Friday, September 20, 2013

ブルージュの鐘

松田聖子 (Seiko Matsuda)

ブルージュの鐘

運河沿いの可愛らしいホテル
向う岸は
旧い教会ね
朝食には蜜のついたワッフル
一人なのよ
春のバケーション
Happiness 束の間の自由な時間
きれいな鐘の音 Ding Dong Ding Dong
霧が晴れた朝
広場の小鳩も Ding Dong Ding Dong
青空に舞い上がるのよ
心のフォトグラフ映して
ベレー帽のハンサムなおじさま
橋の上で
景色描いてるわ
市場までの道を訪ねたけど
だめね 英語
まるで通じない
身振り手振りなの 自由な旅ね
きれいな鐘の音 Ding Dong Ding Dong
石だたみの道
運河の小舟も Ding Dong Ding Dong
ゆるやかに流れてゆくわ
心のフォトグラフ映して
いつか雑誌のグラビアで見てから
憧れてた
旧い町並よ
中世から動かない銅像
馬車に乗って
町をめぐるのよ
Happiness 束の間の自由な時間

source: http://cjklyrics.com/seiko-matsuda-472373.html

我的快樂時代

陳奕迅 (Eason Chan)

我的快樂時代

曲:林健華
詞:林夕
編:林健華
讓我有個美滿旅程
讓我記著有多高興
讓我有勇氣去喊停
沒有結局也可即興
難堪的不想 只想痛快事情
時間尚早 別張開眼睛
長路漫漫是如何走過
寧願讓樂極忘形的我
離時代遠遠 沒人間煙火
毫無代價唱最幸福的歌
(願我可)
讓我對這世界好奇
讓我信自己的真理
讓我有個永遠假期
讓我渴睡也可嬉戲
從今天開始 相識當作別離
時間就似活多一世紀
無論日夜是如何經過
寧願在極樂當中的我
沉迷或放棄亦無可不可
毫無代價唱最幸福的
願我可
唯求在某次盡情歡樂過
時間夠了
時針偏偏出了錯

source: http://cjklyrics.com/eason-chan-470577.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law