Saturday, June 22, 2013

这儿的空间

崔健 (Cui Jian)

这儿的空间

打不开天,也穿不过地
自由不过不是监狱
你离不开我,我也离不开你
谁都不知到底是爱还是赖
钱就是钱,利就是利
你我不过不是奴隶
你只能为了我,我也只能为了你
不过不是一对一对儿虾米
这儿的空间,没什么新鲜
就象我对你的爱情里没什么秘密
我看着你,曾经看不到底
谁知进进出出才明白是无边的空虚
就象这儿的空间里
想的都没说,说的也都没做
乐的就是弹吉他为你唱个歌
你别一会儿哭,你也别一会儿笑
我是什么东西你早就知道
天是个锅,周围是沙漠
你是口枯井,可越深越美
这胸中的火,这身上的汗
才是真的太阳,真的泉水
这儿的空间,没什么新鲜
就象我对你的爱情里没什么秘密
我看着你,曾经看不到底
谁知进进出出才明白是无边的空虚
就象这儿的空间里

source: http://cjklyrics.com/cui-jian-470073.html

グループ

松任谷由実 (Yumi Matsutoya)

グループ

出席いたしますと 返事を出したわ
似合いのあのひとたち パーティーはもうすぐ
ああ本当のことを云えば 秘かなめあては
あなたもきっと来ると信じているから
過ぎ去った季節
あなたは陽気な学校一の遊び人
私とあなたと 彼女と彼とで
笑ったカフェテリア
たそがれがせまるころはシャンパンはじけて
あなたも二人のため グラスを空ける
いくつもの恋が生まれたり消えたり
あなたは仕事で遠くへ行った
たそがれせまるころはシャンパンはじけて
新郎 新婦はゆく 私達の前を
過ぎ去った季節
あなたは陽気な学校一の遊び人
私とあなたと 彼女と彼とで
笑ったカフェテリア
そっとかけよるか 姿をかくすか
それはそのとき決めること
すぐに見つけなきゃ
あなたが私に気づくよりはやく
そっとかけよるか 姿をかくすか
それはそのとき決めること
昔とおんなじ
まぶしいあなたが立っているかしら
過ぎ去った季節
あなたは陽気な学校一の遊び人
顔を合わせても戻ることのない
素敵なグループ

source: http://cjklyrics.com/yumi-matsutoya-471639.html

竹の歌

中島みゆき (Miyuki Nakajima)

竹の歌

遥かな山から吹きつける風に
ひれ伏しながら けして折れはせぬ
押し寄せる雲から打ちやまぬ雨に
ひれ伏しながら けして折れはせぬ
私がなりたいものはといえば
地下に根を張る あの竹林
月の日 火の日 水の日 木の日
金に踊って 土と日に還る
私が住みたい国はといえば
地下に根を張る あの竹の国
ゆく夏来る夏 照りつける熱に
埋ずもれながら けして消えはせぬ
青に黄に緑に 移りゆく旗に
移ろいながら けして消えはせぬ
私が覚えて残せるものは
地下に根を張る あの竹の歌
月の日 火の日 水の日 木の日
金に踊って 土と日に還る
私が覚えて残せるものは
地下に根を張る あの竹の歌
月の日 火の日 水の日 木の日
金に踊って 土と日に還る
私がなりたいものはといえば
地下に根を張る あの竹林

source: http://cjklyrics.com/miyuki-nakajima-471613.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law