Thursday, May 2, 2013

罪と罰

松任谷由実 (Yumi Matsutoya)

罪と罰

So sad, so sad, so sad
だって 人の心覗けない
今あなたを塗りつぶしてるか…
激しく愛したあと午後の引き潮とともに
白く うつろになる
チックタクと時は過ぎてゆく
そんなふうに髪を撫でないで
肩にかかる指先 そのつめの形にさえ
私 死にたくなる
いつもうれしい分だけ あとから哀しみが来る
どんなに 燃えて求めても
決してひとつにはなれないの
もっとつらく かなしくさせてね
私だけにくれる痛みなら…
静かなささやきすら 砂漠の竜巻になり
遥か連れ去られる
いつもうれしい分だけ あとから哀しみが来る
どんなに 燃えて求めても
決してひとつにはなれないの
ちょっとさめたふりをするくせは
傷つくのを うまくさけるため
悪い手管の罪は 情熱奪われる罰
だけど 今度はいや
    今度はいや
So sad, so sad, so sad……

source: http://cjklyrics.com/yumi-matsutoya-472164.html

像一把刀子

崔健 (Cui Jian)

像一把刀子

红彤彤的心它放着光辉
照得我这双手红得发黑
手中的吉他就象一把刀子
它要割下我的脸皮只剩下张嘴
不管你是谁,我的宝贝
我要用我的血换你的泪
不管你是老头子还是姑娘
我要剥下你的虚伪看看真的
JinJinJin……
光秃秃的刀子放着光辉
照着那个老头子露出恨悔
他紧皱着眉头他还撅着嘴
不知是愤怒还是受罪
不要着急呀我的宝贝
我们生下来就不是为了作对
可我身上的权利就象一把刀子
它要牢牢地插进这块土地
JinJinJin……
你光溜溜的身子放着光辉
照得你那祖宗三代露出羞愧
你张开了胸怀,你还伸出了手
你说你要的就是我的尖锐
你在流泪,我的宝贝
不知是脆弱还是坚强的美
这时我的心就象是一把刀子
它要穿过你的嘴去吻你的肺

source: http://cjklyrics.com/cui-jian-471501.html

Have You Ever Seen Me?

植松伸夫 (Nobuo Uematsu)

Have You Ever Seen Me?

Have you ever seen me singing in the sunshine
One lovely afternoon?
You can near me if you really want
You can hear me clear pretty soon
Have you ever seen me singing in the sunshine
One lovely afternoon?
Sing it loud so you can feel fine--
Let us sing forever and a day!
Here, deep in the forest,
Forgive and forget
See, everything is new
Here deep in the forest
Forget 'bout trifles hurting you!
Why don't you let 'em go away?
(Shall we sing? Shall we sing?
No one's watching!)
Why don't you all together stay?
(In the forest you can have a lot of...fun!)
Have you ever seen me playing in the shade of
One lovely apple tree?
You can find me if you really want
Come and join me. You're gonna be free!
Have you ever seen me playing in the shade of
One lovely apple tree?
We are friends and never disagree--
Let us play forever and a day!
(refrain)
Why don't you let 'em go away?
(Shall we play? Shall we play?
Please don't delay!)
Why don't you all together stay?
(In the forest you can have a lot of...fun!)
Why don't you let 'em go away?
(Shall we dance? Shall we dance?
Take a good chance!)
Why don't you all together stay?
(In the forest you can have a lot of...fun!)

source: http://cjklyrics.com/nobuo-uematsu-have-you-ever-seen-me.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law