Thursday, February 20, 2014

PAIN

中島みゆき (Miyuki Nakajima)

PAIN

抗う(あらがう)水には 行く手は遠い
崩れる水には 岸は遠い
どんなに傷つき汚れても 人はまだ傷つく
痛まない人など あるだろうか
歌え雨よ 笑え雨よ
救いのない人の愚かさを
歌え雨よ 笑え雨よ
限りのない人の悲しさを
呼びかける 呼びかける
問いかけは街に溢れても
振り向けば 振り向けば
吹きすさぶ風ばかり
荒野の中 誰の声も聞かぬ一日
荒野の中 誰の声も聞かぬ一生
誰からも傷つけられず身を守るため傷つけた
歌え雨よ 笑え雨よ
救いのない人の愚かさを
歌え雨よ 笑え雨よ
限りのない人の悲しさを
ただ流され行く木の葉に綴られた名前を

傷つき流れても 人は未だ傷つく
痛まない人など あるだろうか
見えるだろう 心の中には
さみしさの手紙が 宛名を書きかけて 溢れている
歌え雨よ 笑え雨よ
救いのない人の愚かさを
歌え雨よ 笑え雨よ
限りのない人の悲しさを
ただ流され行く木の葉に綴られた名前を

source: http://cjklyrics.com/miyuki-nakajima-pain.html

農村出事情

濁水溪公社 (LTK Commune)

農村出事情

有什麼理由 有什麼訴求 起毛不爽 放屎放不出 說出心裡的煩惱事
別再龜龜毛毛 假假仙仙 怕會出事情
為什麼怨嘆 為什麼賭爛 喝到巴拉松 哭都哭不出 親像海浪在浸海埔
就是雞雞巴巴 挈挈還環 海賊假抓魚
阿爸流鼻血 阿媽不害臊 領錢大家來相擠 果子在生蟲 濁水米嘛來幫忙
台票堆的滿山青紅 吃飽一頓 運命有光
沃落鄉土三點半 田園浸水肥 西瓜討賺不輕鬆 乎咱主人吃不空

source: http://cjklyrics.com/ltk-commune-470788.html

innocent starter

水樹奈々 (Nana Mizuki)

innocent starter

膝を抱えて 部屋の片隅
いつも不安で 震えていた
「本当」を知ることが恐くてトビラを閉じた
優しい嘘に 居場所を見つけて 夢の中に逃げ込んだ
誰も知らない 孤独の海を 深い蒼に染めてく
寂しさ隠す 一途な想い
君のココロを傷つけている
瞳の奥の秘密 吸い込まれそうな 笑顔の裏の真実に
柔らかな愛 僕が届けに行くよ
触れたら壊れそうな 温もりが今 過去を離れ溢れ出す
ずっと側にいるから 悲しい影に惑わないで
子供のように ただ憧れを
求めるだけじゃ 何も見つからなくて
大切な物 見失うだけ
「アタリマエ」とか「普通」の中に 飾らずある幸せを
守れる力 手に入れたいと
まっすぐ 現在(いま)を生きてく
迷うことない視線の先に 浮かぶ答えは そう「1つ」だけ
夜明けの朱い空に 虹を描いて 闇もすべて包みこむ
小さな勇気 言葉を越えて行く
未来が囚われても 遠く消えても この祈りは果てしなく
ありのままの気持ちを 君のもとへ 伝えたい
「始まり」くれた君に そっと囁く
二人だけの約束を
変わることのない永遠の魔法
未来が囚われても 遠く消えても
澄んだ風(こえ)が覚えてる
僕の名前を呼んで
あの日のように笑いかけて

source: http://cjklyrics.com/nana-mizuki-innocent-starter.html

海を見ていた午後

松任谷由実 (Yumi Matsutoya)

海を見ていた午後

あなたを思い出す この店に来るたび
坂を上って きょうもひとり来てしまった
山手のドルフィンは 静かなレストラン
晴れた午後には 遠く三浦岬も見える
ソーダ水の中を 貨物船がとおる
小さなアワも恋のように消えていった
あのとき目の前で 思い切り泣けたら
今頃二人 ここで海を見ていたはず
窓にほほをよせて カモメを追いかける
そんなあなたが 今も見える テーブルごしに
紙ナプキンには インクがにじむから
忘れないでって やっと書いた遠いあの日

source: http://cjklyrics.com/yumi-matsutoya-474457.html

熱島小夜曲 Tropical Island Serenade

陳奕迅 (Eason Chan)

熱島小夜曲 Tropical Island Serenade

熱島小夜曲
作詞:林夕 作曲:肖光偉 編曲:張亞東
太熱吧 太熱吧 需回家
我們抱著對方 讓空調替浮躁解放
再難理會玻璃窗滲汗
我們悸動不安
懷疑到應否再交往 誰肯講
縱抱著 抱出冷汗 出冷汗
明明該冷卻 卻只知
能親熱便無大件事
明知彼此 各有所思 其實在對峙
明知瘡疤 貼滿膠紙 彌補現狀留待下次
明知心虧 也要相依 太可恥
太熱吧 太熱吧 太熱吧
我們製造體溫
沒理會過地暗天昏
感情有事偏不敢去問
三十四度高溫 長留禁室內尋蜜運
沒冷氣 怎接近
纏綿時不會問 誰人的責任
明知冷卻 也都貪痴
能親熱便無大件事
明知彼此 各取所需 其實在對峙
明知瘡疤 貼滿膠紙 留戀現狀 逼不得已
明明可攤開作出協議 怕失去所依
明明知終需出事 並未降溫出於自私
如重新開始太辛苦 沒意思
(太習慣舊襯衣 就像有病懶醫)
貪戀體溫雖幼稚 並未制止欲望未可以

source: http://cjklyrics.com/eason-chan-tropical-island-serenade.html

Hero

嵐 (Arashi)

Hero

You're Hero!
今日も同じ道を走る まだ見ぬ自分探して
雨の朝も 風の夜も まだ夢は続く
もうだめだと 思う瞬間はみんな同じ
あきらめずに一つずつ Up! Up! Up! Up! 高く
胸を張れ
今こそ君は 本当のHero
このフィールドは 君が輝く舞台
ながした涙 超えてここに立つ
そのまなざしが 世界に勇気与える Hero
You're Hero!
休むことも 止まることも 出来なかった毎日
焦りながら 信じながら 明日の夜明け待ってた
突然には 天才にはなれないから
つづけてく少しずつ Up! Up! Up! Up! いつか…
歩き出す
あなたの夢は みんなの夢さ
今この時は 君が輝く舞台
ながした涙 超えてここに立つ
そのまなざしが 世界に勇気与える Hero
You're Hero!
夢を共に追いかけた あの仲間たちは
きっと 今もそばにいる 感じる
今こそ君は 本当のHero
このフィールドは 君が輝く舞台
ながした涙 超えてここに立つ
そのまなざしが 世界に勇気与える Hero
あなたの夢は みんなの夢さ
ながした涙 超えてここに立つ
今こそ君は 本当のHero
そのまなざしが 世界に勇気与える Hero
You're Hero!

source: http://cjklyrics.com/arashi-hero.html

流星群 (Ryuuseigun, Meteor Shower)

鬼束ちひろ (Chihiro Onitsuka)

流星群 (Ryuuseigun, Meteor Shower)

言葉にならない夜は
貴方が上手に伝えて
絡み付いた 生温(なまぬる)いだけの蔦(つた)を
幻想(まぼろし)だと伝えて
心を与えて 貴方の手作りでいい
泣く場所が在るのなら
星など見えなくていい
呼ぶ声はいつだって 悲しみに変わるだけ
こんなにも醜い私を
こんなにも証明するだけ でも必要として
貴方が触れない私なら
無いのと同じだから
曖昧なだけの日々も
何処まで私を孤独(ひとり)に
褪せる時は これ以上望むものなど
無い位に繋(つな)いで
想いを称(たた)えて 微かな振動でさえ
私には目の前で 溢れるものへと響く
奇跡など一瞬で この肌を見捨てるだけ
こんなにも無力な私を
こんなにも覚えて行くだけ
でも必要として
貴方に触れない私なら
無いのと同じだから
数えきれない意味を遮(さえぎ)っているけれど
美しいかどうかも分からない
この場所で 今でも
叫(よ)ぶ声はいつだって
悲しみに変わるだけ
こんなにも醜い私を
こんなにも証明するだけ
でも必要として
貴方が触れない私なら
無いのと同じだから

source: http://cjklyrics.com/chihiro-onitsuka-ryuuseigun-meteor-shower.html

迷路

奥華子 (Hanako Oku)

迷路

私にとってはただのゴミにしか見えない紙切れも
誰かにとっては 大切なお守りかもしれない
尖った言葉のナイフで 平気で人を傷つけて
見て見ぬふりをしている 「友達」という名前の人
迷路の出口を見つけても またそこは迷路の入口で
自分だけ置き去りにされそうで 暗闇の中もがいていた
たった一人でいいから 私の味方が欲しかった
ずっと心に抱えた 私の声を聞いて欲しい
色眼鏡で人を見て 本当の事を見失って
それぞれの悲しみなど 同じものでは計れない
単純な物語のように 上手に生きてゆけたなら
だから今 この胸を空っぽにして 人を信じて愛してみたい
世界中を敵にしても 誰も私を知らなくても
たった一人だけでいい 私を抱きしめてくれたら
僕達は同じ場所に立ってるけど 本当は違う景色を見てるのかな?
誰にも分からない 迷いなど消えない ゲームの世界ではない
たった一人でいいから 私の味方が欲しかった
ずっと心に抱えた 私の声を聞いて欲しい
無くしても 嘘でもいい ずっと誰かを愛せたなら
抱きしめた心の中 いつか私に届くのかな

source: http://cjklyrics.com/hanako-oku-474048.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law