Sunday, June 16, 2013

Until Strawberry Sherbet

林原めぐみ (Megumi Hayashibara)

Until Strawberry Sherbet

I'll have sherber.
I gotta tell you this again today.
It's just too hard for me to keep in.
Every momen' just flyin' away
When I am with you.

Today must be my day,you know,we got together.
そうね あたしも会いたかったの、こんなキラキラ眩しい日だもの
You gotta special gift that makin' me feel so special.
そうなの、ホントに? それはあなたよ あなたに会うの嬉しくって
We,busy bees have must do's and have to go's.
今日は夜まで一緒でしょ? きいて、話したいこと一杯なのよ
Tell me about it and wish me not to be lost.
最近なんだか落ち着かないし、自分の居場所が不安になるの
I can see what you're sayin' it happened to me,too.
だったらわかる? なんとなく憂鬱、雨を待ったり、風を聴いたり
And say "So that's that" before you go to bed,right?
<ウン>やっぱり、あなたも? それで羊を数えるの?
※Even I can enjoy your sensuous lies.
Maybe we are playin' hide-and-seek.
I love lookin' in your curious eyes.
You may be makin' a tongue-in-cheek.
I never can count you out from my life.
'Cause you are my fatal music
★Remember,(I)got a super impression
When I saw you were runnin' to me.
I scented only your sweet expression.
All over me there.
Look,stick to your own road. You are you,though.
あたし自身、どうしたいのか 全然見えなくなっちゃって
You know,you areblessed whether you know it or not.
ウワァ! あなたがそう言うと ホントみたいに聞こえるわ
Life's passin' in a mad flurry.We can't waste our time.
しらけてなんていらんないし、落ち込んでるのは勿体ないし
When I'm with you time goes by awfully fast.
あなた知ってた? 時間はね加速してるの、少しづつ
So many things we don't know in this whole wide world.
なんでも大事なことはみんな、かなり知ってるつもりなのにね
We may never know what even we do not know.
解んないこと一杯あるって、知っていなくちゃいけないのかなァ
※Repeat
Don't you think that you have to change your ways,huh?
あたしは自分を変えらんない 別に変える気もないし
You should have pride to be yourself,surely.
あたし自信を持ちたいな あたしはあたしなのってね
Yap,you gonna get off with your bad self later.
自分をもっt好きになりたい あなたのこと好きなくらいに
You can make it though. Everythin' has a reason to be.
こうして心が彷徨ってるのは、運命みたいな理由があるの?
As you can't change your fate you can change your attitude.
あなたの言うことがみえてきた あたしを思っていてくれるのね?
Why you think I wear GQ? I give you my best shot.
ほんと、ありがと! いつでもあなたはあたしのスノードロップね
★Repeat

source: http://cjklyrics.com/megumi-hayashibara-until-strawberry-sherbet.html

Majime na Kikkake

奥井雅美 (Masami Okui)

Majime na Kikkake

ジリジリとアスファルト
焦げつける太陽
汗ばんだシャツの中
びしょ濡れの Broken heart
Yes! 又 今日もひとりぼっち
たまにゃ ギャクナンパもいいか…
そんな行動でやっぱ
ごまかすのは らしくないね
やめとこう
My Angel give me a love
情けない恋でもちょっと
本気だった
でも プライド捨てること
できなかった
My Angel give me a chance
情けない恋は終わった
踊りながら 歌いながら
忘れてしまおう

真っ白な水しぶき
とけてゆく砂浜
立候補してきた彼
ワクワクの Refresh heart
Yes! そう これよ求めてたもの
優しくて少々 お金持ち
あっ そうだ大変だ!
前の彼も最初はこうだった…
My Angel give me a love
情けない恋がお似合い
そんなんじゃない
生まれつきの お嬢様なのに
My Angel give me a chance
情けない恋なんてウンザリ
踊りながら 歌いながら
忘れてしまおう

何だか少し違っている
ガラにもなく愛なんて感じる
ヤバイ このままじゃ手遅れかも
神様のイジワル…
Darlin\' give me a love
情けない恋が大好き
ひらきなおり こういう時
女は強いの
「チャッカリしてる!」親友に
クギさされても
踊りたいの 歌いたいの
二人のために
My Darlin\' love you so
本当の恋を見つけた
つねった顔 ウレシイほど
痛いよ夢じゃない
これから先は謙虚に
真面目に生きよう
感謝します 心をこめて…
アリガト神様
I never wanna leave you

source: http://cjklyrics.com/masami-okui-majime-na-kikkake.html

不敗の恋人

徐若瑄 (Vivian Hsu)

不敗の恋人

作詞:Sugar 作曲:陶宗慈 編曲:呂紹淳
哥倫布說地球是圓的 找一個方向 不停的走
只要你的信心足夠 總會有那一天 遇見你心中的愛人
國父說革命尚未成功 失戀了幾次 又算什麼
想當年故鄉的小魚 也為他的愛情 奮不顧一切地向上游
為了找尋我的真愛 Gan-ba-re
有再大的苦 再多的淚 Who Will Care
心可以碎 夜可以黑 I'm Not Afraid
只有自己 大聲告訴自己 要做個不敗的戀人
Da Di Da Di Da Di Da Di Da Da Di De (Wish)
Da Di Da Di Da Di Da Di Da Da Di De (Thank You)
Da Di Da Di Da Di Da Di Da Da Di De (Wish)
Da Di Da Di Da Di Da Di Da Da (I Like It)
(要做個不敗的戀人)

source: http://cjklyrics.com/vivian-hsu-468978.html

A型メランコリー

中森明菜 (Akina Nakamori)

A型メランコリー

あなたの言葉に 左右され
おちつきをなくす ?なの
髪型・性格 すべて変えても
あなたの 心がほしい
ふたりでいても あなたの視線
時々誰かに 横すべり
不安な私は 一人占い
血液何型?
* そうよ 100%の愛を求める
私はA型
そして ポーカーフェイスて 迷わせる
あやふやな人 あなた O型
B型タイプは マイ・ぺ一ス
割りきりの良さは AB型ね
調べていくうち ないものねだりに
私は おちこみそうよ
優しすぎるの みんなにあなた
あちこち噂が 生まれるわ
そのたび私は 軽い苛立ち
情緒不安定
* そうよ ふたりの愛にも 白・黒付けたい
私はA型
そして いつでも答えを ほほえみで
はぐらかす人 あなたO型
* Repeat

source: http://cjklyrics.com/akina-nakamori-a.html

嘿!我要走了

五月天 (Mayday)

嘿!我要走了

作詞:阿信 作曲:阿信 編曲:五月天
輕輕閉上眼睛 此刻我覺得清醒
已經不需要 一些挽留字句
這絢爛新世紀 深情已不受歡迎
愛的那麼用力 卻好像一場鬧劇
嘿 我要走了 昨天的對白 已不再重要
我已見過最美的一幕 只是在此刻 都要結束
你我不斷找尋 然後再不斷放棄
不斷犯錯 然後卻不斷遠離
如果你還肯聽 我想說聲我愛你
反正自做多情 是我看家本領
輕輕閉上眼睛 此刻我覺得清醒
已經不需要 一些挽留字句
這絢爛新世紀 深情已不受歡迎
收拾我的行李 去找尋新的自己 都要結束

source: http://cjklyrics.com/mayday-470304.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law