Monday, May 26, 2014

Nobody Is Right

中島みゆき (Miyuki Nakajima)

Nobody Is Right

Nobody Is Right,  Nobody Is Right, Nobody Is Right, Nobody Is Right,
Nobody Is Right,  Nobody Is Right, Nobody Is Right, Nobody Is Right,
Nobody Is Right,  Nobody Is Right, Nobody Is Right, Nobody Is Right,
Nobody Is Right,  Nobody Is Right, Nobody Is Right, Nobody Is Right,
もしも私が全て正しくて  とても正しくて  周りを見れば
世にある限り全てのものは 私以外は間違いばかり
もしもあなたが全て正しくて  とても正しくて  周りを見れば
世にある限り全てのものは  あなた以外は間違いばかり
つらいだろうね  その一日は
嫌いな人しか  出会えない
寒いだろうね  その一生は
軽蔑だけしか  いだけない
正しさと正しさとが  相容れないのはいったい何故なんだ
Nobody Is Right,  Nobody Is Right, Nobody Is Right, 正しさは
Nobody Is Right,  Nobody Is Right, Nobody Is Right, 道具じゃない

悪い人などいないだなんて  あいにくですが頷けません
正しい人こそいないんじゃないか  カンペキ正しいってどういう人だ
争う人は正しさを説く  正しさゆえの争いを説く
その正しさは気分がいいか
正しさの勝利が気分いいんじゃないのか
つらいだろうね  その一日は
嫌いな人しか  出会えない
寒いだろうね  その一生は
軽蔑だけしか  いだけない
正しさと正しさとが  相容れないのはいったい何故なんだ
Nobody Is Right,  Nobody Is Right, Nobody Is Right, 正しさは
Nobody Is Right,  Nobody Is Right, Nobody Is Right, 道具じゃない
Nobody Is Right,  Nobody Is Right, Nobody Is Right, 正しさは
Nobody Is Right,  Nobody Is Right, Nobody Is Right, 道具じゃない

source: http://cjklyrics.com/miyuki-nakajima-nobody-is-right.html

スプリット

大木彩乃 (Ayano Ohki)

スプリット

雨降りを連れ去って ため息を消し去って
冷たく濁るまなざしで
同情を連れ去って 何もかも消し去って
体が裂ける音 響く
強く打ち付けては砕ける肌が
痛みを超えてくすぐるの
一瞬の出来事が頭から離れない
ゲームにはまって行くわ
壊れた玩具のように
心がおかしくなるくらいあなたに会いたい
スプリット
鏡に映るのは知らない私 冷えた唇で腕を噛んで
一瞬の疑いが頭から離れない
ゲームにはまって行くわ
壊れた玩具のように
心がおかしくなるくらいあなたに会いたい
スプリット

source: http://cjklyrics.com/ayano-ohki-469952.html

ひまわり

福原美穂 (Miho Fukuhara)

ひまわり

ひまわりの種 植えた時は 私は幼くて
走る背中を 追いかけて 夢中で名前を呼んだ
小さい花びら むぎわら帽子
たくさん詰めて 私にくれた
風が笑った 君が笑った
ずっと ずっと 君に逢いたい
大好きな星のかけら 探したね
ずっと ずっと 愛しく想う
遠くなる 手を伸ばす はかない夢
あれから夏が 何度か来て 花は咲いて枯れて
小さな恋を 何度かして 涙がたくさん出たよ
祭りの後で 見上げた花火
今年の夏も 空に咲いてるよ
ずっと ずっと 君に逢いたい
泣き虫な私の影 そのままだよ
ずっと ずっと 君を探してる
遠くなる 手を伸ばす はかない夢
誰かが忘れた 君の名前も
私はここで 呼び続けてる
君がいなくても 地球は回る
私にはある 「明日」がある
ずっと ずっと 君に逢いたい
私が見た 光 全部 見せたいな
君より大人の 私を笑うかな?
遠くなる 手を伸ばす はかない夢
遠くなる 手を伸ばす はかない夢
===
At the time we planted those sunflower seeds, I was still so very young...
I still remember how I would chase you around as I hysterically called after you.*
From the tiniest of flower petals to big fat straw hats,**
You assembled them together and presented them as gifts to me.
How I recall that as the wind laughed, so too did you laugh.
In every second of every minute, I want to see you,***
And so I've searched for every fragment of my cherished star...
In every minute of every hour, loving thoughts still come to me,
So the further you go, the further I'll reach out for that passing dream.
Since that time, countless summers have come to pass with the blossoming and withering sunflowers,****
And as much as I've been touched by a hint of love countless times, I've also cried countless tears.*****
At the end of the summer festival, I looked up at the flowering fireworks,******
This year as well, they reach their full bloom high in the sky.
In every second of every minute, I still long to see you,
And though I may have grown up, the shades of the cry-baby you knew still remains.*******
In every minute of every hour, I continue to look for you,
And so the farther you go, the farther I will stretch towards that transient dream.
And if anyone were to ever forget your name,
I will stay here, ever shouting it out.
So although you are no longer here and the world continues to turn,
So long as I am here, you will always live to see tomorrow.********
In every second of every minute, I keep on wishing to see you,
I have seen the light in fullest flare and I want you to see it all with me.*********
Watching as I've grown beyond your years, you're probably giggling at me now, aren't you?
Know that the further you go, the further my hand extends towards that momentary dream.
...The further you go, the further my hand extends towards that fleeting dream that was ours...
===
Himawari no tane ueta toki wa watashi wa osanakute
Hashiru senaka wo oikakete muchuu de namae wo yonda
Chiisai hanabira mugi wara boushi
Takusan tsumete watashi ni kureta
Kaze ga waratta kimi ga waratta
Zutto zutto kimi ni aitai
Daisuki na hoshi no kakera sagashita ne
Zutto zutto itoshiku omou
Tooku naru te wo nobasu hakanai yume
Are kara natsu ga nando ka kite hana wa saite karete
Chiisana koi wo nando ka shite namida ga takusan deta yo
Matsuri no ato de miageta hanabi
Kotoshi no natsu mo sora ni saiteru yo
Zutto zutto kimi ni aitai
Nakimushi na watashi no kage sonomama da yo
Zutto zutto kimi wo sagashiteru
Tooku naru te wo nobasu hakanai yume
Dareka ga wasureta kimi no namae mo
Watashi wa koko de yobitsudzuketeru
Kimi ga inakute mo chikyuu wa mawaru
Watashi ni wa aru "ashita" ga aru
Zutto zutto kimi ni aitai
Watashi ga mita hikari zenbu misetai na
Kimi yori otona no watashi wo warau kana?
Tooku naru te wo nobasu hakanai yume
Tooku naru te wo nobasu hakanai yume

source: http://cjklyrics.com/miho-fukuhara-476821.html

みちしるべ (Michisurube)

ゆうまお (Yuumao)

みちしるべ (Michisurube)

どこまでも つづく道なら
いつかまたキミに出逢えるの?
優しさでかくすヨワムシ
そんな顔 させでごめんね
Looking for the truth
あれからボクは
蒼空を さがしていた
かなしみを越えて
しあわせになろうよ
また見えない先の世界を
しんじていこうか
泣きそうな笑顔 輝きにかえる
約束しよう この手をはなさないで
未来はすぐそこ
揺れ動く気持ちの理由を
立ちどまり 口にしてみるけど
本当は 決めていたんだろう
この道を歩き続ける
Looking for the truth
はずむ心が
キミのこと 求めていた
とまどいの果てに
抱きしめたねがい
ボクは今この場所にいると
声を枯らした
やすらかな笑顔 どうかそのままに
がんばるから その手をはなさないで
かなしみを越えて
しあわせになろうよ
また見えない先の世界を
しんじていこうか
泣きそうな笑顔 輝きにかえる
約束しよう この手をはなさないで
未来はすぐそこ

source: http://cjklyrics.com/yuumao-michisurube.html

你懂嗎

楊乃文 (Faith Yang)

你懂嗎

作詞:林暐哲 作曲:林暐哲
看著遠方 哪裡是我的希望
看著遠方 我是否還在夢想
我不知道 我會去什麼地方
我不知道 還會有多少迷惑 失望
微弱的光 在雨的夜裡閃著
微弱的光 在夜的窗口亮著
我不知道 誰會來牽我的手
我不知道 空虛的日子還要過多久夢要做多久
我不想夢醒以後 依然是受傷和難過的我
別說你會懂 你懂的不是我的心
別說你會懂 我給你的是我的心
你懂嗎 你懂嗎

source: http://cjklyrics.com/faith-yang-471199.html

まつりばやし

中島みゆき (Miyuki Nakajima)

まつりばやし

肩にまつわる 夏の終わりの 風の中
まつりばやしが 今年も近づいてくる
丁度 去年の いま頃 二人で 二階の
窓にもたれて まつりばやしを見ていたね
けれど行列は 通り過ぎていったところで
後ろ姿しか 見えなくて 残念だった
あとで思えば あの時の 赤い山車は
私の すべてのまつりの後ろ姿だった
もう 紅い花が 揺れても
今年よく似た 声をかき消す まつりの中
信じられない おまえの最後を知る
眠りはじめた おまえのまどの外
まつりばやしは 静かに
あでやかに通り過ぎる
もう 紅い花が 揺れても
人は誰でも まつりの終わりを知る
まつりばやしに 入れなくなる時を知る
眠りつづけるおまえよ 私のところへは
まつりばやしは
二度とは来ないような気がするよ
もう 紅い花が 揺れても
もう 紅い花が 揺れても
もう 紅い花が 揺れても

source: http://cjklyrics.com/miyuki-nakajima-475929.html

迷失中有著你

陳百強 (Danny Chan)

迷失中有著你

迷失中有著你
曲:歷風
詞:林敏聰
編:祖兒
當一切停下來
當一切停頓
我卻會留在那方
迷失的我停下來
閉起眼呆坐
癡癡的凝望遠海
未來歲月她將不斷的過
過去我可改變
歲月期期而過
象對對找失卻的心在人海
在世間能可有著你
互訴每個心傷悲
一起懷念
一起想他朝會否改變
在世間能依靠著你
通行尋覓趣味
是我慶幸我
迷失中有著你

source: http://cjklyrics.com/danny-chan-470499.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law