Tuesday, May 7, 2013

孤雁

陳百強 (Danny Chan)

孤雁

孤雁
作詞:鄭國江 作曲:周啟生
驟響的槍聲已經破沉靜 長空裡幾聲雁哀鳴
小小孤雁流淚哀鳴 只剩只影路難認
心裡害怕蘆葦的深處 再起殺禽聲
不想多望人面太猙獰 收拾痛楚路重認
風裡喚叫 從此不可聽 當初那些共鳴
瑟瑟秋風吹得更響 寒風冷而勁
振翅遠飛快快上路 離開這兒的苦境
河邊滿地有伏兵 小小孤雁流浪飄零
忍著痛苦路重認 心裡害怕仍要掙扎求存
作千里長征

source: http://cjklyrics.com/danny-chan-469158.html

あたいの夏休み

中島みゆき (Miyuki Nakajima)

あたいの夏休み

短パンをはいた付け焼刃レディたちが
腕を組んでチンピラにぶらさがって歩く
ここは別荘地 盛り場じゃないのよと
レースのカーテンの陰 囁く声
お金貯めて3日泊まるのが夏休み
週刊誌読んでやって来れば数珠つなぎ
冷めたスープ放り投げるように飲まされて
2段ベッドでも あたいの夏休み
Summer vacation あたいのために
Summer vacation 夏 翻れ
新聞に載るほど悪いこともなく
賞状を貰うほど偉いこともなく
そしてゆっくりと1年は過ぎてゆく
やっと3日貰えるのが夏休み
貴賓室のドアは金文字のV.I.P.
覗きこんでつまみ出されてる夏休み
あたいだって町じゃ捨てたもんじゃないのよと
慣れた酒を飲んで酔う十把ひとからげ
Summer vacation あたいのために
Summer vacation 夏 翻れ
だけどあたいちょっとこの夏は違うのよね
夕べ買った土産物屋のコースター
安物だけど自分用じゃないもんね
ちょっとわけありで今年の夏休み
悲しいのはドレスが古くなること
悲しいのはカレーばかり続くこと
だけどもっと悲しいことは1人泣き
だからあたいきっと勝ってる夏休み
Summer vacation あたいのために
Summer vacation 夏 翻れ
Summer vacation あたいのために
Summer vacation 夏 翻れ

source: http://cjklyrics.com/miyuki-nakajima-475578.html

問白雲

蔡琴 (Tsai Chin)

問白雲

歌名:問白雲
附註:
語言:國語, 曲長:0m0s
作曲:王福齡, 編曲:
監製:, 填詞:沈華
問白雲,你有多少愁,問白雲,你有多少憂。
舊愁散不盡,新怨上心頭,
一朵兒沉落,半朵兒浮。
問白雲,你有多少深,問白雲,你有多少層。
故鄉望不見,知己常離分,
遮住了歡笑,蓋住了恨。
我追著問又跟著問,痴痴的白雲默無聲,
用白紙題下了無言詩,字字行行化淚痕,
借風吹向白雲層,我勞你做一個送信的人,
將那首無言詩,一句句念給我的心上人。
問白雲,歡樂何處有,問白雲,好景哪裡久。
千山你飄零,萬水你曾遊,
為什麼徬徨,為什麼留。

source: http://cjklyrics.com/tsai-chin-471074.html

りんごのにおいと風の国

松任谷由実 (Yumi Matsutoya)

りんごのにおいと風の国

ハロウィーン
木枯らしのバスが夕暮れの街を過ぎれば
うつむいた人々 どれもが似ている顔
たぶん あなたの愛した
私はどこにもいないの
若さが創った美しすぎるまぼろし
もういけない たずねてゆけない
わかままなあなたをゆるしそう
ハロウィーン
りんごのにおいと風の国へ急ぎます
ハロウィーン
いのこずち ひとつ
くちづけてセーターに投げたの
言えなかった想いを残らずこめるように
そして ストーヴの前で
ぬいだとき気づいて欲しい
小さなブローチ 短い秋のピリオド
もういけない たずねてゆけない
ひたむきなあなたを探しそう
ハロウィーン
りんごのにおいと風の国へ急ぎます
風の国へ急ぎます

source: http://cjklyrics.com/yumi-matsutoya-473169.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law