Saturday, February 8, 2014

Queen of Heart

六弦アリス (Rokugen Alice)

Queen of Heart

麗しのこの庭園 風さえも畏まる
幾何学原論に基づく一つの芸術品
けれど白い薔薇の花
一体どうした事でしょう?
庭師を今すぐ連れていらっしゃい

華麗なる大行列 全てを跪かせ
枯れること知らぬ栄華 我が身に纏いながら
けれどこの小さな娘
ぼんやり立っているけど
それがどういう事だかおわかり?

首をお刎ね!今更震えて後悔しても遅いわ
首をお刎ね!空っぽな頭などいらないでしょ?
真っ赤な薔薇の炎 染めて完壁な秩序
この私こそがQUEEN of The World

ここは陳列室 罪人たちの標本 迷宮地下牢幻想処刑台

首をお刎ね!その証拠は不充分因って有罪
首をお刎ね!贖いの頭数合せてあげる
すぐに自分の胴が見つからなくなるわ
逆らわない事ねQUEEN of The World
はやく
首をお刎ね!嗚呼ヒステリックな声 頭に響く
どうにかして!誰か声の主の首をお刎ね!
全ては形式的唯美主義の名の下に
この私こそがQUEEN of The Heart

source: http://cjklyrics.com/rokugen-alice-queen-of-heart.html

Can't See Yard

黒夢 (Kuroyume)

Can't See Yard

彼らが作り上げた家畜の王国
首に縄を付けられた同年代達
周りを気にしなかった僕は逃れた
手の平かえした彼ら 相手に出来ない
Gimlet in my right hand
Gargle in my left hand
I love your regret
You understand !!
Gimlet in my right hand
Gargle in my left hand
I love your regret
No understand !!
CAN'T SEE YARD 歯車だから止まらないさ
CAN'T SEE YARD HEAVYな苦悩、楽しみだね
CAN'T SEE YARD 心の底で笑えるなら
CAN'T SEE YARD どうか僕の目 見つめて欲しい 忘れて欲しい希望なんて
Gimlet in my right hand
Gargle in my left hand
I love your regret
You understand !!
Gimlet in my right hand
Gargle in my left hand
I love your regret
No understand !!
CAN'T SEE YARD 埃被った先入観
CAN'T SEE YARD 腹黒いほど冷静だね
CAN'T SEE YARD VIDEOの中で納まってる
CAN'T SEE YARD 快楽主義が象徴した Compactな彼らの夢
CAN'T SEE YARD 歯車だから動けないさ
CAN'T SEE YARD HEAVYな苦悩、楽しみだね
CAN'T SEE YARD 心の底で笑えるなら
CAN'T SEE YARD どうか僕の目 見つめて欲しい 消毒しても癒されない

source: http://cjklyrics.com/kuroyume-can-t-see-yard.html

透氣

許茹芸 (Valen Hsu)

透氣

作詞:戴佩妮 作曲:戴佩妮
快不快樂 不是問題 我不過是你的玩具而已
根本不必 那麼在意 我不會是你身邊的問題
悲不悲傷 沒有力氣 看你緊張的透不過氣 離開這裡
不需要考慮 不想再做你手中的機器
關了燈 開了窗口 吸一口氣 吐一口氣
想到那裡 就去那裡 沒人能管你 沒人能管住你
快樂很容易 喝一杯可樂透口氣
悲傷不容易 還要我假裝輸給你 輸給你 透口氣

source: http://cjklyrics.com/valen-hsu-469884.html

Love Your Money

北出菜奈 (Nana Kitade)

Love Your Money

We love you yeah
We love what you got and you've got it truly
You're talented kid
We can see it clearly
We love your sound
The way you look so we say sincerely
You're natural stars and we mean it really
We love your money (Love your money)
We love your money (Love your money)
We love your money (Love your money)
We love love love love all your money
Yes I do
We love you yeah
Place your trust in us completely
You'll sell worldwide we mean it really
We love your songs
Shape your image and we'll all be greedy
Sign right here, and we'll all be wealthy
(1,2,3 COME ON!)
We love your money (Love your money)
We love your money (Love your money)
We love your money (Love your money)
We love love love love all your money
We love love love love (okane choudai[1])
Love love love love all your money
Love love love love all your money
We love your money (Love your money)
We love your money (Love your money)
We love your money (Love your money)
STOP!
Yes I do
We love your money
We love your money
We love love love love all your money
We love love love love all your money
We love love love love all your money
(And I want you to give it to me now)
Translation notes:
[1] okane choudai = give me money

source: http://cjklyrics.com/nana-kitade-love-your-money.html

Sergio Echigo

凛として時雨 (Ling Tosite Sigure)

Sergio Echigo

夕景の歌を探しました 蒼い歌が聞こえました
あの日に裏切って 君を枯らして 花を枯らして
tonight to die
夕景の歌を探しました 青い華が聞こえました
あの日に裏切って 君を殺して 花を枯らした
tonight tonight
君に会うと何故か笑う その手見せて 君が
言葉を吐く "Trasty loose" "You can hear"って
言葉を吐く "Trasty loose" "You can hear"って
言葉を吐く「君の顔じゃないんだろう?」「僕の顔じゃないんだろう?」って
言葉を吐く "Trasty loose" "You can hear"って
行方知れず 青木華絵 背中見せて少し笑う
少し 青木華絵 少し

source: http://cjklyrics.com/ling-tosite-sigure-sergio-echigo.html

Spirit of the Globe

奥井雅美 (Masami Okui)

Spirit of the Globe

朝焼けに 染まりゆく天と地は
深く抱き合いひとつになる
赤き精霊が降りそそぐ その声は
彷徨い辿り着いた 私を包みこむ
あぁ すべての生命は目覚め この地球は生きる
走り去る獅子や 波打つ sand storm
傷ついた心は愛で満たされる
雲りひとつない 瞳の子供達は
踊りながら歌を捧げ 静寂を破る
あぁ 嘆きの天使がいつかこの地球に来ても
-守られますように 守れるように-
何処へ続く 祈りの道は
響けもっと高く 空の彼方へ
癒された心は 愛に燃えてゆく
-みんなを愛したい 愛されたい-
そう願う時 乗り越えられる
守られますように 守れるように…
すべての生命は 愛にとけてゆく

source: http://cjklyrics.com/masami-okui-spirit-of-the-globe.html

仔猫の心臓 (Koneko No Shinzou,Kitten's Heart)

新居昭乃 (Akino Arai)

仔猫の心臓 (Koneko No Shinzou,Kitten's Heart)

さっき拾った時は
まだ目を開けてた
てのひらに乗る小さい猫
だん だん
窓の外 子供たちみんなの気持ちは
冷たくなってくあなたに
だん だん
少しづつ集まる花びらみたいに
Ting-a-ring dan din
Ting-a-ring down
バラの花輪になっていく
まだ何も知らない
誰かに甘えることも
淋しがることさえも
ぜん ぜん
みんな何もできない
ただ行きようとするあなたより
先に泣きそうで
だん だん
一つずつ結ぼうね
ほどけないように
Ting-a-ring dan din
Ting-a-ring down
バラの花輪をつくろうよ
塾も夕食も忘れてるのみんな?
いつもは騒がしい団地の廊下
夕日が照らしてる
空におおきなバラの花が咲いた
おねがい この子を連れて行かないで
名前をつけてあげたいの
Ting-a-ring dan din
Ting-a-ring down
Ring-a-ring down O'roses
Ting-a-ring dan din
Ting-a-ring down
Ring-a-ring down O'roses

source: http://cjklyrics.com/akino-arai-koneko-no-shinzou-kitten-s-heart.html

Wonder 'Bout

宇多田ヒカル (Hikaru Utada)

Wonder 'Bout

Late at night I think about you sometimes
I don't cry, I wonder if you're alright
Late at night I think about you sometimes
Wonder why I wonder if you're alright
Thinking of the love we made
Ran around, out of town, now you're back again
Confusing true love and pain
Threw it down, now I'm back on my feet again
Are you asleep?
Or are you still afraid of the dark?
Hugs and kisses, pictures and romances
Things that I wish I could do without
How many nights did I wander in the dark,
Counting secrets of my heart?
Now and then I wonder 'bout
Who's eating, sleeping with you now
How many times did I kiss you in the dark,
Watching memories depart?
Then again I wonder 'bout
But I don't give a damn about you
Take a bite; the pleasure is all mine
Keep in mind I'll think about you sometimes
I'm alright; I'll think about you and I'll...
Turn this plight into a singer's delight
Living in a house of pain
Ran away, and I'm glad that I ran away
Rather be out in the rain
Now I understand why my mother ran away
No use asking
When did I start acting like such a jerk? (You too)
Washing dishes, birthday wishes, watching baseball matches
The other future that I wonder 'bout
So many things I wish I didn't wonder 'bout
How many nights did I wander in the dark,
Counting secrets of my heart?
Now and then I wonder 'bout
Who's eating, sleeping with you now
How many times did I kiss you in the dark,
Watching memories depart?
Now and then I wonder but I betcha
I betcha don't give a damn about
How many nights did I wander in the dark,
Counting secrets of my heart?
Now and then I wonder 'bout
Who's eating, sleeping with you now
How many times did I kiss you in the dark,
Watching memories depart?
Then again I wonder 'bout
But I don't give a damn about you

source: http://cjklyrics.com/hikaru-utada-wonder-bout.html

恋が,消えてゆく

岡崎律子 (Ritsuko Okazaki)

恋が,消えてゆく

こんな日が来ること わかっていたわ
でも もうしばらく 抱きしめていて
今 なんて言ったの
気づかぬふりして
いつものように ほほえみ返すわ
さよなら
ほんとは 信じたくないの
あと少しで 恋が消えてゆく
逢うたび苦しくなるのに
自分の弱さを許してたわ
今 なんて言おうか
困っているのね
くずれそうな私に見えたの
さよなら
心は もう届かないの
あと少しで 恋が消えてゆく
今 なんて言ったの
にじんだ涙が
見えないように ほほえみ返すわ
さよなら
背中にまわした この手をはなした時
恋が消えてゆく
そっと 消えてく

source: http://cjklyrics.com/ritsuko-okazaki-473699.html

鼓動 (Kodou)

陰陽座 (Onmyo-za)

鼓動 (Kodou)

Sono me wo hiraita yoru
kono te ni chikatta
Ano se wo koeru chikara
ono ga uchi ni ariya to
Haru ni wa kanki wo fuki
Natsu ni wa okotari
Aki koso tsuken to tachi
Fuyu ni migiri odokeru
Kaisei mo utsu ni surete toori sugiru
Tansei wa ame ni nurete shitoru kodama
Sora ni nozomaba
yureru tari ni hizumu kokoro wo
Aoki kodou de sakeru mune kanjite
Himukashi asa wo mukae
mishikara ho wo dashi
Minami no kaze no fuigo
kita ni asa wo nagameru
Naimei wa ori ni surete kokoro semeru
Taikei no kibou sakete taguru shouro
Sora ni nozomaba
yureru tari ni hizumu kokoro wo
Aoki kodou de sakeru mune kanjite
Kono kodou ga tsuki ageru
Ayamareru midari mune kanjite
Sora ni nozomaba
yureru tari ni hizumu kokoro wo
Aoki kodou de kakeru mune kogashite

source: http://cjklyrics.com/onmyo-za-kodou.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law