Saturday, August 31, 2013

あたしのやさしい人

中島みゆき (Miyuki Nakajima)

あたしのやさしい人

あの人が 言うの
お前が ダメになる
なんで そんなことばかり
言うのかしら
 あたしは あんたの
 腕の中で
 眠るわけにゃ いかないわ
あたしの やさしい人
あんたは やさしすぎる

あの人が 言うの
お前は そこに居ればいいって
なんだって そう
しばりつけて おきたいのさ
 あたしは あんたの
 腕の中じゃ
 夢も 見られないわ
あたしの やさしい人
あんたは やさしすぎる

あたしは あんたの
 腕の中じゃ
 夢も 見られないわ
あたしの やさしい人
あんたは やさしすぎる
あたしの やさしい人
なんて やさしすぎる人
あたしの やさしい人
なんて やさしすぎる人

source: http://cjklyrics.com/miyuki-nakajima-470417.html

Wednesday, August 28, 2013

貝殼

徐若瑄 (Vivian Hsu)

貝殼

作詞:深白色/諼諼 作曲:深白色 編曲:屠穎
我們一面撿著貝殼 一面靜靜談著天
我在你的笑容之中看見溫柔的心碎
你說我總是 把他掛在嘴邊 不厭倦地說著他的一切
我將貝殼靠著頭 讓海浪迴響在耳邊
聽離開大海的貝殼訴說對海的依戀
我已經習慣在他的身邊 熟悉到自己都不知不覺
貝殼留著海的聲音 我腦海都是他的記憶
縱然我值得愛的是你 I don't know why....
說要忘記卻不容易 希望能全心全意愛你
我應該重新面對自己 將一切歸零 才繼續
你和我望著天空 迷失在這海邊
停不住海浪的翻飛 看不見大海的終點

source: http://cjklyrics.com/vivian-hsu-470871.html

Tuesday, August 27, 2013

電話でデート

松田聖子 (Seiko Matsuda)

電話でデート

今 シャワーを浴びたとこ
髪を巻いてたの
ベルの鳴る予感を
感じていたから
もう七日も知らん顔
少しおこってる
声だけでいいから
毎日 聞かせて
哀しい位に 好きなくせに
ごめんね それをまだ言えない
ドアの外を見てくるわ
近頃はママが
妙に気をまわして
心配してるの
哀しい位に 好きなくせに
逢えない日々がまた過ぎてく
明日もまだ早いのね
もう 眠らなくちゃ
おやすみのキスだけ
受話器に残して

source: http://cjklyrics.com/seiko-matsuda-469464.html

何もきかないで

松任谷由実 (Yumi Matsutoya)

何もきかないで

何もきかないで どこから来たのか
何をしてきたか あなたはきかないで
テラスに広がら 星空見てると
昔から二人 こうしているみたい
あなたはあんたの 私は私の淋しさ
心の隙間を埋め合えれば それでいいのよ
もっともっとはやく めぐり会えたなら
悲しい秘密は なかったはずなのに
あなたは私の 私はあなたの面影
離れた町から思い出せば それでいいのよ
だからきかないで どこから来たのか
さよならするまで あなたはきかないで
         何もきかないで
         あなたはきかないで

source: http://cjklyrics.com/yumi-matsutoya-474814.html

Sunday, August 25, 2013

シーズンオフの心には

松任谷由実 (Yumi Matsutoya)

シーズンオフの心には

心はシースンオフよ 夕陽はみじかく
静かな駅の伝言板は
きれいに消されてた
あなたはきのうせめてひとこと
残したでしょう
いっしょには帰れなかった ぼくには
待つ人がいるって わかってたのよ
哀しい恋をうらんでいた
シャッター降りた、店のかどから
あなたが出て来そう
日よけと椅子とにぎわう通り
夢のあと
いつまでも ばかな娘ではしゃいでいたかった
さよなら 避暑地の灯り
私も次の列車に乗る
心はシースンオフよ 愛した時はゆく

source: http://cjklyrics.com/yumi-matsutoya-469781.html

Saturday, August 24, 2013

暴風雨

王力宏 (Leehom Wang)

暴風雨

作詞:許英忠 作曲:許英忠
是誰波動我已平靜的情緒 是誰喚起那被遺忘的過去
模糊的眼裡 分不清淚和雨 晦暗的天空是沉重的記憶
受傷的心靈連掙扎也無語
退色的誓言 也不能再繼續 何必要讓自己 頹廢憂鬱
狂野的暴風雨 讓所有夢想在瞬間逝去
就讓大地的淚水 落在我身上 把情感全部釋放
洗去我的悲傷 帶走我的惆悵 一個人在風雨裡飄蕩
就讓狂風的淚水 淋濕我肩膀 解脫愛恨的迷惘
不怕狂風大雨 不怕暴雨再狂 風雨過後將擁有陽光

source: http://cjklyrics.com/leehom-wang-469157.html

哀愁のMidnight

中森明菜 (Akina Nakamori)

哀愁のMidnight

あなたの部屋に来たのに
不安な胸さわぎ
言葉も途切れたままで
やりきれず目を閉じる
摩天楼から 見おろすライトはまるで
ちぎれた首飾り
最初は気まぐれ Accident
二度目は危ない Love Affair
ようやく本気になる頃に
別れが見える Midnight
その気もないなら二度と
誘ったりしないで
蒼い夜のせいじゃない
肩が冷えてゆくのは
こんな時間に 電話のベルが7回
続いて今切れた
男と女は Mystery
自分で傷つく Pessimist
今さら愛しているなんて
言えるはずない Midnight
最初は気まぐれ Accident
二度目は危ない Love Affair
私が本気になる頃に
終わりが見える Midnight

source: http://cjklyrics.com/akina-nakamori-midnight.html

Friday, August 23, 2013

二隻(そう)の舟

中島みゆき (Miyuki Nakajima)

二隻(そう)の舟

時は 全てを連れてゆくものらしい
なのに どうして 寂しさを置き忘れてゆくの
いくつになれば 人懐かしさを
うまく捨てられるようになるの
  難しいこと望んじゃいない
  有り得ないこと望んじゃいない
時よ 最後に残してくれるなら
寂しさの分だけ 愚かさをください
おまえとわたしは たとえば二隻の舟
暗い海を渡ってゆく ひとつひとつの舟
互いの姿は波に隔てられても
同じ歌を歌いながらゆく 二隻の舟
  時流を泳ぐ海鳥たちは
  むごい摂理をささやくばかり
  いつかちぎれる絆見たさに
  高く高く高く
敢えなくわたしが 波に砕ける日には
どこかでおまえの舟が かすかにきしむだろう
それだけのことでわたしは海をゆけるよ
たとえ舫い綱は切れて 嵐に飲まれても
きこえてくるよ どんな時も
おまえの悲鳴が 胸にきこえてくるよ
越えてゆけ と叫ぶ声が ゆくてを照らすよ
おまえの悲鳴が 胸にきこえてくるよ
越えてゆけ と叫ぶ声が ゆくてを照らすよ
  難しいこと望んじゃいない
  有り得ないこと望んじゃいないのに
風は強く波は高く 闇は深く 星も見えない
風は強く波は高く 暗い海は果てるともなく
風の中で 闇の中で たかが愛は木の葉のように
わたしたちは二隻の舟 ひとつずつの そしてひとつの
わたしたちは二隻の舟 ひとつずつの そしてひとつの
わたしたちは二隻の舟

source: http://cjklyrics.com/miyuki-nakajima-472013.html

愛沒有不對

陳百強 (Danny Chan)

愛沒有不對

愛沒有不對
曲:盧冠廷
詞:唐書琛
編:Chris Babida
就算愛沒有不對 怎麼不可相對
這愛即使不可一世 仍願意將心永許
就算愛沒有不對 倆心相向不去
你我偏分開這麼遠 但我始終會每日想你想你
Ooh how can I tell you how much you mean to me
我是相信 絕對的相信 人不死 情不休 緣份不可擋
愛絕不輕放 情 無論在多遠
仍在夜風中為你呼喚千百次
And here's a song I sing for you
Till me meet again...a dedication
A dedicatiin to the one I love

source: http://cjklyrics.com/danny-chan-469624.html

Thursday, August 22, 2013

卡通手槍

濁水溪公社 (LTK Commune)

卡通手槍

樹上開著杜鵑 白雲飄過窗前 可是我只能躺在床上打手槍
天空下著小雨 麻雀唱著歌曲 我只能打手槍一個人在夜裡
老師說要用功讀書 校長說要復興民族 可是我只能躲在角落裡打手槍
喔~民國八十四年 身上沒有半毛錢 要怎麼出頭天(天天吃大便)
喔~快到二零零一年 一年不如一年 好像卡通片(喔歐喔歐)
小飛俠 努力打敗惡魔黨(喔歐) 我的愛人 妳為何忍心將我放(喔歐喔歐)
小甜甜 從小生在孤兒院(喔歐) 這世界 到處都是傷心人(喔歐喔歐)
鐵金剛 眼睛發出紅外光(喔歐) 什麼時候 成功才會輪到我身上(喔歐喔歐)
小叮噹 口袋有一支火箭(喔歐) 去雜貨店 買份報紙來打手槍(喔歐喔歐)
嗚~~~~~ 嗚~~~~~ 嗚~~~~~~~~~~~
嗚~~~~~ 嗚~~~~~ 我只能打手槍一個人在夜裡
老師說要用功讀書 校長說要復興民族 可是我只能躲在角落裡打手槍
喔~民國八十四年 身上沒有半毛錢 要怎麼出頭天(天天吃大便)
喔~快到二零零一年 一年不如一年 好像卡通片(喔歐喔歐)
小飛俠 努力打敗惡魔黨(喔歐) 我的愛人 妳為何忍心將我放(喔歐喔歐)
小甜甜 從小生在孤兒院(喔歐) 這世界 到處都是傷心人(喔歐喔歐)
鐵金剛 眼睛發出紅外光(喔歐) 什麼時候 成功才會輪到我身上(喔歐喔歐)
小叮噹 口袋有一支火箭(喔歐) 去雜貨店 買份報紙來打手槍(喔歐喔歐)
喔~~~~ 來打手槍 來打手槍 來打手槍
喔~~~~ 來打手槍 來打手槍 來打手槍

source: http://cjklyrics.com/ltk-commune-470089.html

真夏のバレンタイン

林原めぐみ (Megumi Hayashibara)

真夏のバレンタイン

Aoi sora wo noboru shiroi hikouki kumo
Gin no sesuna-tachi ga kirari hikatteiru
Me wo hosomete futari miageteta
Hitomi ni fuku kaze no iro wo atsumetai
Totemo yasashii no ha minna kimi no sei yo
Tsuyoi kimochi ni naru fushigi koi wo suru to
Manatsu no barentain ichiban mabushii haato
Suki ni naru supiido dare ni mo tomerarenai
Kisetsu wo koeteku atsui kokoro wo ageru
Kimi no tonari ni iru issho ni aruiteyuku
Honno sasaina koto futari totemo niteru
Kodomo mitai da yo ne sugu ni muchuu ni naru
Shibao no ue nekorondemiru to
Ironna oto tooku chikaku hibiku kara
Totemo tanoshiku naru kimi mo waratteiru
Konna kaze ni sotto soba ni itai zutto
*Manatsu no barentain ichiban mabushii haato
Tokete nakunattara kimi ha dousuru kashira
Kiniro no ribon sore ha kagayaku hizashi
Tokubetsuna kimochi ha futari ni shika mienai
Manatsu no barentain ichiban mabushii haato
Suki ni naru supiido dare ni mo tomerarenai

source: http://cjklyrics.com/megumi-hayashibara-469600.html

Wednesday, August 21, 2013

あぶな坂

中島みゆき (Miyuki Nakajima)

あぶな坂

あぶな坂を越えたところに
あたしは住んでいる
坂を越えてくる人たちは
みんな けがをしてくる
 橋をこわした おまえのせいと
 口をそろえて なじるけど
遠いふるさとで 傷ついた言いわけに
坂を落ちてくるのが ここからは見える

今日もだれが 哀れな男が
坂をころげ落ちる
あたしは すぐ迎えにでかける
花束を抱いて
 おまえがこんな やさしくすると
 いつまでたっても 帰れない
遠いふるさとは おちぶれた男の名を
呼んでなどいないのが ここからは見える

今日も坂は だれかの痛みで
紅く染まっている
紅い花に魅かれて だれかが
今日も ころげ落ちる
 おまえの服があんまり紅い
 この目を くらませる
遠いかなたから あたしの黒い喪服を
目印にしてたのか ここからは見える

source: http://cjklyrics.com/miyuki-nakajima-476357.html

當心中有戀愛感覺

陳奕迅 (Eason Chan)

當心中有戀愛感覺

曲:Toshiaki Matsumoto/Shota Namikawa
詞:張美賢
編:江港生
多少天孤單已漸成習慣
心頭愁緒淡然瀰漫
初相識不敢盼望還是盼
相逢仍未太晚
也許人極簡單
想開心誰嫌平淡
或許熱愛空泛
稚嫩情懷不可再返
喜歡你卻在瞬間
如尋獲一生的快樂
心中有這直覺
感激你靠近全情付託
誰人又比我更執著
當心裡有戀愛感覺
多少天忽想你漸成習慣
心頭流過熱情無限
可相識方知世上緣未散
相逢從未太晚
曾在某夜窗前
想你萬遍 徹夜失眠
迷亂卻又心甜 緊閉著眼
仍是你出現

source: http://cjklyrics.com/eason-chan-471186.html

カーニバル

中原めいこ (Meiko Nakahara)

カーニバル

剣の月灯り 砂漠を照らし
祭りの残り火が虚しく響く
青い鳥を追いかける
破滅の星座ね
それでも血のような
騒めきに惹かれて
孔雀の羽に抱かれるたびに
大空駆ける朝を信じた
傷つきながら 充たされながら
たどり着いた最後のオアシスで
カーニバル
カーニバル
カーニバル…
あなたが口づけた黒髪切れば
命を嘲笑う自分が見える
めぐり会いもさよならも
予言の通りね
すべては運命に
遊ばれる風花
サテンの夜に水晶の星
想い出たちが踊り始める
失くした愛をさまようだけの
宴で私はもう歌えない
カーニバル
カーニバル
カーニバル…
サテンの夜に水晶の星
想い出たちが踊り始める
失くした愛をさまようだけの
宴で私はもう歌えない
カーニバル
カーニバル
カーニバル…

source: http://cjklyrics.com/meiko-nakahara-475610.html

你愛過沒有

王力宏 (Leehom Wang)

你愛過沒有

作詞:林夕 作曲:Davy Chen
妳是我的驕傲 我是妳的問號 惶恐的話我選擇祈禱 祈禱
沿著妳的眉毛 自尋我的煩惱 失望的話我寧願睡覺 睡覺
答應我就算醒來沒有白晝 妳不會像他們不敢坦白說出感受 好不好
告訴我在我最軟弱的時候 妳伸出過左手還是右手
妳曾經愛過沒有 這樣無聲無嗅
妳對我愛過沒有 愛一個人 就不會讓她懷念朋友(就不會讓她懷舊)
不會...你不會

source: http://cjklyrics.com/leehom-wang-470194.html

Tuesday, August 20, 2013

傾訴

陳百強 (Danny Chan)

傾訴

傾訴
作詞:黃沾 
作曲:陳百強 
編曲:Andy Bautista
人人都講起你 聽左好多次 每次都因去美事
多少的癡情在心底 秘密不講半聲 那敢訴情意
(那敢講你知) 人人都喜歡你 不管幾多次
如何可時時陪你一齊 多少悲傷是在我心房
那日可以講出我心中深意 天天都希望
盡露我癡情意 那天可以傾訴我心中真情意

source: http://cjklyrics.com/danny-chan-470945.html

Monday, August 19, 2013

Black Angel

Aikawa Nanase

Black Angel

Romanji

kanransha yami e ochiru
senaka ni kuroi hane kakushiteru
arasoi ni mou narete
kanji na kotoba sae mo kikoenai no yo
konna no wa ai ja nai waruagaki shita tte ai ja nai
* NO MORE...I'LL NEVER... yoru ni ochita tenshi
HA-TO ni hirogaru SHADOU nadamerarenai
NO MORE...I'LL NEVER... yami ni shihai sarete
kanjou sae mo anata wo kizutsukete shimau
tenshi ni nanka ni wa narenai
tokai no kurashi ga SHU-RU sugite
kigen toranaide yo rashiku mo nai yo sonna no kowareta mono wa
mou nido to modoranai waruagaki shita tte modoranai
NO MORE...I'LL NEVER... kiba furi kazashi demo
mou dareka no ude no naka hitomi tojiteru
NO MORE...I'LL NEVER... nurui KISU wo shitemo
tsumetai kokoro sukoshi mo tokedasanakute
NO MORE...I'LL NEVER... madobe ni motarete
hikari kara toozakari
kaeri yuku kono nanbunkan ni
* repeat
NO MORE...I'LL NEVER... kiba furi kazashi demo
mou dareka no ude no naka hitomi tojiteru
NO MORE...I'LL NEVER..

source: http://cjklyrics.com/aikawa-nanase-black-angel.html

Sunday, August 18, 2013

片段

陳百強 (Danny Chan)

片段

片段
曲:陳百強
詞:鄭國江
編:
迷惘路遙遠 荒山悄悄 回憶那天 美夢在河橋
情思百感 伴我寂寥 望他朝能見面
煩惱復惆悵 芳蹤杳杳 人海有天 會泊浪潮
情花寸草 儘是愛恨苗 願他朝能復歡笑
* 莫再歎息 願今天可依舊 你莫再酒醉枉強求
尤想美夢能成真的愛 在心中能藏永久
煩惱復惆悵 芳蹤杳杳 人海有天 會泊浪潮
情花寸草 儘是愛恨苗 願他朝能復歡笑

source: http://cjklyrics.com/danny-chan-470836.html

The Water Is Wide

王力宏 (Leehom Wang)

The Water Is Wide

Lyrics:Trad Music:Trad
The water is wide and I can't cross over
Neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row my love and I
Oh love is gentle, love is kind
Gay as a jewel when first it's new
But love grows old and waxes cold
And fades away like morning dew
There is a ship and it sails on the sea
Loaded deep as deep can be
But not as deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim
The water is wide and I can't cross over
Neither have I wings to fly
Build me a boat that can carry two
And both shall row my love and I
And both shall row my love and I

source: http://cjklyrics.com/leehom-wang-the-water-is-wide.html

Saturday, August 17, 2013

失去了你

王力宏 (Leehom Wang)

失去了你

作詞:樓南蔚 作曲:王力宏
說再見的那一刻 我裝作很難過 其實我沒有
我想不用過多久 當你冷靜以後 愛完美依舊
我不算是好情人 不小心就忘了 妳的感受
每次分手 我才發現 更急著想再緊握妳的手
我總以為 相愛的人 許多言語 不用說都能懂
在電話的這一頭 想千萬個理由 卻沒有結果
這從來沒發生過 寂寞過了頭 冷戰不罷休
妳怎麼斷了聯絡 忽然間消失在 世界盡頭
曾經美麗 小心翼翼 就怕碰碎了 愛情的輪廓
請告訴我 讓我知道 這段感情 從那裡開始錯
失去了妳 還求什麼 就算有流星 從眼前劃過
失去了妳 還有什麼 值得擁有 一個夢都太多
失去了妳 教我怎能 再相信愛是 不老的傳說
失去了妳 如何承受 從今以後 妳再也不屬於我

source: http://cjklyrics.com/leehom-wang-471497.html

喊我一千遍

王力宏 (Leehom Wang)

喊我一千遍

作詞:謝明訓 作曲:Tim Heintz/王力宏/李壽全
擁擠的心 還有那夏天 回憶愈來愈明顯
人群裡面 我彷彿看見 你的笑愈甜愈淚漣漣
想念我的時候 就喊我一千遍 你一定會發現 我就在你身邊
想你的心 陪著我走遍 在每個城市之間
地圖裡面 哪裡都不遠 就算我們在世界兩邊
想念我的時候 就喊我一千遍 Oh pretty lady,you know I'm waiting for you.
你一定會發現 我就在你身邊 Tonight's the night, you know it's right,
girl.
在寂寞的時候 就喊我一千遍 I'll hold you in my arms
你就會感覺到 我就在你身邊 Oh and make you mine.
想你的心 那麼地熱烈 擋不住愛的感覺
在心裡面 哪裡都不遠 就算我們在地球兩邊
想念我的時候 就喊我一千遍 You just call out my name
你一定會發現 我就在你身邊 And I'll be there
時間快一點 思念少一點 只要見一面 美夢就會實現
想你的心 陪著我走遍 在每個城市之間
地圖裡面 哪裡都不遠 就算我們在世界兩邊
想念我的時候 就喊我一千遍
You know I love you baby, so why you keep me waiting
你一定會發現 我就在你身邊
在寂寞的時候 就喊我一千遍 你就會感覺到 我就在你身邊
That's right, come on now
想念我的時候 就喊我一千遍 想念我的時候 就喊我一千遍
你一定會發現 我就在你身邊 You're gonna find out baby
You're gonna find I'm right by your side
在寂寞的時候 就喊我一千遍 你就會感覺到 就在你面前

source: http://cjklyrics.com/leehom-wang-471266.html

海よ

中島みゆき (Miyuki Nakajima)

海よ

海よ おまえが 泣いてる夜は
遠い 故郷の  歌を歌おう
海よ おまえが 呼んでる夜は
遠い 舟乗りの 歌を歌おう
時は いま いかりをあげて
青い馬に  揺れるように
心の荷物たちを
捨てにゆこうね
海よ わたしが 泣いてる夜は
遠い 故郷へ 舟を運べよ
海よ おまえは 覚えているか
若い 舟乗りの 夢の行方を
海よ おまえは 覚えているか
そして 帰らない 小舟の数を
この歌は  舟乗りの歌
若い    舟乗りの歌
故郷の島を 離れ
今日も さまよう
海よ わたしを 愛するならば
今宵 故郷へ  舟を運べよ
海よ わたしを 愛するならば
今宵 故郷へ  舟を運べよ

source: http://cjklyrics.com/miyuki-nakajima-474635.html

Friday, August 16, 2013

催淚

康康 (Kan Kan)

催淚

作詞:吳宗憲 作曲:周杰倫 編曲:王繼康
午夜醒來 又是一次無奈的等待
突然想開 要堅強起來
讓自已哭 就是不要再對你依賴
我不明白 你要的溫柔
你的眼神 卻騙不了我
這一段情 已變成你最大的束縛
眼淚在笑 我知道 血還在流 我忘掉
舊的傷難免揮不去 也遮不住 但我卻還堅持
執著的人 別醒來 才能相信 愛還存在
該來就讓它來 該去就讓它去 沒有絕對

source: http://cjklyrics.com/kan-kan-469941.html

結婚ルーレット

松任谷由実 (Yumi Matsutoya)

結婚ルーレット

コップのウォッカがこぼれ落ちる寸前まで
コインを沈め合うの
そんなかけひきも近頃はもどかしくて
いっそ倒したくなる
もっと もっと やさしくして
それはお互いさま
ホイップし過ぎたら
しぼむ恋はメレンゲ
ちょうど良い頃合いに止めてよ
最後の線で待っているの プロポーズ
私ってサイテーだわ
おそる おそる 弾き金を引く
弾丸は一発だけ
裏目に出たときは
全てが消えるとき
まるで電光石火 ルシアン・ルーレット
もっと もっと やさしくして
それはお互いさま
ホイップし過ぎたら
しぼむ恋はメレンゲ
ちょうど良い頃合いに止めてよ
裏目に出たときは
全てが消えるとき
まるで電光石火 結婚ルーレット

source: http://cjklyrics.com/yumi-matsutoya-470603.html

STEPPIN' INTO YOUR WORLD

ゴダイゴ (Godiego)

STEPPIN' INTO YOUR WORLD

Where is that melody coming from
From the depth of the mountain or from a cloud
I can hear the sweet strains of fantasy
So vividly rich and free
Let me into that mythical magic world
Let me laugh and thrill and be a part of you
And no longer will it be of distant China
I'll be travelling with you
Oooh! West to India
Stepping into your world
I'm stepping right along with you
Stepping into your kind of beat
Oh your music's sweet Songoku
I'll be travelling with you
Oooh! West to India
Where is that melody coming from
From the depth of the mountain
Or from a cloud
I can hear the sweet strains of fantasy
So vividly rich and free
Let me into that mythical magic world
Let me laugh and thrill and be a part of you
And no longer will it be of distant China
I'll be travelling with you
Oooh! West to India
Stepping into your world
I'm stepping right along with you
Stepping into your kind of beat
Oh your music's sweet Songoku
Oooh! West to India (repeat until fade out)

source: http://cjklyrics.com/godiego-steppin-into-your-world.html

手のひらの東京タワー

松任谷由実 (Yumi Matsutoya)

手のひらの東京タワー

私のプレセント
 うけとってほしいの
そっと目をつむって
 つれていってあげる
ガラスのエレベーター
 二人を乗せてゆく
ドアがと開くとそこは忘れてたパラダイス
テレスコープの底の夕映え
紫のスモッグ 遠いビル
私のプレセント もう目をあけていいわ
ときめくパノラマの 東京タワー
愛したらなんても手に入る気がする
今は世界中が箱庭みたい
行きたい場所を ほら指させる
ハイウェイも港も煌いて
本当は金色のエンピツ削りなの
手のひらに包んだ 東京タワー
子供じみていると 捨ててしまわないで
つぎはあなたの夢 私に下さい
私のプレセント 東京タワー

source: http://cjklyrics.com/yumi-matsutoya-469174.html

志明與春嬌

五月天 (Mayday)

志明與春嬌

作詞:阿信 作曲:阿信 編曲:五月天
志明真正不知要按怎 為什麼 愛人不願閣再相偎
春嬌已經早就無在聽 講這多 其實攏總攏無卡抓
走到淡水的海岸 兩個人的愛情
已經無人看 已經無人聽 啊
我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺 到這凍止 你也免愛我
我跟你最好就到這 你對我已經沒感覺 麥閣傷心
麥閣我這愛你 你不愛我
志明心情真正有影寒 風這大 你也真正攏沒心肝
春嬌你哪無要和我播 這齣電影 咱就走到這位準嘟煞

source: http://cjklyrics.com/mayday-470745.html

Thursday, August 15, 2013

歌姫

中島みゆき (Miyuki Nakajima)

歌姫

淋しいなんて 口に出したら
誰もみんな うとましく逃げ出してゆく
淋しくなんかないと笑えば
淋しい荷物 肩の上でなお重くなる
せめておまえの歌を 安酒で飲みほせば
遠ざかる船のデッキに立つ自分が見える
歌姫 スカートの裾を
歌姫 潮風になげて
夢も哀しみも欲望も 歌い流してくれ
南へ帰る船に遅れた
やせた水夫 ハーモニカを吹き鳴らしてる
砂にまみれた錆びた玩具に
やせた蝶々 蜜をさがし舞いおりている
握りこぶしの中にあるように見せた夢を
遠ざかる誰のためにふりかざせばいい
歌姫 スカートの裾を
歌姫 潮風になげて
夢も哀しみも欲望も 歌い流してくれ
男はいつも 嘘がうまいね
女よりも子供よりも 嘘がうまいね
女はいつも 嘘が好きだね
昨日よりも 明日よりも 嘘が好きだね
せめておまえの歌を 安酒で飲みほせば
遠ざかる船のデッキに たたずむ気がする
歌姫 スカートの裾を
歌姫 潮風になげて
夢も哀しみも欲望も 歌い流してくれ
握りこぶしの中にあるように見せた夢を
もう二年 もう十年 忘れすてるまで
歌姫 スカートの裾を
歌姫 潮風になげて
夢も哀しみも欲望も 歌い流してくれ

source: http://cjklyrics.com/miyuki-nakajima-476873.html

我的秘密

林子祥 (George Lam)

我的秘密

(00:15.73)我愛你的樣子
(00:20.02)你愛我的車子
(00:23.88)我開我的會議
(00:27.70)你看你的雜志
(00:31.88)我換我的手機
(00:35.83)你換你的手勢
(00:39.40)我送給你新房子
(00:43.87)你送我你美麗
(00:47.85)我最想念秋景
(00:51.37)你最想念Andy
(00:55.37)我喝我的Coffee
(00:59.46)你喝你的托子
(01:03.02)我看見天無事
(01:07.14)你看你的骨氣
(01:11.04)我是你的替換劑
(01:14.92)你是我的秘密
(01:18.75)兩個人相愛不容易
(01:22.43)我愛上你有點匪夷所希
(01:26.63)兩個人相愛一輩子
(01:30.51)都不如現在就快樂到底
(01:34.45)你帶我看LV
(01:38.10)我只想看TV
(01:42.02)你對我說我愛你
(01:45.93)我就死心塌地
(01:50.09)我渴望能休息
(01:53.81)你渴望游巴黎
(01:57.73)我看世界大事
(02:01.61)你看愛情故事
(02:05.65)你說你要Money
(02:09.53)我說沒有問題
(02:13.71)你對我說 oh baby
(02:17.68)我死掉都要愿意
(02:33.69)都不如現在就快樂到底
(02:37.99)你說你要Money Money
(02:41.77)我說沒有問題
(02:45.41)你對我說 oh baby
(02:49.34)我死掉都要愿意
(02:53.48)你對我說 oh honey
(02:57.86)我死掉都要愿意

source: http://cjklyrics.com/george-lam-471121.html

Wednesday, August 14, 2013

半首歌

許茹芸 (Valen Hsu)

半首歌

作詞:袁惟仁 作曲:袁惟仁 編曲:江建民
有時候以為自己是一首歌
美麗動人的畫面都是我的
有時候你不會在我身邊
身旁的音樂變得好遙遠
有時候想把生命一半給你
我便不用承受你的逝去
有時候照著鏡子都不相信
你何時成為我的唯一
我只想成為你的一半
離不開你人的(任何)一個夜晚
La Li La La La Li Le Oh
我是這首歌的另一半
有時候我覺得不是自己
走路說話都有點像你
有時候我不想作我自己
可不可以什麼都放棄

source: http://cjklyrics.com/valen-hsu-470042.html

一同去郊遊

錦繡二重唱 (Walkie Talkie)

一同去郊遊

作詞:徐玫怡 作曲:黃韻玲 編曲:陳飛午
走、走、走走走 我們小手拉小手
走、走、走走走 一同去郊遊
走、走、走走走 我們小手拉小手
我們是這樣的朋友 這樣的好朋友
今天發生的事 若沒有告訴你 就好像功課沒有做完
我們常攤在桌子前面胡說八道 昨天、今天、和夢想的未來
下午 到百貨公司去吹冷氣吧 含一根棒棒糖用自己的方式走路
到小吃街排隊為了吃一隻紅豆鯛魚燒
我喜歡 MICKEY 老鼠 我熱愛 KITTY 貓
保留聰明的力氣面對世界的紛亂
只有你和我知道 任意像孩子般的愚蠢行為是為了儲存能量
黃昏 到操場去跑跑吧 去比賽卡通影片的歌曲誰記得多
帶一支風箏仰望天空的遼闊 趁飛機掠過大聲的把討厭的人吼一吼
保留智慧的頭腦對付愛情的困擾
只有你和我知道 任意像孩子般單純行為是為了對自己好
若有一天 你找到愛人 你就走吧 我會祝福你

source: http://cjklyrics.com/walkie-talkie-469845.html

NEVER CRY OVER SPILT MILK

中島みゆき (Miyuki Nakajima)

NEVER CRY OVER SPILT MILK

昔 誰かを愛したことがあれば
二度と誰をも愛してはいけないのですか
昔 別れたいきさつが気になるのは
同じ別れを繰り返すと思うのですか
   あばいてもあばいても心は晴れない
   比べても比べても答は出ない
NEVER CRY OVER SPILT MILK
NEVER CRY OVER SPILT MILK
昨日は昨日 明日は明日 涙は過ぎたこと
NEVER CRY OVER SPILT MILK
NEVER CRY OVER SPILT MILK
あなたをどんな人とも比べたりなんかできない
NEVER CRY OVER SPILT MILK
NEVER CRY OVER SPILT MILK
NEVER CRY OVER SPILT MILK
NEVER CRY OVER SPILT MILK
あやまちばかりくり返す人生でも
くやみ続けて終わるなんて悲しすぎるわ
過去のすべてが私の邪魔をしても
あなたとならば明日がある気がしてくるの
   直しても直しても絵の具は足りない
   試しても試しても答は出ない
NEVER CRY OVER SPILT MILK
NEVER CRY OVER SPILT MILK
昨日は昨日 明日は明日 涙は過ぎたこと
NEVER CRY OVER SPILT MILK
NEVER CRY OVER SPILT MILK
あなたに替わる誰かになんか出会えるはずがない
NEVER CRY OVER SPILT MILK
NEVER CRY OVER SPILT MILK
NEVER CRY OVER SPILT MILK
NEVER CRY

source: http://cjklyrics.com/miyuki-nakajima-never-cry-over-spilt-milk.html

Jive

中森明菜 (Akina Nakamori)

Jive

甘い言葉も 優雅な時も
望まないから ほっといてほしい
別にスリルも プライドさえも
関係ないの 構わないでほしい
私 悪者になっても 後悔したくない
今以上知りたいだけ 明日の事を
You Know? そんな女じゃないわ どうかしている
誰も束縛できないのよ 夢の中
You Know? そんな女じゃないわ ずっと信じてる
愛のゆくえ決めるのはまだ早過ぎる それだけの事よ
長いまつ毛も 短いキスも
嘘じゃないから 信じてもいい
気楽な恋も 皮肉な恋も
選ぶ自由は 止められないの
あなたに似合ないくらい 欲しがるのは何故なの
奇麗な人は他にも たくさんいる筈
You Know? そんな女じゃないわ 愛は求めても
きっと染められないの今は 夢の中
You Know? そんな女じゃないわ もう言わないで
なんど2時を過ぎても変わらない それだけの事よ
You Know? そんな女じゃないわ どうかしている
誰も束縛できないのよ 夢の中
You Know? そんな女じゃないわ ずっと信じてる
愛のゆくえ決めるのはまだ早過ぎる それだけの事よ

source: http://cjklyrics.com/akina-nakamori-jive.html

Tuesday, August 13, 2013

你比從前快樂

吳宗憲 (Jacky Wu)

你比從前快樂

作詞:方文山 作曲:周杰倫 編曲:塗惠元
走在熙來攘往的街頭 你不再牽著我的手
小心翼翼的將你的小指勾 淚也小心翼翼的流
有些事情你在瞞著我 你終於還是開了口
淡淡一句~還是朋友 撕裂的心 猶如刀割
知道分手後你不難過 你比從前快樂
那祝福的話叫我如何能夠說的出口
過往的歡樂是否褪色 想問你怎麼捨得
不要在耳邊再說你會想我

source: http://cjklyrics.com/jacky-wu-469278.html

Monday, August 12, 2013

Present

浜崎あゆみ (Ayumi Hamasaki)

Present

みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね
疲れてるはずなのに
いつでも笑顔をくれる人たち
足りない時間さいて
駆けつけてくれる人もいる
そしてわたしが間違ったら
しかってくれるあなたありがとう
みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね
どこかですれ違えば
頑張っての一言をくれる
勇気をもらったよと
私の方が励まされる
運命と偶然重なり
素晴らしい出会いに今ありがとう
みんなの声が聞こえたから
この場所へ来ることができて
みんなの愛に包まれたから
こうして今声を届けていられるんだね

source: http://cjklyrics.com/ayumi-hamasaki-present.html

Saturday, August 10, 2013

台風でもくりゃいい

稲葉浩志 (Koshi Inaba)

台風でもくりゃいい

シャンペンを飲んで 騒いで吐いて
気持ち悪いから眠れない
眠れないから 街を歩いてみた
眠くなるまで 歩きつづけた
自動販売機を こわして逃げた
吸いたいやつは いつも 置いてない
だれかが僕を 指さし笑った
うつむいて僕は 走りさった
サウナで支配人に 丁寧に追いだされ
家に帰れば イオリがいない
白いフェラーリに おもいきりオカマほられた
ちゃらちゃらしたやつに ほられちゃった
悲しむひまなどない どれもこれもがささいで
冗談ばかりで また 消えてゆくよ
台風でもくりゃいい でっかいのでもきてくれりゃ
彼女に会いに出かけてみたい
やな事全部 帳消しにしたい
「何かが来る」としゃべってる
目立ちたがりやのニュースキャスター
愛をください ただでください
余りものでいい 寄付してくれ
台風でもくりゃいい でっかいのでもきてくれりゃ
もうちょっとは幸せになれるでしょうか
泣くな騒ぐな 卑屈にゃなるな
そして僕のマグマは 熱くなるよ
時間は余ってない 倍テンでいっちゃうよ
すべてはただ 過ぎ去ってゆくよ
塵のように吹き飛んで GONE…

source: http://cjklyrics.com/koshi-inaba-472576.html

Pineapple

マキシマムザホルモン (Maximum The Hormone)

Pineapple

What do you think of your upper points?
What kind of man are you?
I wonder how deep do you understand yourself
More than your parents, more than your friends
Until you die. though you don't hope so
You must company with yourself
I treasure my self from now on i'll be gentle
Though i'm terribly stubborn, after all i suffer
More than your perents,more than your friends
Until you die. though you don't hope so
You should love yourself than your lover
Keep ideal man (in your heart) and your (trust away)
Just walk intently but firmly
myself don't expose at all

source: http://cjklyrics.com/maximum-the-hormone-pineapple.html

結婚を考えてた恋 (Kekkon wo Kangaeteta Koi)

船越由佳 (Yuka Funakoshi)

結婚を考えてた恋 (Kekkon wo Kangaeteta Koi)

風に咲いた花水木が
日差しに揺れる5月の舗道
引っ越しした知らせだけが
きのう突然 ポストに舞い込んで
  思いだしていたの 立ち止まって
  たった 2年前のことなのに
  懐かしい この道
真剣に結婚を考えてた恋
最後さえ 身勝手な私のわがままを
許してくれた恋
頼らずにできる事が まだ残ってる
そう思ってた
弱いままで甘えたなら
きっと あなたは受けとめてくれたけど
  ひとりっきりで泣いた 不安な夜
  やっと同じくらい強くなって
  歩きだす この道
後ろからついてゆくタイプじゃなくって
かわいげのないやつと がっかりさせてたね
もう忘れたかしら
真剣に結婚を考えてた恋
めぐり会い 笑い合い 信じ合えた事を
今は誇れる恋

source: http://cjklyrics.com/yuka-funakoshi-kekkon-wo-kangaeteta-koi.html

おまえの家

中島みゆき (Miyuki Nakajima)

おまえの家

雨もあがったことだし おまえの家でも
ふっと 訪ねて みたくなった
けれどおまえの家は なんだかどこかが
しばらく 見ない間に 変わったみたい
前にはとてもおまえが 聞かなかった音楽が
投げつけるみたいに 鳴り続けていたし
何よりドアを開ける おまえが何だか と
言いかけて おまえもね と 言われそうで 黙り込んだ
昔飼っていた猫は 黒猫じゃなかったね
髪型も そんなじゃ なかったね
それはそれなりに 多分似合っているんだろうけど
なんだか前のほうが と 言いかけて 止めた
言い出せないことを 聞き出せもせずに
二人とも黙って お湯の沸く青い火を見ている
何を飲むかと ぽつり おまえはたずねる
喫茶店に 来てる気は ないさ
ねえ 昔よく聴いた あいつの新しいレコードが と
わざと明るく きり出したとき
おまえの涙を見る 
ギターは やめたんだ 食っていけないもんな と
それきり火を見ている
部屋の隅には黒い 革靴がひとつ
くたびれて お先に と 休んでる
お湯のやかんが わめきたてるのを ああと気がついて
おまえは 笑ったような顔になる
何気なくタンスに たてかけたギターを
あたしは ふと見つめて 思わず 思わず 目を背ける
あの頃のおまえの ギターはいつでも
こんなに 磨いては なかったよね
あんまり ゆっくりも してはいられないんだ
今度また来るからと おまえの目を見ずに言うと
そうか いつでも 来てくれよと
そのとき おまえは昔の顔だった
コートの衿を立てて あたしは仕事場へ向かう
指先も 衿もとも 冷たい
今夜はどんなに メジャーの歌を弾いても
しめっぽい音を ギターは出すだろう

source: http://cjklyrics.com/miyuki-nakajima-474263.html

Friday, August 9, 2013

愛人

陳百強 (Danny Chan)

愛人

愛人
作詞:卡龍 
作曲:Sager Bacgarach Roberts
她無奈得走進冷漠的心
我凝望你 你凝望我的身
如望透衣襟 像那冬天的朗日輕滲
溫柔的光偷照深藏的心
若時候可倒退
願曾相識 往事逝去 你未見影子
彷彿轉眼間 若我一天將你美夢驚破
又何須感歎 空尋傷悲
讓我輕身退 我不想心碎
如煩惱只因暫且的空虛
讓那悲傷交給歲月洗去
為何唏噓 愛已盡枯如深秋
而風還是那樣 平淡的吹

source: http://cjklyrics.com/danny-chan-469006.html

グレープフルーツ (Grapefruit)

坂本真綾 (Maaya Sakamoto)

グレープフルーツ (Grapefruit)

くもりガラスに浮かぶ太陽見ていた
滲んだ絵の具の色 想像していた
哀しくなるまで 聴こえるまで
静かな時間があふれてくるまで

会ったことない人と 約束したいの
渇いた風の中で 握手をしたいの
光がふるほど 夢見るほど
涙をながして眠りにつくほど
紙ヒコーキを丘の向こうに飛ばした
想い出を雲に投げひとりで叫んだ
遠くにむかって 日にむかって
四角い窓から心にむかって

哀しくなるまで 聴こえるまで
静かな時間があふれてくるまで
私がだれなのかを知るために
Anyway, anyhow, anywhere I can try
Listen to me
You don't care, they don't care, no one care what I do
Let me tell you
Anyway, anyhow, anywhere I can try
Listen to me
You don't care, they don't care, no one care what I do
このまま

source: http://cjklyrics.com/maaya-sakamoto-grapefruit.html

Thursday, August 8, 2013

A Happy Life

岡崎律子 (Ritsuko Okazaki)

A Happy Life

ほら 振り向いても もういないよ
チャンスなんてね そんなものだと
あおられても 動けない時だってあるの
そう これも全て 君のために言うことだよ
でもゴメンネ 納得しないこと
簡単にはうなずけない
嘘でその場をうまくやりすごしても きっとくやむから
過去も未来ももちろん今も 全て背負うのは自分だもの
悩もう
もう出ておいでよ
閉じ込もってるその背中に 声かけても
すぐは無理だね 私にもおぼえはある
やさしさの意味はむずかしい
いいと思い かけた言葉
思いがけず 傷つけることがあるかも
でも あきらめないで話しかけたい 言葉にもがいても
だって何度も思い知ってる 誰も一人では生きてないよ いつも
なぜ 大事なことは一度に来る
選ばなくちゃ どちらがいい どちらもいい
あなたなら さあどうする
あとでわかるよ 全ての意味が 今はわからなくても
苦しみも幸せも秘密も だから
なげないで抱きしめていこう ずっと
It's My Life だから

source: http://cjklyrics.com/ritsuko-okazaki-a-happy-life.html

Tuesday, August 6, 2013

吹雪の中を

松任谷由実 (Yumi Matsutoya)

吹雪の中を

Mon cheri! 前が見えないの
狂ったように向って来る 粉雪で
ワイパーがきかない
Mon cheri! そこを去らないで
あきらめないで待っていて もう少し
必ず着くから Woo
夜を越えて会いたい 早く早く
何もいらない
ああ時間よ止まって今だけ
Mon cheri! 息が苦しいの
あなたのことを考えて 目を凝らす
白いスクリーン
Mon cheri! ここはどのあたり
崩れた雪が落ちてゆく 崖の道
私を守って Woo
うでの中にとび込む すぐにすぐに
もうふりむかない
ああ時間よ止まって今だけ
Mon cheri! やっとわかったの
あなたなしではいられない そこに行く
だからもう少し Woo
夜を越えて翔びたい 高く高く
何もいらない
ああ時間よ止まって今だけ
時間よ止まって今だけ

source: http://cjklyrics.com/yumi-matsutoya-475067.html

花びら

松田聖子 (Seiko Matsuda)

花びら

この気持どこから やってくるのでしょうか
風が吹くそのたびに
頬がピンクに染まる私よ
それはきっと風のせい
そっと耳打ちするの
夏の終わりの潮風よ
心がピンクに染まる私よ
子供じみた遊びなど卒業した
Kissされたあの午後がやきついているの
ひと夏の出来事じゃ終わらない予感なの
20才前はじめて
渦巻く心に風の花びら……
ふしだらな女だと言われてもいいなんて
一度だって考えたことなど
今までにはなかったの
たくましいその腕に
抱かれてる夢を見る
八月の夕暮れに
心がピンクに染まる私よ
爪をかむくせなんか卒業した
あの人の甘い息感じているのよ
ひと夏の出来事じゃ終わらない予感なの
20才前はじめて
渦巻く心に風の花びら……
渦巻く心に風の花びら……

source: http://cjklyrics.com/seiko-matsuda-473707.html

Monday, August 5, 2013

遠離傷心

王力宏 (Leehom Wang)

遠離傷心

作詞:王中言 作曲:Enrique
如此珍惜 我能夠認識你 全心全意 呵護彼此的甜蜜
身不由己 是誰讓你分了心 熟悉的你 何時已遙不可及
遠離傷心 讓夢清醒 不能繼續的情感 被你捨棄的過去
就忘了你 才能拯救我自己 執著的愛不醒 如何才能看清
遠離傷心 心痛來襲 悲傷淹沒我自己 相偎相依 換來竟然是嘆息
不再憧憬 只剩陌生的距離 忘了自己為何遺忘不掉你

source: http://cjklyrics.com/leehom-wang-469498.html

奇跡の海 (kiseki no umi)

坂本真綾 (Maaya Sakamoto)

奇跡の海 (kiseki no umi)

闇の夜空が 二人分かつのは
呼び合う心 裸にするため
飾り脱ぎ捨て すべて失くす時
何かが見える
風よ 私は立ち向かう
行こう 苦しみの海へと
絆 この胸に刻んで
砕ける 波は果てなくとも
何を求めて 誰も争うの?
流した血潮 花を咲かせるの?
尊き明日 この手にするまで
出会える日まで
風よ 私は立ち向かう
行こう 輝きを目指して
祈り この胸に抱きしめ
彷徨う 闇のような未来
風よ 私はおそれない
愛こそ見つけだした奇跡よ
君を 信じてる歓び
嵐は 愛に気づくために吹いてる

source: http://cjklyrics.com/maaya-sakamoto-kiseki-no-umi.html

How to be a Girl

安室奈美恵 (Namie Amuro)

How to be a Girl

kino u no yoru naniga okitanokasae omoidesenai doudemoii
youni nattekitagoro
nemuru mae ni makura ni kao o uzumeru mae ni denwa
shite aishitehoshi kigamuitatoki janakute itsu mo mainichi
kiss shite
manatsu no taiyo shita de atsukutaitene koyubi o karamasete
shabidejaretene
omoidette kotoba kirai nano ima wa sukinanowa anata no
kuchibiru natsu ni deaitai penndeikitai darekani shitte
moraitai
natsu ni deaitai penndeikitai dareka ni shittemoraitai dare no
tamenano nannotamenano tokidoki wakaranakunaru
nemuru mae ni makura ni kao o uzemeru mae ni denwa
shite aishitehoshi kigamuitatokijanakute itsumo mainichi kiss
shite
sunaoninantai sukaoninantai teiukotowa xxxxxx
sunaoninantai sukaoninantai teiukotowa xxxxxx

source: http://cjklyrics.com/namie-amuro1-how-to-be-a-girl.html

Saturday, August 3, 2013

從未癡心

陳奕迅 (Eason Chan)

從未癡心

作詞:羅士衡 作曲:何子明 編曲:Ted Lo
無邊星星早入睡 剩我獨對夜垂 朦朧夜空星似淚
翻開心中篇篇舊事 每段對白每個字
然而沒傷感 然而沒怨憤 然而沒有再痴心
星星編織比翼夢 月老逐個作弄 情人難得心應共
怎麼當初刻骨舊事 又像再沒有意義
為何沒傷感 為何沒怨憤 為何沒有再痴心
願再想想從前 如何被你那夜 牽動我心千縷情
情若濤湧似無從斷 今天意不眷戀 不心酸也沒怨
當天分手非自願 但你話愛已斷 長幃獨守空抱倦
今天心境不復亂 靜靜看逝世片段
從來未傷感 從來未怨憤 從來未對你痴心
但腦海意仍然 懷念你那夜 牽動我心千縷情
情若濤湧似無從斷 偏經不起變遷
思憶你我從前 曾用真心相牽 讓愛絲一線連
不相信可切斷 為何情義半點不再見

source: http://cjklyrics.com/eason-chan-471170.html

渚のバルコニー

松田聖子 (Seiko Matsuda)

渚のバルコニー

渚のバルコニーで待ってて
ラベンダーの
夜明けの海が見たいの
そして秘密…
右手に缶コーラ
左手には白いサンダル
ジーンズを濡らして
泳ぐあなたあきれて見てる
馬鹿ね呼んでも無駄よ
水着持ってない
渚のバルコニーで待ってて
やがて朝が
霧のヴェールで二人を
包みこむわ
I love you so love you
もう離さないで
Um…あなたを愛してる
海沿いのカーブで
走り過ぎる車数えた
キスしてもいいのよ
黙ってるとこわれそうなの
砂の浮いた道路は
夏に続いてる
渚のバルコニーで待ってて
ラベンダーの
夜明けの海が好きなの
そして秘密
I love you so love you
ほら愛のベル
Ah…心にひびいてる
I love you so love you
もう離さないで
Um…あなたを愛してる
きっときっとよ
ひとりで来てね
指切りしてね
そして秘密…

source: http://cjklyrics.com/seiko-matsuda-475379.html

Last regrets

彩菜 (Ayana)

Last regrets

ありがとう
言わないよ
ずっとしまっておく
さよならは
翳りない
梦の後静かに下り立つ
両手には
降り注ぐ欠けらを
いつまでも
いつまでも抱いて
最後まで
笑ってる强さを
もう知っていた

おはよう
目覚めは
眩しくて悲しい
さよなら
许せない
仆たちの弱さがよかった
二人には
ありふれた优しさ
花のように
恋のようにうつろう
低い云
风を待つ静けさ
もう闻こえない

両手には
降り注ぐかけらを
いつまでも
いつまでも抱いて
最後まで
笑ってる强さを
もう知っていた
もう泣かない
もう泣かない
もう泣かない

source: http://cjklyrics.com/ayana-last-regrets.html

Friday, August 2, 2013

The Rose

蔡依林 (Jolin Tsai)

The Rose

Lies the seed that with the sun's love in the spring
becomes the rose
Some say love it is a river that drowns the tender reed
Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed
Some say love it is a hunger an endless aching need
I say love it is a flower and you it's only seed
It's the heart afraid of breaking that never learns to dance
It's the dream afraid of waking that never takes the chance
It's the one who won't be taken who cannot seem to give
And the soul afraid of dying that never learns to live
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only for the lucky and the strong
Just remember in the winter for beneath the bitter snow
Lies the seed that with the sun's love in the spring becomes the rose
(Rap)
Life is a gift and you gotta learn to live it if you believe in love
you gotta learn to give it
Tryin' to find someone who's kind is hard to do
You want the love but you really don't know what to do
You're just afraid of someone breaking your heart
You never learned to live you gave up from the start
You felt the pain but it made you strong
So remember no matter what you will go on
中譯
一粒深埋的種子,等待春天的陽光,即將變成一朵玫瑰
有人說愛是一條河,它會淹沒溫柔的蘆草 有人說,
愛是一把刀,它教人心靈泣血 有人說,愛是飢渴, 一個永遠痛苦的需求
而我說,愛是一朵花,一朵只會根植你心的花 一個害怕破碎的心,
不可能學會跳舞 一個害怕清醒的夢,不可能把握機會
一個不願付出的人,他大概不會給予 而一個害怕死亡的靈魂,
是不可能學會生命的真諦 當夜晚太孤寂,當道路太漫長,
而你以為愛只是給那幸運且堅強的人們 只要記得,
在冬天的冰雪深埋著一粒種子,等待春天的陽光,即將變為一朵玫瑰
(RAP)生命是一個禮物,你必須學會掌握 若你相信愛,你必須學會付出
尋覓可愛的人,是困難的 你想要愛,但實在不知道怎麼做
你就是害怕別人使你傷心 你一開始就放棄怎能學會生命的真諦
你感到痛苦,但它讓你堅強 所以記得無論如何不要放棄

source: http://cjklyrics.com/jolin-tsai-the-rose.html

Thursday, August 1, 2013

只愛你自己

吳宗憲 (Jacky Wu)

只愛你自己

作詞:吳宗憲/方文山 作曲:鐘昀呈 編曲:鍾興民
*淚和風雪 崩潰後沒有區別 愛恨怎麼分類 都會心碎
 要如何去面對 付出的都收不回 而我的憔悴 在你的面前狼狽
#最後的同情 妳也不願意給 妳總是愛妳自己多一些
 對我的傷悲你完全沒有感覺 而且妳也不想去瞭解
△最後的同情 妳也不願意給 妳總是愛妳自己多一些
 我走在目送妳離去的那條街 妳的世界上演沒有我的情節
Repeat *,#,△,#,△

source: http://cjklyrics.com/jacky-wu-469841.html

朝陽の中で微笑んで

松任谷由実 (Yumi Matsutoya)

朝陽の中で微笑んで

朝陽の中で 微笑んで
金のヴェールのむこうから
夜明けの霧が溶けはじめ
ざわめく街が 夢をさます
朝陽の中で ふりむいて
どうぞ その手をさしのべて
薔薇の色さえ うつろわす
時の流れが とてもこわい
宇宙の片隅で めぐり逢えた喜びは
うたかたでも 身をやつすの
朝陽の中で 抱きしめて
形のない愛を包み込んで
カードー枚 ひくように
決まるさだめが とてもこわい
宇宙の片隅で つぶやき合う永遠は
幻だと 知っていても
朝陽の中で 微笑んで
形のない愛を つなぎとめて
       つなぎとめて
       つなぎとめて

source: http://cjklyrics.com/yumi-matsutoya-470053.html

嵐の海 (Arashi no Umi, Stormy Sea)

平沢進 (Susumu Hirasawa)

嵐の海 (Arashi no Umi, Stormy Sea)

陽 は 君 臨 し キ ミ は な お も 夢 に 映 え る
忘 れ ぬ 間 に 胸 の 影 力 に 変 え て
火 渡 り の 奇 跡 に 見 ま ね て
石 の よ う に 歌 え よ な お
忘 れ ぬ 間 に 胸 の 影 力 に 変 え て
知 恵 は 待 つ よ 声 な く 泣 く キ ミ に 隠 れ
お ぼ え ぬ 間 に 血 は 静 か に キ ミ を め ぐ る
長 ( お さ ) の 引 く 弓 に も 見 ま ね て
雨 の よ う に た た ず め な お
お ぼ え ぬ 間 に 血 は 静 か に キ ミ を め ぐ る
長 の 引 く 弓 に も 見 ま ね て
雨 の よ う に た た ず め な お
月 は 隠 れ 知 ら ぬ 間 に も キ ミ に 歌 う
忘 れ ぬ 間 に 胸 の 影 力 に 変 え て
盟 友 の 秘 密 に 見 ま ね て
土 の よ う に 呼 び 合 え よ な お
忘 れ ぬ 間 に 胸 の 影 力 に 変 え て

source: http://cjklyrics.com/susumu-hirasawa-arashi-no-umi-stormy-sea.html

蒼い時代

中島みゆき (Miyuki Nakajima)

蒼い時代

蒼い時代のことやから忘れてやってくださいと
あなたの親に謝られても 何のことかわからないわ
蒼い時代のただなかで私たちは互いに
過去も未来もないことにして固く抱きあったね
正しくても間違いでもかまわなかった
あなたといることだけしか思わなかった
蒼い時代のことやから忘れてやってくださいと
あなたの親が頭を下げる
私は陽だまりを見る
あんな昔の約束をあなたが覚えていたなんて
驚きました 私はとうに今の暮らしに変わっています
あなたと同じ目元がうるんだように安らぐ
ガラスの中に私は見てる遠い陽だまりの日々
正しくても間違いでもかまわなかった
あなたといることだけしか思わなかった
蒼い時代のことなんか幻でした
約束は信じてなんかいませんでした
これで良かったのよね

source: http://cjklyrics.com/miyuki-nakajima-472769.html

© cjklyrics | Blogger Template by Enny Law