猜忌你想起忘記誰
可能廉價的沒有滋味 欺騙了誰與你相隨
不介意再設下一回 輕易就剝離了安慰
你皺紋讓我質疑像預報天氣
在你指縫間我繼續遊戲
忍不住超速 看不太清晰
我放棄謙虛無所謂收集
也許我臉孔全都荒廢
猜忌你想起忘記誰
可能廉價的沒有滋味 欺騙了誰與你相隨
放一顆星球 在你的眉頭
等你開口 再長出宇宙
要我伸出手 在你的背後
讓你揮霍 哪一隻脆弱
放一顆星球 在你的眉頭
等你開口 再長出宇宙
要我伸出手 在你的背後
讓你揮霍 哪一隻脆弱
也許我臉孔全都荒廢
猜忌你想起忘記誰
可能廉價的沒有滋味 欺騙了誰與你相隨
不介意再設下一回 輕易就剝離了安慰
你皺紋讓我質疑像預報天氣
在你指縫間我繼續遊戲
忍不住超速 看不太清晰
我放棄謙虛無所謂收集

source: http://cjklyrics.com/sodagreen-470205.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law